Глава 5. Странные каникулы (Часть 1)

Второй семестр первого курса прошел спокойно. Мои отношения с Чжао Линли стали стабильными, и жизнь вошла в привычное русло: общежитие, учеба, столовая. Ничего особенного не происходило, если не считать нескольких прогулянных занятий, за которые меня отчитывал куратор.

Дни текли размеренно. Ли Чаофань и А Цзэ все время играли в World of Warcraft. Чжао Лэй, казалось, оправился от своего любовного фиаско и теперь проводил время в университетской социальной сети. Он хотел познакомиться с девушкой из нашего университета, сначала пообщаться онлайн, а потом, возможно, и встретиться в реальной жизни. Он считал, что так у него будет больше времени узнать человека и избежать прошлых ошибок.

Наступил июль, самый жаркий месяц в Сиане. Солнце палило нещадно, на стадионе не было ни души. Зато в комнате снова раздавались крики Ли Чаофаня и А Цзэ, сражающихся с монстрами в игре. Было немного шумно, но мы привыкли.

Я включил компьютер, запустил Uncharted Waters Online и начал общаться с Чжао Линли. Студенческая жизнь сильно отличалась от школьной. Она была беззаботной, но какой-то пустой. Мы привыкли спать до полудня, болтать с соседями по комнате о всякой ерунде, просить тех, кто идет в столовую, принести нам еду. Я уже и забыл, что такое мечты.

В конце июля начались каникулы. Мы попрощались друг с другом, немного грустно, и разъехались по домам. Мечты? Что это вообще такое? Я помню, как в детстве мечтал стать ученым, но потом понял, что это нереально. Потом хотел стать военным, защищать родину, но, наслушавшись рассказов о тяготах армейской службы, решил, что лучше быть обычным человеком. Жизнь — это течение реки, нужно просто плыть по течению.

Как и в прошлый раз, по приезде домой родители устроили праздничный ужин. А потом каждый занялся своими делами. Они больше не контролировали мою учебу, как в школе, и не беспокоились о моей жизни, как в начале первого курса. В мирное время, если ты не совсем глупый, с тобой вряд ли что-то случится. Поэтому родители не переживали за меня и наслаждались обществом друг друга.

Чжанъе — маленький город. Выйдя на прогулку, можно встретить нескольких знакомых. В таком городе сложно хранить секреты. Сделаешь какую-нибудь глупость, и об этом сразу узнает весь город. Местные сплетницы только и делают, что обсуждают чужие дела: кто купил новое пальто, кто — новую машину. Лето в Чжанъе тоже было жарким, и каждая прогулка превращалась в испытание.

Я взял такси и поехал в южную часть города. Те Нань жил в районе Лиюань. Но, к сожалению, его не было дома. Только пожилой отец Те Наня ухаживал за цветами на балконе.

— Дядя, а где Те Нань?

— О, Чжан Фань! Сколько лет, сколько зим! Те Нань? Даже не знаю… Наверное, в спортзале.

— В каком спортзале?

— Кажется, «Клуб сильных мужчин». Этот мальчишка меня с ума сведет! Ему почти тридцать лет, а он все еще не женат, качает свои мышцы. Думает, станет Шварценеггером? Чжан Фань, поговори с ним, пожалуйста. Ты же студент, умный, образованный. А он после школы связался с плохой компанией! — отец Те Наня закашлялся.

— Лучше бы дома цветы выращивал…

— Хорошо, дядя, я поговорю с ним.

Я приехал в «Клуб сильных мужчин» и увидел Те Наня на ринге. Он сосредоточенно тренировался, нанося удары. Через несколько раундов он нокаутировал соперника. Тот признал поражение и похвалил Те Наня за его силу. Я захлопал в ладоши, и Те Нань обернулся.

— Чжан Фань! Сколько лет не виделись! Как дела? — радостно крикнул Те Нань.

— Я учусь в университете, только что закончил первый курс. А ты чем занимаешься? Давно тебя не видно, — сказал я.

— Да все тем же, хулиганю понемногу, — усмехнулся Те Нань.

— Пошли, поговорим, — я протянул руку и помог ему спуститься с ринга.

Мы прошли в комнату отдыха и сели за стол. Те Нань вышел и принес две бутылки пива.

— Твой отец волнуется, что ты все время проводишь в спортзале, — сказал я.

— Волнуется? Да что он понимает! Еще со школы начал ворчать, что я бездельник. Прошло почти десять лет, а он все ворчит. Я уже привык, — пожаловался Те Нань.

— А ты сейчас не работаешь?

— Работал дальнобойщиком несколько лет. Ох, и тяжелая это работа! Каждый день возил грузы из Ганьсу в Синьцзян. Так уставал! Теперь, как слышу песню «Первый снег 2002 года», сразу вспоминаю те времена… До сих пор помню, — Те Нань закурил.

— Вот это жизнь! А у меня все скучно: школа, университет… Даже мечтать разучился, — сказал я с грустью.

— Какие мечты? Приходится подчиняться судьбе. Вот я работал дальнобойщиком, перевозил больше положенного, меня поймали и оштрафовали. Что я мог сделать? Не драться же с ними? Хотя, вспомнить школьные годы… Были же драки! Вот это было весело!

— Ха-ха-ха, да уж, — мы рассмеялись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Странные каникулы (Часть 1)

Настройки


Сообщение