Возвращение домой (Часть 1)

После того, как я стала предметом всеобщего обсуждения, мое личное пространство резко сократилось, и я чувствовала себя очень подавленной. Однажды позвонила мама и сказала, что папа на улице увидел женщину, похожую на меня со спины, и невольно крикнул: «Шаньшань!». Они же знали, что я в городе W. Мама сказала, что папа скучает по мне.

У меня защипало в глазах. Я тут же решила съездить домой на несколько дней, чтобы навестить родителей и заодно немного отдохнуть от внимания прессы.

Хаомин сказал, что никогда не был у меня дома и хочет поехать со мной, чтобы познакомиться с моими родителями. Мы договорились на работе и отправились в путь.

Постепенно высотки остались позади, и перед нами раскинулись поля, пруды, паслись коровы и овцы. Я глубоко вдыхала свежий, сладкий воздух, и на душе становилось легко. Пусть большой город и был современным и развитым, но там я постоянно чувствовала тревогу. А в деревне, хоть и глухой и отсталой, царили мир и спокойствие.

Я решила ненадолго сбежать от городской суеты, снять с себя доспехи воина и насладиться долгожданным отдыхом.

Через два с лишним часа мы въехали в город M. Сельские пейзажи постепенно сменились городскими.

Этот знакомый и в то же время немного чужой город… Когда я вернулась в его объятия, меня охватило волнение.

Я смотрела в окно, стараясь увидеть все изменения, хотя, если честно, лучше бы ничего не менялось. У маленьких городов свое очарование, им не нужно подражать мегаполисам. Те, кто здесь живет, возможно, и не замечают этого, но, по-моему, старинная архитектура гораздо интереснее, чем бездушные бетонные коробки.

Город M был небольшим уездным городом. Следуя моим указаниям, Хаомин быстро нашел мой дом.

Это был пятиэтажный дом, построенный в восьмидесятые годы для сотрудников папиной компании. После стольких лет под солнцем и дождем фасад здания обветшал и выглядел старым.

Моя семья жила на пятом этаже, в двухкомнатной квартире.

Мы с Хаомином, пыхтя, поднялись наверх и постучали в дверь. Нас встретил беззаботный смех родителей. Я бросилась к ним, обнимая и целуя. Наша маленькая квартирка площадью восемьдесят квадратных метров наполнилась радостью и весельем, словно в новогодние праздники.

Мама с улыбкой до ушей разглядывала Хаомина, а потом усадила его на диван и начала суетиться, заваривая чай и чистя мандарины.

Папа вел себя более сдержанно, просто сидел рядом и разговаривал с Хаомином.

В соседней квартире жили бывшие коллеги папы, муж и жена, примерно одного возраста с моими родителями. Их дочь Цици была моей подругой детства. После окончания университета она уехала в приморский город, так что ее родители тоже жили одни.

Услышав о нашем приезде, они зашли к нам, чтобы поздороваться. — Шаньшань стала такой красавицей, настоящая городская девушка! — говорили они. — А ее парень — просто красавчик! Вы так подходите друг другу, Лао Янь, тебе повезло!

Мама Цици вдруг внимательно посмотрела на Хаомина. — Мне кажется, я видела этого молодого человека в газете… Ты… ты случайно не Сунь Хаомин?

Мы с Хаомином напряглись. — Нет-нет, просто похож, — быстро сказала я. — Многие так говорят.

К счастью, пожилая пара не пользовалась интернетом, иначе мне было бы трудно откреститься от всех этих слухов.

Я порадовалась, что меня не упомянули в газетах, иначе, думаю, ко мне пришли бы не только родители Цици, но и все жители нашего дома.

Когда соседи ушли, мы с Хаомином облегченно вздохнули. Мама принесла нам семечки и сказала: — Зачем скрывать? Это же не постыдное дело, наоборот, я хочу, чтобы все наши родственники и друзья знали об этом.

Ну что с ней поделаешь! Она радовалась, как ребенок, которому дали похвальную грамоту и хочется рассказать об этом всему миру. Папа, как всегда, был более благоразумным. — Что ты такое говоришь? Такое личное дело, а ты хочешь растрезвонить всем. Ты не боишься, что у дочери будут проблемы?

— Какие проблемы? Дочь Лао Ли из нашей компании встречается с сыном начальника какого-то управления, так он всем об этом рассказывает.

— Ты такая поверхностная! Нужно быть скромнее, понимаешь?

Я с улыбкой слушала их перепалку. В их словах чувствовалась простота маленьких городов. Здесь все было проще, даже хвастовство будущим зятем не казалось вульгарным.

Я попросила маму никому не рассказывать о Хаомине. — Хорошо, хорошо, — со смехом ответила она. — Слово моей дочери — закон!

Я давно не чувствовала такой теплоты и заботы. Меня переполняло счастье. Мы весело пообедали, немного отдохнули, а потом решили прогуляться с Хаомином.

Город M был действительно маленьким, всего несколько автобусных маршрутов. Я, держа Хаомина под руку, шла по улице и рассказывала ему смешные истории из моего детства. Он слушал с большим интересом.

Неподалеку находилась моя школа. От моего дома до школы было всего минут пятнадцать пешком, но я все равно каждый день опаздывала. Я покупала у ворот школы маньтоу и бежала в класс, жуя на ходу. Урок уже начинался, все читали вслух, учитель ходил по классу. Увидев меня, он делал вид, что не замечает. Я говорила: «Можно войти?», но мой голос тонул в общем гуле. Тогда я изо всех сил кричала: «Разрешите войти!». Все замолкали и смотрели на меня. Я прятала за спину надкусанный маньтоу, краснея до корней волос, и готова была сквозь землю провалиться. Учитель раздраженно смотрел на меня, потом, наконец, махал рукой, и я, как мышь, проскальзывала в класс.

Вот и школа. Раньше школьные ворота казались мне такими высокими и большими, а сейчас — маленькими и тесными. Была суббота, и в школе никого не было. Я потянула Хаомина за собой, но нас остановил охранник. Зарегистрировавшись, мы вошли на территорию школы, в которой я не была много лет.

Я с восторгом привела его к учебному корпусу, показала свой бывший класс и сказала, что у этой двери я стояла бесчисленное количество раз, ожидая решения учителя после моего «Разрешите войти!». Иногда учитель сразу же разрешал мне войти, а иногда мне приходилось стоять несколько минут или даже целый урок.

Мы гуляли по школьному двору, и я показывала Хаомину все памятные для меня места, рассказывая ему о своих радостях и печалях.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение