Глава 3

Убедившись, что меня никто не заметил, я поспешно вернулась в комнату.

Все уже спали. Я тихонько забралась на свою кровать, прокручивая в голове увиденную только что сцену.

На душе было очень неспокойно: с одной стороны, я завидовала смелости Мияути-сан, с другой — чувствовала себя подавленной из-за отказа Юкимуры-куна.

Я знала, что если бы осмелилась проявить хоть малейший намёк на романтические чувства, возможно, потеряла бы даже возможность нормально общаться с Юкимурой-куном.

Может быть, именно потому, что я такая понимающая и тактичная, Юкимура-кун и согласился сидеть со мной за одной партой так долго.

Но... обмануть других можно, но себя не обманешь.

Мне нравится Юкимура-кун, но я не могу признаться ему, как это делают другие.

Я натянула одеяло на голову, укутавшись полностью. В голове постоянно всплывала картина сегодняшней ночи. Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я наконец закрыла глаза.

Школьная поездка должна была продлиться три дня.

После третьего дня начиналась зарубежная стажировка в зависимости от заранее выбранной страны.

Наверное, из-за того, что я случайно подслушала их разговор, мне стало немного стыдно. Эти два дня я сознательно избегала Юкимуры-куна и Мияути-сан.

Однако, будучи одноклассниками, иногда избежать встречи не так-то просто.

Например, сейчас.

Мужчины и женщины были разделены на группы для парного матча по пляжному волейболу, и я оказалась в одной команде с Мияути-сан.

Я, совершенно не разбирающаяся в спортивных играх, тут же поникла.

Хотела отказаться от участия, но если Мияути-сан останется без напарницы, ей придётся сидеть со мной в качестве болельщицы.

Мысль об отказе тут же отпала.

Теперь оставалось только собраться с духом и выйти на площадку, надеясь лишь, что соперники тоже будут так себе, чтобы не опозориться окончательно.

— Мияути-сан, я не очень хорошо играю в волейбол, боюсь, буду тебя тормозить.

Надо было предупредить напарницу заранее.

Как и ожидалось, хотя Мияути-сан очень старалась, но с такой обузой, как я, мы были доблестно выбиты из игры меньше чем через полчаса.

После матча Мияути-сан задыхаясь рухнула на землю и с упрёком сказала: — Я думала, ты скромничаешь, когда говоришь, что будешь тормозить, но оказалось, это правда!

— Я... я просто не очень хороша в играх с мячом. Бегать и делать другое я могу.

Хотя я проиграла и опозорилась, всё же хотелось как-то оправдаться.

— Да ладно тебе, я думала, мы легко выиграем этот матч, а нас выбили в первом же раунде!

Слова Мияути-сан не были преувеличением, она была основным нападающим в школьной волейбольной команде.

Услышав это, я почувствовала всё большее чувство вины перед Мияути-сан и искренне извинилась: — Прости, из-за меня ты так рано выбыла.

Наверное, моё отношение было слишком искренним, и Мияути-сан стало неловко злиться. — ...Ничего, просто мне не повезло, что я оказалась с тобой в одной команде.

Без матча мы могли только сидеть рядом и смотреть, как играют другие, скучая и убивая время.

Матч у девушек был довольно спокойным, а у парней — более напряжённым.

Свист, крики одобрения, аплодисменты — всё это непрерывно доносилось с соседней площадки.

Хотя я изо всех сил старалась сосредоточиться на матче девушек и не думать о том, о ком не стоило думать, смелые люди уже кричали его имя, подбадривая его.

Атмосфера вокруг заметно оживилась, крики и аплодисменты на площадке и за её пределами стали громче.

Юкимура-кун вышел на площадку?

Он выиграет?

Юкимура-кун так хорош в спорте, он, наверное, выиграет, да?

Но кто знает, теннис и волейбол немного отличаются. Ну, даже если он проиграет, ничего страшного, верно?

Крики поддержки становились всё громче, и сколько бы я ни старалась сосредоточиться на происходящем перед собой, это не получалось.

Просто взгляну.

Я подбодрила себя и, притворившись любопытной, посмотрела туда:

Наверное, из-за долгих тренировок, линии тела Юкимуры-куна, которые обычно скрывались под школьной формой, теперь были видны.

Худой в одежде, мускулистый без неё.

Наверное, так его можно описать.

Несмотря на то, что он долго находился под солнцем, кожа Юкимуры-куна всё равно была завидно белой.

Капли пота, стекающие от интенсивных движений, целовали его щёки и, падая на землю, тут же испарялись.

И правда, Юкимура-кун так красив.

— И правда, тебе тоже нравится Юкимура-кун, да?

Тихий голос, раздавшийся у самого уха, заставил меня вздрогнуть.

Я повернулась и увидела проницательный взгляд Мияути-сан. Сердце пропустило удар. Я изо всех сил сохраняла спокойствие и переспросила: — Что ты сказала?

— Тебе тоже он нравится, да?

Мияути-сан улыбнулась. — Твой взгляд, которым ты только что смотрела на него, может обмануть других, но не меня.

Она сказала это так прямо, словно вывернула моё сердце наизнанку. Её взгляд был слишком ясным и проницательным. Мне оставалось только прибегнуть к самому жалкому притворству, говоря то, во что сама не верила.

— Юкимура-кун такой замечательный, конечно, он всем нравится. Разве Мияути-сан не нравится Юкимура-кун? Или...

Как только слова слетели с губ, я увидела, как с лица собеседницы сошла краска, и тут же остановилась, не договорив.

Хотя я знала, что девушке передо мной безжалостно отказали, я всё равно не заметила, как посыпала соль на её рану.

Помолчав немного, Мияути-сан выдавила бледную улыбку. — Ты сидела с Юкимурой-куном за одной партой два года. Как тебе удалось не признаться ему?

Да, как мне удалось сдержаться?

Вспоминая эти два года, у меня было бесчисленное множество возможностей, бесчисленное множество моментов, бесчисленное множество мест, но я так и не осмелилась сделать этот шаг.

Может быть, потому, что Юкимура-кун был слишком ярким, слишком далёким, и даже приближение к нему требовало всех сил.

А может быть, потому, что Юкимура-кун казался нежным и приветливым, но на самом деле был исключительно вежлив, и стоило мне проявить хоть что-то не так, он тут же захлопнул бы дверь передо мной.

Все эти признаки, все эти причины... Не знаю, когда именно я отказалась от этой мысли.

— Потому что... я не осмелилась.

Не осмелилась рискнуть хоть малейшей возможностью, чтобы обнять сияющего в толпе его. Не осмелилась коснуться черты, за которую Юкимура-кун не пускает. Не осмелилась постараться ради себя.

— Неужели по такой причине?

Мияути-сан недоверчиво выпучила глаза, глядя на меня как на какую-то странность.

Однако факт остаётся фактом: я действительно трус, который даже не осмелился признаться.

Но я не ожидала, что реакция Мияути-сан будет сильнее, чем я думала.

— Ты не осмеливаешься признаться, потому что боишься отказа?

Она нахмурилась, не понимая корня моей причины. — На самом деле, быть отвергнутой не так уж плохо. Так ты можешь успокоиться.

Она не понимала.

Не все такие смелые, как она.

Я тоже когда-то думала о том, чтобы рискнуть и признаться.

Но больше, чем горечь отказа, меня пугала мысль о том, что я навсегда потеряю возможность общаться с Юкимурой-куном как обычно.

Пока он не знал о моих чувствах, я могла держаться за эту маску. Но как только она будет сорвана, ничего не останется.

Даже на один день я не хотела нарушать нынешнее спокойствие.

Но иногда всё идёт наперекор желаниям.

— Тику Ю, ты трус! Если тебе нравится Юкимура-кун, просто признайся ему! Ну и что, если тебя отвергнут!

Мияути-сан сказала это с досадой, словно ругала за бездействие.

— Некоторые вещи нельзя просто решить признанием...

Я не успела договорить, как заметила, что её лицо резко изменилось, а взгляд замер на чём-то позади меня.

Проследив за её взглядом, я повернулась и увидела стоящего передо мной Юкимуру-куна, который полностью убрал свою обычную улыбку. Выражение его лица было нечитаемым.

Всё.

Он услышал.

Мой мозг мгновенно превратился в кашу.

Авторское примечание:

Как бы я хотела, чтобы ты узнал об этом от меня, а не оказался в такой неловкой ситуации.

От Тику Ю.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение