Преследователь

Преследователь

Сяо Сяо посмотрела вниз, в вентиляционное отверстие, откуда доносились звуки. В углу, словно животное на привязи, сидела обнаженная молодая девушка со слезами на лице. На ней лежал крепкий мужчина, совершая ритмичные движения.

— Эй, что ты делаешь? — Сяо Сяо протянула руку, чтобы открыть решетку, но Цзэ Цзэ ее остановил.

— Я должна ей помочь! — возмутилась Сяо Сяо.

— Цк, — цокнул языком Цзэ Цзэ. — Так ты из тех, у кого обостренное чувство справедливости? Но если ты спрыгнешь туда одна, остальные услышат шум. Справишься ли ты с ними?

Хотя Цзэ Цзэ был прав, Сяо Сяо не могла спокойно смотреть, как над беззащитной девушкой совершается насилие.

— Ты прав... — немного успокоившись, сказала Сяо Сяо.

— Вот именно. Не ищи себе лишних проблем. От этой женщины все равно никакой пользы, так зачем...

— Я думаю, спасать ее нужно не сейчас, а когда этот подонок потеряет бдительность, — перебила его Сяо Сяо, пристально наблюдая за происходящим внизу.

Цзэ Цзэ, опешив от такой решимости, на мгновение потерял дар речи.

Его обычно живое и выразительное лицо вдруг стало холодным и непроницаемым.

— Хорошо, спасай ее. Но я тебе не помогу. Это твоя прихоть, не создавай мне проблем.

Сяо Сяо знала, что Цзэ Цзэ не такой беззаботный, каким кажется, но его равнодушие все равно ее поразило. Она, и так не смевшая ему перечить, только и смогла выдавить:

— Ладно, я поняла.

Видя ее упрямство, Цзэ Цзэ с ледяным взглядом отвернулся и пошел искать другую комнату.

Сяо Сяо сделала несколько глубоких вдохов, стараясь не смотреть на происходящее. Она услышала, как мужчина тяжело дышит, а затем все стихло.

Про себя она отсчитала: «Три, два, один», — и, открыв решетку, спрыгнула вниз.

Крепкий мужчина, тяжело дыша, лежал рядом с девушкой. Внезапно увидев перед собой человека, спрыгнувшего из вентиляции, он вздрогнул и вскочил.

Не дав ему позвать на помощь, Сяо Сяо ударила его ногой в голову.

Чтобы оглушить человека, не нужно много силы. Достаточно знать нужные точки и технику. Для Сяо Сяо, курсанта полицейской академии, такой удар не представлял сложности.

Мужчина тут же рухнул на пол.

Сяо Сяо подняла с пола одежду и накинула на девушку.

Слезы на ее лице высохли, взгляд был пустым. Она инстинктивно съежилась.

— Тсс, тсс, не бойся, я пришла тебя спасти. Одевайся и пойдем со мной, — тихо сказала Сяо Сяо.

Видя, что девушка находится в шоковом состоянии, Сяо Сяо помогла ей одеться.

Как только она натянула на девушку штаны, дверь распахнулась. Худощавый мужчина с короткой стрижкой вошел в комнату:

— Скоро закат, ты уже закончил... Вы?!

Сяо Сяо, занятая девушкой, не услышала шагов. Мужчина быстро среагировал и закричал:

— Сюда! Здесь какая-то баба!

Девушка, словно очнувшись, задрожала и вцепилась в Сяо Сяо, как в спасательный круг.

Сяо Сяо, видя, что мужчина зовет на помощь, быстро подтолкнула девушку к вентиляционной решетке:

— Залезай!

Сяо Сяо подсадила девушку, и та, съежившись, спряталась за решеткой.

Мужчина с короткой стрижкой вернулся с двумя другими. У Сяо Сяо уже не было времени, чтобы залезть в вентиляцию.

Один из мужчин, увидев хрупкую девушку, приподнял бровь:

— Смотрите-ка, нам повезло, еще одна красотка.

— Осторожно, эта девчонка вроде бы умеет драться, — предупредил коротко стриженный.

— Нас трое, а она одна. Схватим ее, я первый хочу ее попробовать.

Сяо Сяо попыталась вырваться из окружения, но, увернувшись от первого мужчины, ее схватил второй и поднял в воздух.

Сяо Сяо ударила его локтем в спину. Мужчина вскрикнул от боли и бросил ее на пол.

Не обращая внимания на боль, Сяо Сяо вскочила, но тут же кто-то наступил ей на спину, не давая двигаться.

Ее тошнило от сдавливания внутренних органов.

Вдруг она услышала чей-то крик, и давление на спину исчезло. Она услышала, как мужчины кричат:

— Кто это? Откуда он взялся?!

— А-а-а! Моя нога!

Сяо Сяо с трудом перевернулась и увидела, как кто-то размахивает битой, ударяя мужчин по головам, рукам и спинам. Глухие удары сопровождались стонами боли. Вскоре все трое лежали на полу.

Человек с битой, тяжело дыша, посмотрел на лежащих без движения мужчин, а затем подошел к Сяо Сяо и помог ей встать.

Сяо Сяо, опираясь на него, поднялась на ноги и, подумав, нехотя сказала:

— Спасибо.

Цзэ Цзэ посмотрел на растрепанную Сяо Сяо и нарочито спросил:

— Что ты сказала? Я не расслышал!

Сяо Сяо знала, что он притворяется. Но она вспомнила, что сама не смогла бы спасти девушку и чуть не погибла, если бы не Цзэ Цзэ.

Она закусила губу и громко сказала:

— Я сказала спасибо!

— О, теперь я услышал. В наказание за то, что ты доставила мне столько хлопот, ты должна приготовить мне несколько вкусных блюд, поняла?

Сяо Сяо только собралась ответить, как вдруг раздался звон разбитого стекла. По лбу Цзэ Цзэ потекла кровь.

Кровь стекала по его лицу, капая на ресницы. Он удивленно дотронулся до лба и, подняв голову, сказал Сяо Сяо:

— Странно, почему моя кровь...?

Он закатил глаза и упал на пол.

— Цзэ Цзэ!

Мужчина с осколком бутылки в руке, держась за шишку на голове, крикнул:

— А ну иди сюда!

Сяо Сяо с тревогой посмотрела на лежащего Цзэ Цзэ, а затем, видя агрессивный настрой мужчины, осторожно двинулась к нему.

Когда мужчина попытался схватить ее, Сяо Сяо незаметно достала из кармана пистолет и, поддавшись его рывку, вонзила ему в плечо.

Мужчина закричал и отпустил ее. Сяо Сяо выдернула пистолет. Хлынула кровь.

Мужчина упал на пол, держась за плечо и крича от боли. Сяо Сяо посмотрела наверх и крикнула девушке в вентиляционной шахте:

— Все в порядке, спускайся.

Девушка кивнула и, свесив ноги, спрыгнула вниз. Сяо Сяо ее поймала.

Затем Сяо Сяо осмотрела рану Цзэ Цзэ. Раздвинув волосы, она увидела глубокий порез на голове. Судя по всему, рана была серьезной. Она посмотрела на заходящее солнце и обратилась к девушке:

— Помоги мне поднять его.

Девушка, закусив губу, не двигалась.

— Что случилось? — Сяо Сяо с трудом подняла Цзэ Цзэ. Он оказался неожиданно тяжелым. Она не могла идти, поддерживая его.

Девушка посмотрела на нее, и ее глаза вдруг покраснели:

— Я не хочу прикасаться к мужчинам.

Сяо Сяо вспомнила пустой и отчаявшийся взгляд девушки, который она видела в вентиляционной шахте, и все поняла.

— Хорошо. Накинь на него одежду и поддерживай его через ткань, идет?

Девушка, подумав, подняла куртку, накинула ее на плечи Цзэ Цзэ и, придерживая его через ткань, помогла Сяо Сяо нести его.

Вдвоем они с трудом дотащили Цзэ Цзэ до двери.

Они поднялись на восьмой этаж. Солнце уже почти село. Девушка тихо сказала:

— Скоро стемнеет.

Ночью активизируются зомби. Сяо Сяо, вся в поту, ответила:

— Да, нужно поторопиться.

Они добрались до лестничной площадки на одиннадцатом этаже. Последние лучи закатного солнца освещали коридор. Сяо Сяо отчаянно пыталась вспомнить дорогу к Убежищу.

Свернув несколько раз, они наконец нашли нужную дверь. Но как только они с девушкой затащили Цзэ Цзэ внутрь, они увидели на двери электронный дисплей с цифровой панелью. Очевидно, нужно было ввести код.

Из коридора донесся хриплый и ужасающий рев зомби. Девушка испуганно схватила Сяо Сяо за рукав:

— Кажется, зомби проснулись.

Сердце Сяо Сяо сжалось. Она начала трясти Цзэ Цзэ, пытаясь его разбудить:

— Цзэ Цзэ, какой код от Убежища?!

Но Цзэ Цзэ не просыпался.

Рев зомби становился все ближе. Девушка была готова расплакаться.

Сяо Сяо тоже дрожала, но твердила себе, что нельзя паниковать. Она облокотила Цзэ Цзэ на девушку:

— Держи его.

А затем изо всех сил дважды ударила Цзэ Цзэ по щекам.

Пощечины, кажется, помогли. Цзэ Цзэ с трудом открыл глаза.

— Цзэ Цзэ, код от Убежища! — не сдерживая голоса, закричала Сяо Сяо. Зомби уже проснулись.

— У... Код... 5764... Нет, 4765... — пробормотал Цзэ Цзэ, тряся головой.

Сяо Сяо быстро набрала на панели 5764. Код оказался неверным. Ее сердце екнуло.

Девушка сзади дергала ее за рукав. Сяо Сяо нахмурилась и обернулась:

— Что?

Девушка в ужасе указала на потолок в коридоре:

— Что... что это...?

К потолку прилипло окровавленное человекоподобное существо. У него не было глаз, только две черные дыры, из которых высовывался длинный, покрытый слизью красный язык.

Сяо Сяо никогда не видела ничего подобного. Это существо было страшнее любого монстра из фильмов ужасов. Она застыла на месте.

[Внимание! Обнаружена опасность. Уровень опасности: S!]

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение