Глава 5: Девять психов

Глава 5: Девять психов

Когда Чихиро, преодолев немало трудностей, нашла Аджани, та стояла в подъезде, глядя Принцессе прямо в глаза.

Аджани нервно сглотнула. Сердце её бешено колотилось. Будучи человеком, который будет «пудриться перед гробом — дорожить лицом до смерти», она приготовила сотню оправданий.

Она осторожно поправила белую рубашку, на которой не хватало двух пуговиц, и посмотрела на Чихиро с видом героя, идущего на смерть.

Прочистив горло, она сказала: — Я бы справилась, но в той ситуации не могла противостоять двоим одновременно, к тому же они напали внезапно.

Услышав это, Чихиро указала на Принцессу и в ярости вскричала: — Послушайте, вас было двое против двоих! Двое против двоих, ясно?!

Принцесса стыдливо опустила голову.

Аджани тоже опустила голову, достала из кармана брюк клочок бумаги и протянула Чихиро. Только тогда та прекратила кричать и топать ногами.

Это был билет на автобус до Тёмно-синего города, который обронил толстяк Сяоху, когда нападал на неё.

Время отправления, указанное на билете, было через два часа. Это означало, что двое похитителей Стоячей птицы, скорее всего, направлялись на Восточный автовокзал.

Увидев билет, Чихиро пришла в себя и предложила пока оставить лысого мужчину в комнате и немедленно отправиться на автовокзал, чтобы перехватить тех двоих.

Восточный автовокзал располагался в самой восточной части Багрового города, у подножия зелёных гор.

Здесь сохранился транспортный способ XX века — автобусы на четырёх колёсах без реактивной тяги.

Пассажирами в основном были простые люди, которым нужно было совершить короткую поездку.

Чтобы добраться отсюда до автовокзала на транспорте, потребовалось бы полтора часа, но Чихиро знала прямой короткий путь.

Решение было принято мгновенно, и они без промедления направились ко входу на короткий путь — в Старый город.

Однако, чтобы попасть в Старый город, нужно было пройти через Переулок Фулай.

Раньше это была улица баров. Здешние владельцы баров сопротивлялись вторжению высоких технологий, придерживаясь так называемого «принципа первозданной экологии», из-за чего их заведения выглядели старыми и неказистыми.

Они привечали только соседей и старых клиентов, имели свою территорию и свои правила, что превратило Переулок Фулай в особый «частный надел».

Аджани шла по широкому переулку, с любопытством оглядываясь по сторонам. Она впервые попала на улицу баров.

Стены из красного кирпича по бокам были украшены различными деревянными вывесками. День был ещё светлый, и улица казалась безжизненной.

Чихиро шла впереди, быстро и молча. Аджани не решалась заговорить с ней и лишь следовала за ней, ведя Принцессу на поводке.

Принцесса, казалось, немного злилась на Чихиро. Всю дорогу она не сводила с неё глаз, пристально глядя на её ноги, и при любой возможности пыталась подбежать и укусить. Аджани несколько раз пришлось её отругать.

«Когда мы с Принцессой пройдём период притирки, всё будет в порядке», — так Аджани приходилось себя утешать.

Вскоре Чихиро остановилась перед неприметным баром и толкнула стеклянную дверь.

Аджани, не обратив внимания на объявление на двери, потянула Принцессу за собой.

Интерьер маленького бара выглядел довольно ветхим. Деревянные круглые стулья были составлены на квадратные столы — очевидно, заведение ещё не открылось.

Из-за барной стойки вышла женщина средних лет с большим кадыком. Она потушила сигарету, уставилась на Аджани и Принцессу, кивком подбородка указала на объявление на двери и сердито рявкнула: — Ты читать не умеешь? Школьникам и собакам вход воспрещён.

Аджани нахмурилась и неловко взглянула на Чихиро.

— Вы хозяйка? — холодно спросила Чихиро.

