Глава 8

— Шестнадцать, значит.

Мой личный минимум снова пробит.

Лу Ян не удержался от смеха.

Кассирша, принимая деньги за сигареты, случайно встретилась с ним взглядом и мгновенно растаяла от тёплой улыбки в его глазах. Набравшись смелости, она вернула сдачу, вложив в неё бумажку со своим номером телефона.

— Тебе тридцать два? — Лу Ян почесал подбородок. — Врёшь, да?

— Учитывая твои дурные привычки.

— Я бы сказал, тебе как минимум тридцать восемь.

— Ты просто... — у мужчины навернулись слёзы. — Слишком добрый!

— Надо было сказать, что мне вдвое больше, чем тебе, вот это было бы жёстко.

— Тридцать восемь — хорошо, тридцать восемь — это самый расцвет. Для такого обманщика, как я, с дурными привычками, малыш, тебе следовало бы сразу прибить меня, иначе я легко полезу по шесту вверх...

— Малыш? — Лу Ян нахмурился. — Ты раньше меня так не называл.

— Отстой, — он сдерживал смех, притворяясь серьёзным. — Почему бы не назвать меня братцем, послушать?

Мужчина жалобно вскрикнул, словно над ним нависла чёрная туча, крайне печальный: — Хотя у меня девичье сердечко, но после того, как увидел тебя вживую, уже не такой бесстыжий.

— Что делать?

— Ты не будешь презирать меня? — снова осторожно спросил он, беспокоясь.

Сказав это, он сам не выдержал и рассмеялся.

Его смех был низким и приятным, доносясь с другого конца телефона, через волны, с ленивой радостью.

Он сказал: — Может, будем реалистами? Назови меня дядей, послушать.

— Тоже довольно забавно.

— Дядя? Ты? — Лу Ян серьёзно подумал и спросил: — Какой дядя носит серьги?

— Лучше уж тётей назови!

Там на несколько секунд повисла пауза, затем раздался жалобный возглас «А!» и звук падающего тяжёлого предмета. Лу Ян предположил:

— Упал?

— ...

— Всё в порядке?

— ... — Там молчали, видимо, сильно уязвлённые, дулись.

— Говори.

— ...

Лу Ян прикрыл лоб рукой: — Почему ты такой глупый, даже разговаривая по телефону, можешь упасть?

— ...

— У тебя что, кальция не хватает?

— Тётя?

Ха-ха-ха, как приятно было нанести ответный удар! Лу Ян изо всех сил поддразнивал его, чтобы отомстить по полной.

Через некоторое время Лу Ян почувствовал, что насмеялся вдоволь, и замолчал, боясь, что тот крайне разозлится. Учитывая, что он только что упал, Лу Ян не удержался и мягко сказал: — Я больше не смеюсь, не сердись, я просто дразнил тебя.

— Я не сержусь, — наконец ответил тот.

— Продолжай смеяться.

Голос был приглушённым, казалось, он изо всех сил сдерживал эмоции.

Неужели я его действительно задел? Лу Ян улыбнулся, настроение у него улучшилось. Тут он вспомнил, что нужно уважать старших и заботиться о младших, и только собрался утешить его, как услышал, что тот, помолчав несколько секунд, снова заговорил, с оттенком смущения: — Просто... так здорово.

— Так здорово, когда ты меня дразнишь.

— Я хочу ещё.

— Продолжай, пожалуйста?

Лу Ян прослезился, как лапша. Боже, почему мои победы всегда заканчиваются так нелепо?

Когда он возвращался в отель, было уже полчетвертого ночи. Лу Ян поднял голову к небу. Под темно-синим покровом неба он услышал, как тот человек сказал: — Кажется, пошёл снег.

Не кажется, а действительно пошёл снег.

На день раньше, чем обещали по прогнозу.

Впрочем, прогнозы погоды всё равно неточные.

— Холодно, — сказал Лу Ян. — Не буду болтать.

— Мне нужно вернуться и поспать.

— Не надо, — сказал мужчина. — Побудь со мной ещё немного.

Снежинки кружились и падали. Лу Ян смахнул их с пальто, но снег снова опустился на его брови и губы.

Мужчина тоже замолчал, возможно, тихо наслаждаясь видом снега.

Оба молчали, ощущая первый снег зимы.

— Ладно, — вздохнул мужчина и сказал: — Давай повесим трубку.

— Насмотрелся? Ты прямо романтик, — саркастически сказал Лу Ян, игнорируя то, что сам на секунду погрузился в очарование зимней ночи со снегом.

— Какой романтик? — закричал мужчина. — Я только что ловил такси.

— Эх, ты не знаешь, какие наглые таксисты в У-Сити!

— Только что один отказался меня везти, да ещё и обрызгал грязью!

Он возмущённо добавил: — Я запомнил его номер, как думаешь, стоит жаловаться?

— Иди к чёрту, — выругался Лу Ян.

Повесил трубку, ему нужно спать, спать! Спать — вот что главное!

— Подожди! — Мужчина не успел договорить, как Лу Ян повесил трубку, но проклятый телефон снова настойчиво зазвонил.

— Что?! — рявкнул он.

Не поспевая за логикой извращенца, оставалось только полагаться на наглость.

— Ничего... Просто хотел сказать: С РОЖДЕСТВОМ.

Тридцатидвухлетний мужчина тихо проговорил это, сидя на заднем сиденье такси. Водитель-дядя, глядя на его счастливую улыбку в зеркало заднего вида, невольно вздрогнул от холода в душе.

— ...

— Тск, опять повесил трубку.

— Невоспитанная молодёжь, — повернувшись, мужчина пришёл в себя, открыл окно. Снаружи в холодном ветре смешивался свежий аромат сосновых и кипарисовых иголок. Он глубоко вдохнул — это был последний вздох рождественской ночи.

В пятницу в общежитии парни собрались вокруг компьютера, смотря футбол. В момент, когда мяч летел в ворота после удара головой, у всех замерло сердце. В этот момент картинка зависла, появилось сообщение: «Сетевое соединение разорвано, обновите страницу или переподключитесь».

Все остолбенели, а через три секунды разразились дружным рёвом.

— Чёрт.

— Опять электричество отключили.

— В выходные отключать электричество, Университет Вэньхуа, проклятье.

— Надо было идти в интернет-кафе.

— В интернет-кафе мест нет, идиот.

— Расходимся, расходимся, умываемся и спать.

— Я посмотрю трансляцию на телефоне.

— С твоей скоростью интернета?

— К завтрашнему дню мяч ещё не влетит.

— Жизнь тяжела, не говори правду в лоб.

В полной темноте все достали телефоны, чтобы посветить. Жалкие лица, освещённые светом экрана, выглядели ещё более несчастными. После череды вздохов все решили не умываться и сразу залезли в кровати.

Лу Ян тоже лежал на кровати, открыл WeChat. Было ровно полдесятого, но дядя сегодня сам не объявился.

Саферос: — Ты здесь?

T's: — Шшш.

Саферос: — Что делаешь?

T's: — Э-э.

— Смотрю футбол.

Саферос: — Чёрт.

— Прекращаю дружбу.

T's: — У тебя опять электричество отключили, бедняга.

Саферос: — Не смотри.

T's: — Хорошо, хорошо.

— Не смотрю.

Через пять минут.

Саферос: — Всё ещё смотришь?

T's: — O(∩_∩)O.

Саферос: — Красиво, да?

— Захватывающе, да?

T's: — Очень захватывающе.

— Столько красавчиков.

Саферос: — Ладно.

— Смотри.

— Я спать.

T's: — Спокойной ночи.

Саферос: — !!

T's: — Шучу.

— Я не смотрю.

Саферос: — Перерыв?

T's: — YES.

— Так что у меня есть пятнадцать минут поболтать с тобой.

— Поторопись.

Саферос: — Я всё же не буду тратить твоё драгоценное время.

T's: — А что ты делаешь?

Саферос: — Смотрю порно.

T's: — ...

T's: — Что такое порно?

— Его можно есть?

Саферос: — ...Дядя, хватит притворяться милым, имей совесть.

T's: — Хех.

— Я тоже смотрел порно.

Саферос: — Потрясающе.

T's: — Прошлое слишком болезненно, чтобы вспоминать.

— Тогда я был несовершеннолетним.

Саферос: — Красиво?

T's: — Плохо помню.

— Пока смотрел, мне засовывали леденцы, был слишком занят.

На экране голая актриса громко стонала под мужчиной, а белокожий, стройный юноша стоял на коленях, его глаза были затуманены и влажны...

Саферос: — ЧЁРТ.

T's: — Что случилось, дорогой?

Саферос: — Я только что случайно представил, как ты смотришь порно и делаешь это...

T's: — А.

T's: — Встал?

Саферос: — Стошнило.

T's: — ...Истина только одна.

T's: — Ты беременный.

Саферос: — ...От тебя?

T's: — Трогательно!

— Ты уже можешь отвечать наперёд.

Саферос: — Я уже понял твой ход мыслей.

T's: — Сменим тему.

Саферос: — ?

T's: — Больше не могу притворяться.

Саферос: — Ха-ха.

T's: — Раз уж мы встретились, давай представимся друг другу. Я ещё не знаю, как тебя зовут.

Саферос: — Лу Ян.

T's: — О~~~

Саферос: — О???

T's: — М-м~~~

Саферос: — М-м???

T's: — Что такое?

Саферос: — Ты что-то забыл сказать.

T's: — Одно слово: классно.

— Два слова: красиво звучит.

— Три слова: такой доминирующий, о.

Саферос: — В притворстве идиотом ты первый.

— Я спрашиваю твоё имя.

T's: — Я? Моё официальное имя — Гу Яньсян.

Саферос: — Что значит «официальное имя»?

T's: — Это значит, у меня много неофициальных имён.

— Друзья уважительно называют меня Красавчик Гу, Гу Красавчик, Гу Большой Красавчик, а мои старшие товарищи любят называть меня Маленький Янь Янь, или Сян Сян, Маленький Сян'эр.

Саферос: — Птицы одного полёта собираются вместе, какие же идиоты твои друзья.

T's: — Со второй половиной согласен.

Саферос: — Тогда я буду звать тебя Гу Большой Красавчик.

— Это звучит хуже всего.

T's: — Хе-хе, извини.

— Это моё любимое имя, означает «большой и красивый».

Саферос: — ...

Саферос: — Янь и Сян, вместе образуют традиционный иероглиф Жан, означающий «уступать».

T's: — Гений!

— Мои родители хотели, чтобы я умел быть скромным и уступчивым.

Саферос: — Очевидно, ты их разочаровал.

T's: — Ничего не поделаешь.

— Человек не может быть слишком идеальным.

Саферос: — Тебе, наверное, стоит убрать слово «слишком».

T's: — А имя Лу Ян что-нибудь значит?

Саферос: — И этого не угадаешь?

T's: — ...Что?

Саферос: — Мне не хватает огня по Пяти Элементам!

— Дурак.

T's: — Я угадал!!!

— Почему ты так быстро говоришь!

Саферос: — Тебе не стыдно?

T's: — Тогда...

Саферос: — М?

T's: — Приятно познакомиться.

— Лу Ян.

— Правда.

Саферос: — ...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение