Глава 9

— Ох, это просто идеально! — воскликнула мама-сан с ярким макияжем. — Я уверена, этот господин ниндзя справится с заданием!

Это лицо, эта фигура, этот возраст — можно ли найти кого-то более подходящего?!

— Тогда решено, — с сожалением сказал Учиха Таджима. Из-за специфики задания ниндзя, взявший его, должен был быть одобрен заказчиком. Хотя он знал, что его сына вряд ли отклонят, отец всё же надеялся, что Саске не возьмут на это задание, чтобы он в таком юном возрасте не соприкасался с культурой мужских куртизанов. Но, как говорится, небеса не благоволят!

Он посмотрел на своего младшего сына, который выглядел совершенно спокойно, и глубоко вздохнул. Хотя Саске был ещё мал, как ниндзя он был абсолютно компетентен. Теперь Таджима мог лишь надеяться, что это задание не окажет серьёзного влияния на мировоззрение Саске.

В конце концов, он был ещё ребёнком, не знающим даже, что такое женская красота!

— Позвольте мне объяснить господину ниндзя правила дома куртизанов, — мама-сан с улыбкой, не показывая зубов, обратилась к Учихе Таджиме, который встал. — Если отец хочет сопровождать его, то это не проблема.

Хотя Учиха Таджима не уточнил свои отношения с Саске, схожие черты лица и тревожное выражение в глазах были достаточны, чтобы мама-сан догадалась. Проработав в этом заведении столько лет, она бы давно вылетела, если бы не умела разбираться в людях.

— Поскольку господину ниндзя предстоит тайно добывать информацию, только немногие в этом доме будут знать его истинную личность, — объяснила мама-сан. — Я устрою господина ниндзя среди недавно купленных детей, чтобы он проходил обучение вместе с ними.

Обучение?! Эти два слова тяжело обрушились на голову отца Таджимы.

— Не беспокойтесь, это лишь базовые танцы и уроки этикета, — мама-сан улыбнулась, не показывая зубов. — Все учителя будут знать личность господина ниндзя, поэтому они не будут доставлять ему проблем. Что касается куртизана, которого вы будете сопровождать, он тоже в курсе.

Она улыбнулась ещё мягче: — Он добрый мальчик. Господину ниндзя нужно будет просто притворяться рядом с ним, а работу помощника будут выполнять другие.

— А как насчёт других, кто будет тренироваться? — внезапно спросил Саске. — Они ведь не в курсе, верно? Если я допущу какой-нибудь промах, меня обязательно разоблачат.

Его голос был очень чётким: — Мне не нужна ничья забота.

Он выглядел серьёзным: — Это базовое качество ниндзя.

— Ох, это... — Мама-сан прикрыла нижнюю часть лица рукавом. Если бы этот ребёнок действительно был чиго, он бы определённо стал главной звездой. Быть ниндзя — это, пожалуй, пустая трата таланта. Её взгляд скользнул, явно думая о других членах клана Учиха. Ах, те юноши тоже, одним своим лицом они превосходили всех. Похоже, слух о том, что «клан Учиха производит только красавцев», совсем не беспочвенен. Даже она, проработавшая в этой сфере столько лет, не могла не удивляться среднему уровню красоты этого клана.

Учиха Таджима: Хотя он гордился решимостью сына, почему-то на душе было необъяснимо тяжело?

Увидев, как Саске и Учиха Таджима вышли из приёмной, лица Учихи Мадары и Учихи Изуны потемнели, как дно котла. Хотя они не могли помешать брату взять задание, это не мешало им быть в плохом настроении.

— Если кто-то посмеет приставать к нему, запомните его лицо, — зловеще сказал Мадара Саске. — Мы разберёмся с ним после задания.

Изуна поднял руку: — Возьмите меня с собой, когда будете с ними разбираться.

— Брат Мадара! Брат Изуна! — Лицо Саске было полно беспомощности. — Это всего лишь обычное задание, не волнуйтесь так!

На самом деле, Саске, который до сих пор не понимал точного значения слова «чиго», совершенно не осознавал серьёзности задания. Его представление о чиго ограничивалось: «О, оказывается, мужчины тоже могут быть куртизанами? Как они это делают? Наверное, достаточно просто танцевать?» Невинный. Неосведомлённый. Так понимал это Саске.

Именно поэтому мы так волнуемся за тебя!

Мадара и Изуна чуть не закрыли лица руками. Услышав, что их брат собирается взять это задание, Мадара тайком пошёл разузнать, что такое мужские куртизаны. А прочитав контрабандные рассказы, он был совершенно потрясён. Что касается Изуны, он знал, что извращенцы, любящие играть с маленькими детьми, специально приходят в дома куртизанов, чтобы развлечься. Одного этого смутного знания было достаточно, чтобы он начал кричать: «Убить, убить, убить!»

— Обязательно позаботься о себе, Саске! — наконец сказали они в один голос.

— Понял, — Саске нетерпеливо нахмурился. Брат Мадара и брат Изуна такие надоедливые!

Только что проводив брата Мадару и брата Изуну, Саске начал собирать вещи, когда к нему пришёл ещё один гость.

— Что-то случилось, отец? — Он прямо посмотрел на Учиху Таджиму, стоявшего за дверью. — Вы ведь не собираетесь, как брат Мадара и брат Изуна, говорить мне быть осторожным?

В его глазах читалось неприкрытое презрение.

— Кхм! — Учиха Таджима притворно кашлянул. Он действительно хотел это сказать, но под таким взглядом Саске он определённо не мог произнести эти слова. — Как продвигается твоя тренировка гендзюцу?

Он быстро нашёл новую тему.

— Гендзюцу? — Саске немного засомневался. Отец прекрасно знал о его прогрессе в тренировках гендзюцу, так что это значило?

Хотя он так подумал, всё же честно ответил: — За исключением гендзюцу, присущих Шарингану, я могу освоить большинство из них, но из-за количества чакры могу использовать только низкоуровневые и некоторые среднеуровневые гендзюцу. Высокоуровневые пока нет.

— Отлично, — Учиха Таджима похвалил его с серьёзным лицом, а затем после долгих раздумий добавил: — Если действительно возникнет чрезвычайная ситуация, используй гендзюцу!

Он говорил уклончиво, но Саске понимал, что он имел в виду. Поэтому он потемнел лицом и положил сумку с снаряжением на землю: — Я уже квалифицированный ниндзя! — Он произнёс каждое слово отчётливо. — Не беспокойтесь, отец!

Учиха Таджима, выгнанный младшим сыном, посмотрел на двух других сыновей, стоявших за дверью, и снова притворно кашлянул: — Занимайтесь своими делами, о Саске нам не нужно беспокоиться.

Изуна и Мадара: Ваши слова, отец, совершенно неубедительны.

Независимо от того, как волновались трое членов семьи, Учиха Саске всё же сел в повозку с мама-сан и отправился в квартал развлечений. Атмосфера по дороге была очень молчаливой. Конечно, это не потому, что мама-сан не хотела говорить, а потому, что вид Саске, серьёзно протирающего свой клинок, вызывал у неё мурашки по коже. Этот короткий клинок был специально добыт для него Мадарой. Хотя по качеству он уступал Клинку Кусанаги, его определённо можно было считать превосходным. Он был выкован из стали Страны Железа, способной проводить чакру, и стоил очень дорого.

Этот клинок, вероятно, стоил Мадаре полугодового заработка за задания. Уже по одному этому можно было судить, как сильно Саске любили в семье.

— Мы почти прибыли, господин ниндзя, — мама-сан стала более сдержанной. Хотя Саске не излучал убийственной ауры, его намерение убивать, просачивающееся при протирании клинка, было достаточно, чтобы обычному человеку стало не по себе. Изначально, из-за его возраста и присутствия родителей при обсуждении задания, она не воспринимала Саске как полноценного ниндзя. Но теперь, проехав весь путь, она наконец поняла: среди ниндзя нет детей; как только он берёт в руки оружие, даже самый маленький ребёнок может легко убить обычного взрослого мужчину.

Вот что такое ниндзя!

Группа людей, стоящих на вершине силы в эту эпоху.

Саске запечатал клинок в свиток. Раз он выполнял это задание, он, естественно, не мог брать с собой такое оружие. Максимум, что он мог спрятать в широких рукавах, — это несколько кунаев или сенбонов. Что касается более крупных инструментов ниндзя, они, конечно, были запечатаны в свитке.

— Тогда я попрошу кого-нибудь проводить вас, господин ниндзя, чтобы вы переоделись, — почтительно сказала мама-сан, а затем первой вышла из повозки. Чтобы избежать лишних глаз, их повозка остановилась на почти безлюдном заднем дворе.

— Тогда прошу прощения за беспокойство, — Учиха были древним и знатным кланом, поэтому этикет сына главы клана был безупречен.

Следуя за проводником, чтобы переодеться, Саске с любопытством огляделся. Как же выглядят мужские куртизаны? Хотя у него самого не было опыта ночёвок в квартале развлечений, он более-менее видел женщин-куртизанок. За исключением их особого «ветреного» вида, они ничем не отличались от обычных женщин. Мужские куртизаны, вероятно, тоже такие же?

Он так подумал. Возможно, танцы — это единственное отличие?

— Господин ниндзя, пожалуйста, переоденьтесь, — проводником был крупный мужчина. Саске мог сказать, что он тренировался в боевых искусствах и, вероятно, был самураем, но он был необычайно почтителен к Саске, хотя тот был ребёнком. Похоже, ему пришлось несладко от ниндзя.

— Подождите! — Саске развернул кимоно, его лицо было полно изумления. — Это же женская одежда, верно?

Хотя цвет был простым, и в деталях было много изменений, это явно был фасон женской одежды.

— Вы не знаете, господин, — невозмутимо сказал крупный мужчина. — Это старинная традиция. Изначально «чиго» могли носить женскую одежду и принимать гостей с семи лет. Хотя это правило теперь отменено, и возраст для куртизанов повышен до двенадцати лет, одежда хорошо сохранилась. То, что вы сейчас носите, — это самая простая одежда здесь.

Принимать гостей?

Выражение лица Саске исказилось. Неужели это то, что он понял?

Хотя он знал, что женщины могут принимать гостей, но мужчины? Как это делается?!

Внезапно Саске понял, почему трое его родственников всегда так нерешительно говорили, и его выражение лица стало невероятно зловещим.

Подробнее