Благотворительный вечер фонда «Вместе по пути» начинался в семь часов вечера, но артисты должны были приехать на индивидуальную репетицию к часу дня, а к трём — на генеральную. Утром ехать было не нужно, но Су Иянь всё равно приехала к Юнь Шану к восьми.
Она собиралась приготовить ему завтрак и уехать, но, прикинув время, поняла, что им нужно быть на месте к полудню, значит, выезжать в половине двенадцатого, а готовить обед начинать в десять. Времени на дорогу туда и обратно не останется. Поэтому, позавтракав, она заняла обеденный стол Юнь Шана, открыла ноутбук и продолжила работу над своим исследованием, пока тот читал книгу на диване.
Звук её печатания заинтересовал Юнь Шана. Он долго боролся с любопытством, но в конце концов решил подсмотреть, что она делает. Под предлогом того, что идёт налить воды, он прошёл мимо стола и взглянул на экран её ноутбука. И… ещё больше заинтриговался, потому что ничего не понял.
Не выдержав, он кашлянул и, встретив вопросительный взгляд Су Иянь, указал на её компьютер:
— Что ты пишешь? Это английский? Почему я ничего не понимаю?
В душе Су Иянь проросло зерно коварства. С серьёзным видом она ответила:
— Да, это английский. Тебе, наверное, нужно выучить больше слов.
Юнь Шан почувствовал себя так, словно его ударили обухом по голове. Он не был отличником, в школе больше занимался искусством, и его оценки по общеобразовательным предметам оставляли желать лучшего, но, как целеустремлённый артист, он постоянно учил английский, занимался с репетитором и считал, что неплохо его знает. Но почему же он не понимает почти ни одного слова? Неужели ему действительно нужно выучить больше слов? Похоже, придётся ещё больше заниматься. Может, стоит выучить весь словарь для TOEFL? Нужно будет спросить своего преподавателя.
Бедный Юнь Шан и не подозревал, что его обвела вокруг пальца эта серьёзная с виду ассистентка. На самом деле, он не понимал текст не из-за недостатка словарного запаса. Дело в том, что даже для людей, для которых английский не родной, существует профессиональная лексика. Су Иянь писала исследовательский проект, полный узкоспециальных терминов из области экономики. Не то что Юнь Шан, даже студенты других специальностей вряд ли поняли бы большую часть текста. А Юнь Шан учил разговорный английский, поэтому для него было совершенно нормально не понимать этот текст. Даже если бы Су Иянь перевела всё на китайский, он, скорее всего, всё равно мало что понял бы. Информационная асимметрия часто приводит к недопониманию. Юнь Шан также не знал о прошлом Су Иянь, поэтому ему и в голову не могло прийти, что ассистентка будет писать исследовательский проект. Одураченный Юнь Шан вернулся в гостиную в смятении и продолжил размышлять о своих занятиях английским, а Су Иянь спокойно продолжила печатать.
Вечер проходил в Большом театре Бинхая. Когда Юнь Шан и Су Иянь приехали, они встретили Чэнь Инань и Чжан Тяньтянь. С Чэнь Инань Су Иянь чувствовала себя намного спокойнее, ей нужно было только следить за Юнь Шаном, а все вопросы взаимодействия с организаторами решала Чэнь Инань.
После того, как Су Иянь помогла Юнь Шану нанести макияж, Чжан Тяньтянь отвела его в относительно свободное место, чтобы ещё раз пройтись по номеру. Затем началась репетиция на сцене. Они дважды прогнали номер, всё прошло гладко, оставалось только дождаться генеральной репетиции. Су Иянь сегодня была налегке и не спускала глаз с Юнь Шана. На таких мероприятиях всегда царит хаос, и нужно быть готовым к любым неожиданностям.
Во время генеральной репетиции Су Иянь осталась за кулисами. Вернувшись, Юнь Шан поспешно подошёл к Чэнь Инань, они коротко переговорили, и Чэнь Инань куда-то убежала. Вскоре она вернулась, сказала что-то Юнь Шану и Чжан Тяньтянь и помахала Су Иянь.
— Сестра Инань, — подошла Су Иянь.
— Сусу, сбегай, поищи поблизости ателье или что-то в этом роде. У Юнь Шана на костюме разошёлся шов, а у костюмеров сейчас нет времени, нужно самим что-то придумать. — Они были в центральном деловом районе, где уж тут найти ателье? Чэнь Инань и сама это понимала, но нужно было хоть что-то сделать.
— Сестра Инань, можно мне взглянуть на костюм? — Су Иянь не спешила бежать на поиски ателье.
— Давай быстрее ищи, что ты на костюм смотришь? Он от этого сам собой зашьётся? — Чжан Тяньтянь, видя, что Су Иянь стоит на месте, не на шутку рассердилась.
Юнь Шан молча протянул Су Иянь костюм. На чёрном пиджаке под правой рукой разошёлся шов, захватив часть рукава. Су Иянь внимательно осмотрела костюм и, обнаружив, что порвано только в одном месте, обратилась к Чэнь Инань:
— Сестра Инань, можно попросить у костюмеров иголку с чёрной ниткой?
— Ты сможешь зашить? — с сомнением спросила Чэнь Инань.
— Думаю, да. Конечно, вручную не получится сделать так же идеально, как на машинке, но это место не очень заметное, да и ткань плотная, разница будет незаметна. Только ниток нужно побольше, я прошью двойной строчкой, чтобы шов снова не разошёлся.
Чэнь Инань, видя уверенность Су Иянь, решила ей довериться:
— Хорошо, жди, сейчас принесу. — Вскоре она вернулась с чёрной катушкой ниток:
— Сусу, подойдёт такая?
— Да, — Су Иянь взяла катушку, к которой были прикреплены две иголки.
Чэнь Инань достала ещё один предмет:
— Костюмерша дала ещё вот это, сказала, тебе может пригодиться.
Су Иянь взглянула на предмет и улыбнулась:
— Сестра Инань, это напёрсток, очень полезная вещь. — Она надела напёрсток на средний палец правой руки, но он оказался слишком большим. Она сняла его и попыталась сжать, но безуспешно. Юнь Шан взял у неё напёрсток, сжал его в руках и вернул. Теперь он идеально подходил. Су Иянь посмотрела на время и, указав на хорошо освещённое место за кулисами, сказала:
— Сестра Инань, до начала выступления остался всего час, идите поешьте. Я сяду здесь и зашью, как раз закончу к вашему возвращению.
— Хорошо, Сусу, надеюсь на тебя.
— Не волнуйтесь. Идите скорее, а то не успеете.
Чэнь Инань с лёгким беспокойством посмотрела на Су Иянь и ушла вместе с остальными. Су Иянь села на пол и принялась за работу.
Мало кто из девушек её возраста умеет шить. Су Иянь приобрела этот навык благодаря своему увлечению рукоделием. Она любила не только рисовать, но и всё, что связано с творчеством. Одно время она увлеклась изготовлением кукол, придумывала им дизайн и сама шила. Мать не вмешивалась, и поначалу Су Иянь часто колола пальцы, а её изделия выглядели ужасно. Но она была упрямой и не привыкла сдаваться. Она упорно тренировалась и постепенно научилась хорошо шить. Кто бы мог подумать, что этот навык когда-нибудь пригодится.
Чэнь Инань, по-настоящему волнуясь, быстро проглотила несколько кусочков и поспешила обратно к Су Иянь. Та как раз закончила с внешним швом.
— Сусу, как успехи? — с тревогой спросила Чэнь Инань.
— Посмотрите, — Су Иянь показала ей зашитое место.
— Сусу, ты просто чудо! — воскликнула обрадованная Чэнь Инань.
— Сестра Инань, не радуйтесь раньше времени, я ещё не закончила. Нужно ещё подкладку зашить, иначе будет неудобно, — сказала Су Иянь.
— Да, да, конечно, держи, шей, — Чэнь Инань поспешно вернула ей костюм.
Когда Юнь Шан и Чжан Тяньтянь вернулись, Су Иянь как раз заканчивала. Сделав последние стежки, она протянула костюм Юнь Шану:
— Примерьте, пожалуйста. Мне кажется, шов разошёлся, потому что в этом месте было немного тесно. Я чуть-чуть расширила пройму, попробуйте, стало ли удобнее.
Юнь Шан надел пиджак, поднял руки, проверяя:
— Да, намного лучше.
— Теперь шов точно не разойдётся. Я ещё и вторую пройму укрепила, на всякий случай.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|