005. (Часть 2)

—

Ху Нин широко раскрыла глаза, сдерживая слезы, и спокойно села на стул:

— Папа, ты ведь тоже не смотришь, а еще маме напоминаешь?

Отец Ху Нин хлопнул себя по лбу, смущенно усмехнулся и начал переводить тему:

— Сегодня приготовил рыбу. Учеба утомляет мозг, нужно подкрепиться.

Рука Ху Нин, взявшая палочки и миску, замерла. Она снова положила их, выпрямилась и серьезно обратилась к севшим родителям:

— Папа, мама, простите меня.

Отец и мать Ху Нин удивленно посмотрели на дочь. Глаза Ху Нин блестели, и она, всхлипывая, сказала:

— Я заставила вас волноваться в последнее время. Больше такого не повторится! Простите, папа! Мама!

Сказав это, она не выдержала и, упав на стол, разрыдалась навзрыд.

Чувство вины, копившееся годами, в этот момент прорвалось наружу.

Мать Ху Нин, с мокрыми глазами и защипавшим носом, подошла и обняла Ху Нин, утешая:

— Ничего, Ниннин… не плачь.

Слыша нежный, тихий голос матери, Ху Нин уткнулась ей в грудь. Объятия матери всегда были такими теплыми, и от этого ей стало еще стыднее.

Отец Ху Нин ничего не сказал, лишь закурил сигарету и молча курил.

Через некоторое время Ху Нин постепенно успокоилась, но все еще всхлипывала и икала. Отец хриплым голосом сказал:

— Хорошо, что поняла свою ошибку. Я всегда знал, что моя Ниннин — хорошая девочка. Иди умойся, я подогрею еду, будем ужинать.

Ху Нин кивнула и пошла за матерью в ванную.

Сегодня за столом больше не было прежней атмосферы вымученной радости, и евшие больше не были полны печальных мыслей.

После ужина Ху Нин сама вызвалась помыть посуду, чем удивила родителей.

Отец Ху Нин засмеялся:

— Это ты внезапно повзрослела? Поняла, что нужно помогать родителям? А ты сможешь чисто вымыть?

Ху Нин кивнула:

— Конечно, смогу, я…

Ху Нин осеклась на полуслове. До перерождения единственным делом по дому, которое она делала, было мытье посуды после еды.

Но об этом явно нельзя было говорить нынешним родителям.

Пока она запиналась, мать Ху Нин с улыбкой вытеснила ее из кухни:

— Ладно, наша Ниннин повзрослела. Но сейчас твоя главная задача — учеба. Хочешь мыть посуду — мой на выходных.

С этими словами отец и мать Ху Нин слаженно загородили дверь на кухню.

Ху Нин пыталась протиснуться, но не смогла, чем разозлила отца:

— Ну что за ребенок! Быстро иди делать уроки! Если захочешь мыть посуду на каникулах, никто тебе не помешает!

Сказав это, он втянул мать Ху Нин на кухню и с грохотом захлопнул дверь.

Услышав, как внутри щелкнул замок, Ху Нин не знала, смеяться ей или плакать, и беспомощно пошла в свою спальню.

Ху Нин легла на стол и, глядя на песочные часы красными опухшими глазами, сказала Системе:

— Мои родители всегда такие.

Система согласилась, посочувствовав ей пару минут, затем взглянула на время и безжалостно объявила:

— Обновляю задание: выполнить сегодняшнее домашнее задание.

Ху Нин тут же сдулась:

— Уроки…

Система заметила, что Ху Нин снова впадает в лень, и холодно сказала:

— Не забывай, скольким людям ты сегодня дала обещания. Только что плакала и извинялась перед родителями, и прошло всего несколько минут, а ты уже хочешь сама себя опровергнуть?

Ху Нин смутилась, но все равно не двигалась с места.

Система знала, что слова бесполезны, и применила свои методы.

Ху Нин почувствовала, как немеет ее правая рука, и тут же закричала:

— Сделаю! Я сделаю!

Система холодно хмыкнула и отменила предупреждение об электрошоке:

— Поторопись. После уроков мне еще нужно будет вкратце объяснить тебе конспекты. Если будешь и дальше ползти с черепашьей скоростью, то и в два часа ночи спать не ляжешь.

Ху Нин с печалью и тоской открыла рюкзак.

Через час.

Ху Нин смотрела на домашнее задание, ломая голову. Ей казалось, что иероглифы на бумаге сливаются в черную массу, сдавливая ее мысли.

Система тоже совершенно не умела объяснять. Она полдня что-то рассказывала, но Ху Нин ровным счетом ничего не поняла.

— Это потому, что ты глупая, — холодно заявила Система.

— Я вообще-то занимала первое место, это доказывает, что твой метод обучения мне не подходит! — парировала Ху Нин.

— Раз так, — хмыкнула Система, — выходи в интернет и спроси Юнь Чжэна. Посмотрим, поймешь ли ты тогда.

— А вот и выйду! — не сдавалась Ху Нин. — Если я пойму, значит, проблема в тебе. Как ты компенсируешь мне этот потерянный час с лишним?

— Много хочешь, — отказалась Система.

Ху Нин и не надеялась что-то выторговать у Системы. Перестав с ней спорить, она включила компьютер, чтобы войти в QQ.

Вход в QQ был настроен автоматически, так что Ху Нин не пришлось мучительно вспоминать свой тогдашний пароль.

Едва войдя, Ху Нин заметила, что ее никнейм был ужасно инфантильным, да еще и написан «марсианским языком».

Она безмолвно тут же сменила ник на случайный: «Пробуждение с Рассветом».

— Тут? — Ху Нин нашла контакт Юнь Чжэна и отправила ему сообщение.

Ху Нин никогда не сортировала контакты и не добавляла примечаний.

Сейчас, из-за того, что прошло много времени, она не могла понять, кто есть кто в списке друзей.

К счастью, никнейм Юнь Чжэна никогда не менялся. С тех самых пор, как он добавил ее в друзья на летних каникулах, потом удалил и снова добавил, и вплоть до перерождения Ху Нин, это были все те же четыре иероглифа — «Праздный Журавль в Полях».

Поэтому Ху Нин легко его нашла.

В ожидании ответа Ху Нин подумала и все же добавила примечание к контакту Юнь Чжэна: «Господин Дунго».

Потом ей показалось, что это неправильно, будто она сама себя ругает, и она снова изменила примечание на: «Добряк».

«Ди-ди——» Добряк ответил.

— Какое задание не получается?

«Этот классический смайлик вызывает такую ностальгию», — подумала Ху Нин, глядя на довольное Эмодзи с Тёмными Очками в конце сообщения.