— Естественно! А ты что, не видишь?

— Нам нужно воспользоваться вашим чёрным ходом. Отсюда ближе до центральной канализации Старого города, идти до конца переулка слишком далеко.

Женщина скривила губы, вызывающе посмотрела на Чихиро и сказала: — А если я не разрешу?

— Не разрешите? — Чихиро пришла в ярость. — Смерти ищете?!

Не успела она договорить, как молниеносно ударила её левой. Женщина, не успев вскрикнуть, закрыла лицо руками и отшатнулась.

Стоявшая рядом Аджани инстинктивно прикрыла рот рукой, переглянулась с Принцессой, крепче сжала поводок и быстро последовала за Чихиро.

Она хотела было предупредить Чихиро, что применять насилие неправильно, но пока собиралась с мыслями и открывала рот, её взору уже предстала картина за чёрным ходом.

Старые здания не выше четырёх этажей, уличные торговцы с лотками ароматных закусок, женщины средних лет в шлёпанцах и работяги на трёхколёсных велосипедах.

Улицы Старого города были шумными и суетливыми, напоминая «городскую деревню» девяностых годов прошлого века.

Он словно был накрыт чашей, нетронутый инопланетным влиянием.

Здешние дороги расходились во все стороны, в основном это были узкие переулки и улочки.

Аджани плохо знала это место и не представляла, где находится упомянутая Чихиро центральная канализация. Она могла лишь осторожно следовать за ней, пока они не свернули в уединённый переулок.

В конце переулка, на пустой площадке перед одиноким трёхэтажным зданием, находился канализационный люк.

Чихиро покрутилась вокруг, нашла крюк и без труда сдвинула крышку люка.

Увидев это, Аджани заглянула вниз, и её пробрала дрожь.

Она указала на тёмную дыру колодца. Чихиро кивнула.

«Не может быть, неужели придётся спускаться?»

Она начала жалеть, что согласилась с выбором Чихиро, но, подумав о своём долге и обязанностях, решила рискнуть.

Хотя Старый город был самым отсталым районом Багрового города, его канализационная система не отличалась от центральной. Даже Принцесса смогла спуститься по лестнице. Но когда Аджани оказалась внизу, она не поверила своим глазам: на стенах висели резные бра, освещавшие блестящую поверхность сточных вод в канале.

— Это всё установили инопланетяне, — тихо сказала Чихиро.

— Инопланетяне?

— Те самые коренные жители планеты R18, о которых пишут в ваших учебниках — Арахны.

У Арахн были общие гены с людьми. Верхняя часть их тела напоминала соблазнительную человеческую женщину, а нижняя была паучьей, что придавало им сходство с Арахной из греческой мифологии, отсюда и название.

Они были гермафродитами, обладали вспыльчивым характером и являлись плотоядными существами.

Часть Арахн, спасаясь бегством, силой высадилась на Земле, вызвав немалые беспорядки. Благодаря посредничеству хелиберианцев, они согласились незаметно жить под землёй, не трогая людей, но получили право свободно охотиться на животных в горах.

Для обычных людей они оставались загадочными существами.

Аджани не ожидала, что Арахны есть и в Багровом городе. Её сердце забилось быстрее, и она тихо спросила Чихиро: — ...Они живут в канализации?

— Конечно, нет. Они живут рядом с канализацией.

Услышав это, Аджани успокоилась.

Но Чихиро добавила: — Видите впереди большую круглую деревянную дверь? На стене, круглую и большую... Это вход в их дом. Знаете? Нам сейчас придётся пройти прямо через их дом...

— Что?! — Ноги Аджани подкосились, и она чуть не упала в канал.

— Послушайте, мы просто зайдём в гости. Знаете? На самом деле они очень гостеприимны.

Аджани с сомнением посмотрела на неё, крепче сжала поводок, глубоко вздохнула и направилась к той двери...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Девять психов

Настройки


Сообщение