001. (Часть 1)

001.

В последний день декабря в городе С наконец-то выпал первый снег этой зимы.

Ху Нин, закутанная в плед, стояла у окна, безучастно глядя на падающие снежинки.

Ее волосы были растрепаны, под глазами залегли темные круги, а лицо было бледным — типичный образ того, кто проводит ночи за играми/сериалами.

Окна в комнате, казалось, немного пропускали ветер, и струйки холодного воздуха, касаясь тела Ху Нин, пробудили ее еще не до конца проснувшийся разум.

Она вздрогнула и снова забралась под одеяло.

Тепло постели заставило ее облегченно вздохнуть, и она решила немного досыпать.

Ее дыхание постепенно выровнялось, и вскоре она снова задремала.

Вчера, тридцатого декабря, Ху Нин исполнилось двадцать лет.

Однако она не училась и не работала, а просто сидела дома, проводя дни в интернете, за едой и сном.

Родные и уговаривали, и ругали ее, но Ху Нин оставалась глуха к их словам и продолжала жить по-прежнему.

С седьмого класса прошло уже много лет, но семья так и не смогла выяснить причину, по которой Ху Нин вдруг перестала выходить из дома. На самом деле, никакой особой причины не было — просто лень.

Теперь они просто смирились с этим: обеспечивали ей трехразовое питание, а дальше — пусть делает, что хочет.

Только во время семейных обедов они время от времени смотрели на Ху Нин с укором.

Ху Нин не была совсем уж бесчувственной. Сталкиваясь с заботой и разочарованием родных, она тоже чувствовала себя плохо, и в конце концов, чтобы сохранить душевное спокойствие, начала избегать семьи.

Отношения стали холодными. Хотя они все еще общались и иногда смеялись вместе, между ними выросла стена.

Ху Нин становилась все более ленивой, и за несколько лет из девушки с небольшим лишним весом она превратилась в настоящую толстушку, весившую больше ста килограммов.

При этом она была человеком, который быстро терял интерес к любому делу. Каждый раз, осознавая неправильность своего образа жизни, она могла весь день испытывать раскаяние и хотеть начать все сначала, но на следующий день снова возвращалась к прежним привычкам.

Ху Нин постоянно откладывала все на потом: «Сделаю завтра». А завтра снова переносила на послезавтра. Откладывать на завтра и ничего не добиться.

— У-у-у…

На улице поднялся ветер. Ху Нин, погруженной в сон, показалось, что этот звук проникает прямо в ее голову, а в груди вдруг стало тяжело, и она резко проснулась.

Открыв глаза, она обнаружила, что вся в поту, а лоб напряжен.

Однако через мгновение все неприятные ощущения исчезли.

— Что это было?.. — пробормотала Ху Нин. Не вставая с кровати, она потянулась к телефону, который заряжался на тумбочке, и, укрывшись одеялом, начала листать Weibo.

Свет экрана падал на круглое лицо Ху Нин, высвечивая тонкую пленку жира на ее коже.

Она долго обновляла ленту, но в подписках не было ни одной новой записи. Ху Нин, удивленная, перешла в раздел «Популярное», но и там, сколько ни обновляла страницу, ничего не появлялось.

Ху Нин проверила Wi-Fi, затем переключилась на мобильный интернет, но вся страница Weibo просто окрасилась в оранжевый цвет.

— Это что, новый способ вымогательства?..

С сомнением Ху Нин нажала кнопку «Назад», чтобы вернуться на главный экран. Но как только она это сделала, по указательному пальцу пробежала острая, покалывающая боль, а затем перед глазами все потемнело, и она потеряла сознание.

— Вы все еще беспокоитесь о своем ребенке? Вы все еще разочарованы в нем? Не волнуйтесь! Не отчаивайтесь! Просто купите своему ребенку «Систему „Прилежная учеба“», и мы гарантируем, что он достигнет вершин и перестанет блуждать в потемках!

— Я что, не выключила телевизор? — смутно подумала Ху Нин, медленно открывая глаза. Яркий белый свет чуть не ослепил ее, и ей пришлось несколько раз моргнуть, чтобы избавиться от неприятного ощущения.

— Здравствуйте, я ваша Система. Мой заводской номер — 004. Пожалуйста, дайте мне имя. После того, как вы это сделаете, я отправлю вас обратно в 2008 год.

Ху Нин была совершенно ошеломлена, но ситуация явно не была ни сном, ни шуткой. Ей никогда не снились цветные сны, не говоря уже о том, что сейчас ее сознание было пугающе ясным, а белое пространство, простирающееся во все стороны, не могло быть чьей-то злой выходкой.

Ху Нин сглотнула, ее сердце вдруг забилось очень быстро. Она не могла сказать, что совсем не жалела о своем нынешнем положении. Много лет увлекаясь историями о перерождении, она втайне мечтала о том, чтобы время повернулось вспять.

Она не стремилась к каким-то невероятным переменам, но хотя бы хотела избежать нынешнего состояния, полного сожалений.

— Ты… ты действительно можешь повернуть время вспять? — голос Ху Нин дрожал.

— Конечно. Продукция нашей компании честная и надежная, с десятилетней гарантией.

Руки Ху Нин тоже задрожали. Она словно онемела и не могла вымолвить ни слова.

В огромном пространстве царила тишина. Ху Нин молчала, и голос, называвший себя Системой, тоже затих.

Ху Нин изо всех сил пыталась успокоиться. Обдумав все как следует, она, закусив губу, спросила: — Если я действительно вернусь в прошлое, то нынешняя я продолжит существовать? Или только я в этот момент времени вернусь назад, а та, другая я, продолжит жить своей жизнью? А что станет с той мной, которая жила в тот момент времени, куда я вернусь?

Система помолчала, а затем ответила: — Функция нашей продукции — это обратный отсчет времени. То есть ваш мир начнет двигаться назад. После этого «нынешней» вас не будет существовать, а «прошлая» вы останетесь собой, возможно, с дополнительными воспоминаниями.

Ху Нин подумала и спросила: — Понятно. Ты все время говоришь, что ты — продукция. Так кто же купил тебя для меня?

Ху Нин добавила: — Наверное, мои родители.

Бессердечная Ху Нин больше всего чувствовала вину перед своими родителями. Только их нотации, разочарование и беспокойство она не могла просто отбросить.

Но, столкнувшись с этой ситуацией, Ху Нин, эта трусиха, все равно предпочла спрятаться в свою раковину.

У Ху Нин покраснели глаза, но Система уклонилась от ответа.

— Недостаточно прав для предоставления информации. Спасибо за сотрудничество.

Система продолжила, не давая Ху Нин вставить ни слова: — Энергия Системы на исходе. Пожалуйста, поскорее дайте мне имя, чтобы начать перемещение.

Ху Нин пришлось отложить свои вопросы и, не раздумывая, сказать: — Пусть будет Сы'эр.

Система не ответила сразу. Спустя мгновение она произнесла: — Пожалуйста, не будьте так легкомысленны. В конце концов, я буду вашим спутником на протяжении десяти лет.

— Тогда… Господин Сы? — предложила Ху Нин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение