Глава 1 (Часть 2)

Янь Юйчжи нежно взял прядь ее черных как смоль волос, накрутил на палец и с нежностью в глазах произнес:

— Скоро узнаешь.

Он встал с кровати, поправил воротник рубашки и направился в гостиную.

Через мгновение Янь Юйчжи вернулся с небольшим квадратным черным футляром в руках. Он протянул его Жуань У и мягко сказал:

— Жуань Жуань, открой и посмотри.

Жуань У осторожно взяла футляр. Сердце ее учащенно забилось. Судя по размеру коробки… неужели это кольцо?

Она прижала руку к груди, не в силах скрыть счастливую улыбку. Но, открыв футляр, она слегка опешила: внутри лежали серьги.

Это была лимитированная коллекция Luv от всемирно известного дизайнера ювелирных изделий Даннинга.

Потрясающий дизайн, редкие материалы — эти серьги могли бы стать предметом зависти любой женщины.

Однако Янь Юйчжи заметил мелькнувшее в ее глазах разочарование.

— Жуань Жуань, тебе не нравится? — спросил он, садясь рядом с ней и обнимая за плечи.

Он провел пальцами по вытатуированным на ее плече буквам: YYZ.

Она сделала эту татуировку тайком от него вскоре после того, как они начали встречаться. Тогда Янь Юйчжи даже немного рассердился, но в то же время ему стало ее жаль.

— Нравится, — ответила Жуань У, спрятав свое разочарование и лучезарно улыбнувшись.

Видя, что Янь Юйчжи приподнял бровь, явно не веря ей, Жуань У поняла, что не сможет его обмануть. Но ей казалось, что просить о кольце самой не стоит, поэтому она нашла какой-то предлог:

— …Просто я подумала, что эти серьги такие дорогие… Не слишком ли большая трата?

Янь Юйчжи тихо засмеялся, и его миндалевидные глаза наполнились нежностью.

— Моя Жуань Жуань достойна всего самого лучшего в мире.

Он наклонился и нежно поцеловал ее в плечо.

Жуань У вздрогнула, ее мочки ушей порозовели.

В этой волнующей атмосфере они предались страсти.

Жуань У никогда не сомневалась в любви Янь Юйчжи.

Она ясно чувствовала, что, когда он смотрел на нее, когда называл ее Жуань Жуань, в его взгляде, в его нежности было что-то такое, чего не мог отнять никто другой.

Поэтому Жуань У всегда верила, что она — единственная и неповторимая.

-

Когда она проснулась на следующее утро, Янь Юйчжи уже ушел.

Жуань У понимала, что у него много работы.

Она лежала в постели, желая потянуться, но боль в мышцах заставила ее передумать.

Жуань У откинула одеяло, посмотрела на багровые следы на своей белоснежной коже и улыбнулась, чувствуя смущение и сладость.

Еще немного понежившись в постели, Жуань У встала, надела тапочки и пошла в ванную.

Умывшись, она надела белое длинное платье, собрала волосы в простой пучок и села за компьютерный стол.

Жуань У была фрилансером и занималась письменными переводами документов и книг.

На самом деле, уровень ее владения языками был достаточно высок, чтобы претендовать на должность переводчика-синхрониста, но Янь Юйчжи, казалось, не хотел, чтобы она работала вне дома. Поэтому Жуань У приходилось довольствоваться письменными переводами.

Погружаясь в работу, Жуань У становилась невероятно сосредоточенной. Она испытывала неописуемую любовь к своей профессии.

Если бы она не вышла замуж за Янь Юйчжи после окончания университета, то, скорее всего, стала бы одержимым работой трудоголиком-переводчиком.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Жуань У перестала стучать своими тонкими, изящными пальцами по клавиатуре. Она размяла шею и взглянула на время в правом нижнем углу экрана: 10:52.

Жуань У встала и пошла на кухню, достала из холодильника продукты, чтобы приготовить Янь Юйчжи обед.

В этот момент на телефоне, лежавшем на раковине, раздался звонок. Жуань У отложила нож, сполоснула руки, взяла телефон и нажала кнопку ответа:

— Алло?

— Дорогая, как ты так быстро переводишь?! Я же только вчера отправила тебе документы, а ты уже все закончила? Какая у тебя скорость! Я так завидую!

На том конце провода был голос Цинь Юй, единственной подруги Жуань У со времен университета.

Цинь Юй училась с ней на одном курсе, а сейчас работала переводчиком-синхронистом в «Вэнькэ Групп». Иногда она также помогала компании с письменными переводами, и, когда работы становилось слишком много, обращалась за помощью к Жуань У.

Жуань У тихо засмеялась:

— Просто с опытом приходит скорость. Ничего особенного.

— Не скромничай! Кто на нашем курсе не знал о твоем таланте к переводам? Эх, раньше я думала, что в этой профессии, если постараться, можно стать мастером. Но, проработав переводчиком столько времени, я поняла, что для дальнейшего роста нужен талант.

— В любом случае, спасибо тебе большое! Давай как-нибудь поужинаем вместе. Ты сегодня вечером свободна?

Жуань У промычала в знак согласия:

— В том же ресторане?

— Да. Я заеду за тобой.

— Кстати, я слышала, твой муж нанял переводчика?

Жуань У на мгновение замерла, моргнула и постаралась говорить спокойно:

— Правда? Он мне ничего не говорил.

— Твой муж странный какой-то. Зачем нанимать кого-то, когда ты есть? Он же знает, как ты любишь переводы. Просто преступление — не давать тебе раскрыть свой потенциал.

Цинь Юй еще немного повозмущалась за подругу, но Жуань У лишь рассеянно отвечала. Затем Цинь Юй вздохнула:

— Ладно, тогда я пока положу трубку. Заеду за тобой вечером.

— Хорошо.

Повесив трубку, Жуань У открыла список контактов, нашла номер Янь Юйчжи, немного помедлила, а затем выключила экран телефона.

«Наверное, у Юйчжи есть свои причины», — подумала Жуань У.

Она вздохнула и продолжила готовить обед, но мысли ее были где-то далеко, так что она случайно порезала указательный палец.