Глава 4. Сяо Бай

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты… — Лу Сюань смотрела на незнакомца перед собой, не в силах вымолвить ни слова.

Он был слишком красив.

У него были глубоко посаженные глаза, зрачки сияли, словно голубые драгоценные камни. Волосы были серебристо-белыми, даже брови и ресницы были белыми. Губы — бледно-розовые. Он походил на куклу из магазина, щёки были немного пухлыми, как у младенца, но черты лица — невероятно изысканными.

Только на лице у него была рана, словно от острого предмета. Рана уже покрылась корочкой, что лишь подчёркивало бледность его кожи.

Лу Сюань никогда не видела такого красивого парня.

Но судя по двум признакам — «белые волосы» и «голубые глаза», — и особенно учитывая, что он знал её имя…

Лу Сюань была абсолютно уверена, что никогда раньше не встречала этого человека. Вывод напрашивался сам собой: он и был тем белым котом-демоном.

Первоначальное волнение Лу Сюань сменилось тяжестью в груди и раздражением. С кислой миной она сказала: — Какое мне дело до того, что ты хочешь рыбу?

Однако тихий шёпот вокруг неё резал слух.

— Как грубо, он же просто хочет рыбы?

— Мальчик, иди сюда, сестрёнка купит тебе рыбки.

— Дядя тоже может!

— Бабушка тоже может!

Лу Сюань: — …

Беловолосый юноша склонил голову и бросил на них взгляд. Этот взгляд мгновенно взбудоражил толпу, но затем его лицо похолодело, а слова прозвучали ледяным тоном: — Какое вам дело? Разве вы не знаете правила «за едой не разговаривают»?

Странно, но все тут же замолчали.

Лу Сюань с удивлением огляделась и заметила, что все вокруг механически повторяли движения еды с отсутствующими выражениями лиц. Это было очень странно.

Беловолосый юноша повернулся к ней, снова приняв милое, простодушное выражение лица, и мягким голосом сказал: — Я хочу рыбу.

Лу Сюань: — …

Она вздохнула и больше ничего не сказала.

Ей хотелось спросить, действительно ли он хотел причинить ей вред, но, встретившись с его невероятно чистыми глазами, поняла, что не может произнести ни одного резкого слова.

Увидев, что она действительно не хочет с ним разговаривать, юноша оставил мысль о рыбе. Когда она доела, он последовал за ней.

Он был немного расстроен, что не смог поесть рыбы.

— Не ходи за мной, — спокойно сказала Лу Сюань.

Юноша не ответил, продолжая идти за ней, своим поведением показывая, что не собирается слушаться.

Лу Сюань немного разозлилась. Она развернулась, встала перед ним и, глядя ему в глаза, сказала: — Зачем ты заставил меня надеть это ожерелье? Ты знаешь, как мне было тяжело все эти дни? Никто не хотел со мной разговаривать, никто не хотел мне помочь! Всё из-за этого ожерелья, оно приносит мне одни неудачи!

Сказав это, она замахнулась, её рука слегка дрожала. Глядя на маленького демона, который вот-вот расплачется, она всё же не смогла его ударить.

Какой смысл ссориться с кошкой?

Она определённо смягчилась не из-за его жалкого вида!

Юноша схватил её за запястье, крепко держа её руку. Он несколько раз пытался что-то объяснить, но в итоге, тщательно подбирая слова, сказал: — Я хочу.

— Что? — Лу Сюань была сбита с толку его словами и лишь через мгновение поняла, что он имел в виду.

— Я хочу разговаривать с тобой, хочу протянуть тебе руку помощи, когда ты беспомощна. — Он прижал её руку к своей груди и тихо сказал: — У меня нет злых намерений. Это ожерелье не принесёт тебе… несчастья. Оно будет защищать тебя вместо меня.

— Защищать меня? — Лу Сюань была немного удивлена.

Видя его искренность, она решила пока не злиться.

— Да, я не причиню тебе вреда, — твёрдо сказал юноша.

— Почему я должна тебе верить?

— Потому что… потому что… — Он не знал, как объяснить. От волнения его шея слегка покраснела, и румянец медленно перешёл на уши.

Лу Сюань стало неловко его донимать. Как раз когда она собиралась сказать «забудь», он заговорил: — Я обещал тебе, что буду тебя защищать.

— Защищать меня? Когда это было? Я тебя вообще не видела. — Лу Сюань была в недоумении. Как она могла забыть такого красавца?

— Видела, — тихо ответил он, отпуская её запястье.

Но когда Лу Сюань спросила, когда именно, он наотрез отказался говорить.

Злость Лу Сюань почти улеглась. Увидев рану на его лице, она мягко спросила: — Откуда у тебя рана на лице?

При упоминании об этом белый кот вспылил: — Это тот старый чёрный кот! Он хотел забрать моё демоническое ядро, я преследовал его. Недавно я обнаружил, что он появился где-то здесь, поэтому пришёл…

— Демоническое ядро?

Белый кот кивнул и взглядом указал на ожерелье на её шее.

Лу Сюань осенило. Оказывается, этот камень был демоническим ядром.

— Но что за старый чёрный кот?

— Я почувствовал, что демоническое ядро окружено какой-то неприятной аурой. Присмотревшись, я понял, что это запах того старого кота. Я не ожидал, что он теперь может принимать человеческий облик. Скорее всего, вы уже встречались.

Лу Сюань невольно вспомнила сгорбленного старика, который в прошлый раз вызвался помочь ей снять ожерелье. Она подумала, что ей, простой смертной, уже довелось встретить двух демонов, и оба — коты.

Ого, какая она крутая.

— Значит, он хотел забрать ожерелье, забрать твоё демоническое ядро?

Юноша кивнул.

— Как тебя зовут?

Вопрос Лу Сюань был слишком неожиданным. Он на мгновение замер, почесал ухо и сказал: — Никак.

— У тебя нет имени?

— Угу.

Настроение юноши упало. Лу Сюань поняла, что сказала что-то не то, и почувствовала себя виноватой. Вспомнив его просьбу, она потянула его за руку в ближайший ресторанчик с грилем.

— Босс, порцию жареной рыбы, — сказала Лу Сюань, усаживаясь в тихом уголке.

— Ты разве не наелась? — недоуменно спросил юноша.

Лу Сюань закатила глаза и спросила в ответ: — А кто только что кричал, что хочет рыбы?

Парень напротив замер на несколько секунд, затем его губы растянулись в широкой улыбке, а глаза от счастья превратились в щёлочки.

Он был искренне рад.

Действительно, Лу Сюань осталась той же Лу Сюань. Пока он не делал ничего плохого, она всегда была такой доброй.

— Давай я дам тебе имя? — Лу Сюань посмотрела на глупо улыбающегося кота-демона, и эта мысль сама собой пришла ей в голову.

— Назовём тебя… Бай…

Юноша, не мигая, смотрел на её губы, словно ожидая, что в следующую секунду с них сорвётся какое-то волнующее слово.

Но, пробормотав «Бай» несколько раз, Лу Сюань так и не смогла придумать подходящее имя.

— Буду пока звать тебя Сяо Бай.

Сяо Бай: — …

Когда Сяо Бай закончил есть, Лу Сюань собралась возвращаться в университет. Если комендант будет проверять комнаты, а её не окажется на месте, она не рассчитывала, что три её равнодушные соседки замолвят за неё словечко.

Она подошла к выходу и помахала Сяо Баю рукой: — Мне пора на учёбу. Завтра после обеда у меня нет пар, я смогу снова с тобой погулять. Тебе… есть куда пойти?

Сяо Бай решительно покачал головой.

— Тогда что делать? Где ты отдыхал все эти дни?

— Мне не нужен отдых.

— Но я не могу привести парня в общежитие… — Лу Сюань оказалась в затруднительном положении.

Сяо Бай очень сообразительно забежал за угол, куда не доставали камеры наблюдения, и на месте превратился в белого кота, после чего радостно подбежал к Лу Сюань.

Лу Сюань молниеносно схватила его за шкирку и подняла с земли.

— Я наконец-то могу тебя потрогать! — радостно воскликнула она, и в её глазах мелькнула хитринка. — Ага, наконец-то я смогу отомстить за тот день, когда ты разбросал мои ручки!

Белый кот мяукнул и легко спрыгнул на землю.

Она напомнила ему, что его не должны видеть другие.

Поэтому лучше снова стать невидимым.

Только что сиявшая от радости Лу Сюань мгновенно надула губы и молча вошла в ворота кампуса.

Сяо Бай следовал за ней, мяукая.

— Когда ты превращаешься в кота, ты можешь только мяукать? Говорить не можешь?

— Могу, просто боялся тебя напугать, — ответил кот человеческим голосом.

— Ничего, моя психика уже достаточно крепкая. — Теперь она могла игнорировать даже холодные взгляды окружающих.

Лу Сюань с тяжёлым сердцем толкнула дверь комнаты.

Три её соседки, которые обычно не обращали на неё внимания, одновременно с самой дружелюбной улыбкой обратились к ней с первым приветствием: — Ты вернулась.

Польщённая Лу Сюань: — ???

Белый кот снаружи объяснил: — Чёрный кот наложил на тебя заклятие, чтобы люди вокруг тебя сторонились и ненавидели. Сегодня я с ним сразился, а когда встретил тебя, снял с тебя это заклятие.

— Ооо, вот как.

Лу Сюань начала с нетерпением ждать своей университетской жизни.

Она уже собиралась закрыть дверь, но увидела, что Сяо Бай сидит у порога и не двигается. Она тихо спросила: — Почему ты не заходишь?

— Мужчинам и женщинам следует соблюдать дистанцию.

Лу Сюань подумала, что это разумно. Девушкам нужно переодеваться, и коту мужского пола смотреть на это нельзя.

— Хорошо, спокойной ночи.

В свой первый официальный учебный день Лу Сюань проснулась очень рано. Ей предстояло пойти на свою первую в жизни университетскую лекцию. Подумать только, какое памятное событие.

Ей нужно было купить новый дневник, чтобы специально записывать события университетской жизни.

Однако утром она не увидела белого кота у двери. Неизвестно, куда он снова делся.

Приведя себя в порядок, она позавтракала в столовой вместе с соседками, чьё отношение изменилось на сто восемьдесят градусов, а затем поспешила в аудиторию.

Студенты постепенно заходили. Лу Сюань с любопытством наблюдала за всем этим и вздохнула: — Университет — это так здорово!

Обедать Лу Сюань решила не с соседками, потому что увидела Сяо Бая под ивой перед учебным корпусом.

Сяо Бая в человеческом обличье.

Вокруг него уже собралась толпа, в основном девушки. Каждая хотела с ним сфотографироваться, но его холодная фраза «Не фотографируюсь, проваливайте» распугала многих.

Затем он растолкал толпу и направился к Лу Сюань.

Лу Сюань на мгновение показалось, что эта сцена ей знакома, как будто идущий ей навстречу человек должен был быть не с короткими волосами, не в футболке и джинсах, а бессмертным в белом халате с длинными волосами, собранными в древнюю причёску.

«С ума сошла. Не стоило читать тот роман, слишком сильно вживаюсь в роль», — пробормотала она себе под нос.

Впрочем, если он кот-демон, интересно, могут ли у него в человеческом облике появиться кошачьи уши? Так он был бы ещё милее, наверное?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение