Глава 9 (Часть 2)

— Жуань Жуань, ты сейчас не на работу хочешь, а чтобы я прижал тебя к сиденью прямо в машине?

Жуань У покраснела, тут же отстранилась, взяла сумку и быстро вышла из машины.

Глядя на поспешно удаляющуюся Жуань У, Янь Юйчжи тихо рассмеялся.

-

Сегодня в отделе переводов было намного оживленнее, чем обычно. Все перешептывались, обсуждая что-то.

— Жуань Цзе, вы слышали? У нас в отделе переводов есть вакансия на стажировку по обмену в японском филиале! — обратилась к Жуань У стажерка Ли Янь, которая недавно окончила университет.

— Говорят, стажировка длится три месяца. Менеджер Ван скоро проведет отбор, основываясь на нашей текущей работе. Я бы тоже хотела поехать на стажировку в Японию! Но есть только одно место, и оно точно не достанется мне.

Ли Янь наклонилась к Жуань У и прошептала:

— Все гадают, кому достанется это место. В основном думают, что либо вам, либо Чжан Цзе. У вас обеих высокая производительность.

Жуань У улыбнулась, не отрицая этого:

— Кстати, когда начинается стажировка?

— В следующую среду вылет в Японию, — ответила Ли Янь.

Жуань У кивнула и задумчиво посмотрела на документы на экране компьютера.

Эта стажировка ее очень заинтересовала.

Жуань У специализировалась на французском и японском языках. Хотя она так долго изучала японский, у нее никогда не было возможности побывать в Японии и погрузиться в языковую среду.

Если бы она смогла получить эту возможность благодаря своим способностям, это был бы отличный опыт, который помог бы ей улучшить навыки общения.

Примерно в 10:24 менеджер Ван на высоких каблуках вошла в офис, держа в руках стопку документов:

— Думаю, вы все уже слышали о стажировке по обмену. Во время стажировки компания оплачивает все расходы на проживание, питание и проезд. Для нас, переводчиков, это отличная возможность.

— Основываясь на ваших текущих результатах и способностях, я объявляю, что на стажировку поедет Жуань У.

Под аплодисменты и восхищенные вздохи коллег менеджер Ван положила документы на стол Жуань У:

— Это документы для перевода, которые нужно будет обработать в филиале. Можете ознакомиться с ними заранее. Удачи вам.

После ухода менеджера Вана коллеги окружили Жуань У.

— Жуань У, ты молодец. Только пришла и уже обошла всех нас, старых сотрудников.

— Я же говорил, что это будет Жуань У! Не ошибся! Сегодня обед за твой счет!

— Поздравляю! Я никогда не была в Японии. Жуань У, привези нам сувениры!

Жуань У, слегка покраснев, с улыбкой отвечала на поздравления.

Она не любила быть в центре внимания и чувствовала себя немного неловко.

— Тц, получила место только благодаря связям! — с ехидством произнесла Линь Цинцин, сидя в своем кресле неподалеку. — Чжан Цзе намного лучше нее, почему выбрали именно ее?

Чжан Ливэнь, услышав это, холодно посмотрела на Жуань У, затем отвернулась и продолжила работать, ничего не сказав.

Линь Цинцин подошла к столу Чжан Ливэнь и с сочувствием сказала:

— Если говорить о способностях, вы обе примерно на одном уровне. Но если говорить о стаже, то у тебя он явно больше. Не верю, что тут все чисто. Чжан Цзе, мне правда обидно за тебя.

— А что поделать? Связи решают все, мне с ней не тягаться, — холодно ответила Чжан Ливэнь.

Коллеги переглянулись. Стоявший рядом с Жуань У сотрудник сказал:

— Не обращай внимания, они просто завидуют.

— Именно! Мы все видели твои способности, не стоит обращать на них внимание.

Эти коллеги, которые заступились за Жуань У, были теми, кому она когда-то помогала. Они верили в ее порядочность и знали ее способности.

Жуань У с улыбкой сказала, что все в порядке, и, бросив несколько взглядов на Линь Цинцин, задумалась. Что значит «благодаря связям»? Она почти не общалась с руководством компании, какие у нее могли быть связи?

-

За обедом Жуань У рассказала Янь Юйчжи о стажировке.

【Жуань У】：Юйчжи, в компании есть стажировка по обмену в Японии, и менеджер выбрала меня ovo

Янь Юйчжи обедал, когда увидел сообщение от Жуань У. Он прищурил глаза.

Отложив палочки для еды, он нашел номер Гу Юньланя и позвонил ему.

— Слышал, у вас в компании есть стажировка по обмену в Японии?

— Откуда ты знаешь? А, Жуань У рассказала. Ну как, я молодец? Специально отправил ее подальше, чтобы освободить вам с Линь Жуаньжуань побольше времени.

— То есть ты отправил ее туда ради этого? И я должен тебя благодарить? — холодно спросил Янь Юйчжи.

— Не совсем так. Жуань У действительно соответствует всем требованиям компании для этой стажировки. Просто так совпало. Благодарить не нужно, просто привези пару бутылок хорошего вина на мою помолвку, — ответил Гу Юньлань.

Янь Юйчжи потер переносицу, помолчал пару секунд и спросил:

— Кажется, Линь Цинцин тоже работает в твоей компании?

— Да, а что?

Янь Юйчжи довольно кивнул:

— Отдай место Линь Цинцин.