Глава 6

Быстро надев одежду и умывшись, Чжао Кайлэ вихрем ворвался в кошачью комнату. Открыв дверь, он увидел картину полного спокойствия: Чжань Хан, держа на руках ТИТИ, нежно разговаривал с ним, даже немного жеманничая.

...

Чжао Кайлэ низко поклонился и громко сказал: — Простите!!!

— Я не хочу больше слышать эти три слова и не хочу видеть помощника, который встает позже меня, — Чжань Хан вернул себе высокомерное и холодное выражение лица. Как знатная дама, он гладил кота по спине, говоря элегантно и лениво: — Чтобы это было в последний раз.

Чжао Кайлэ, обливаясь холодным потом, непрерывно кивал и проворно принялся за уборку лотка, расчесывание, кормление и игры с кошками. Чжань Хан посмотрел на него некоторое время и вышел.

Закончив, Чжао Кайлэ поспешно выбежал следом. Чжань Хан сидел на диване в гостиной, без выражения лица смотрел Новости и не собирался обращать на него внимания.

— Хан-гэ... — Чжао Кайлэ сложил руки вместе и осторожно спросил: — Ты еще не завтракал, да?

Чжань Хан сделал жест "тише", явно не желая говорить. Чжао Кайлэ пришлось уйти и отправиться на кухню, чтобы заняться продуктами.

Он поискал в телефоне, что приготовить на завтрак, чтобы возбудить аппетит, долго сидел, изучая варианты, и в итоге сварил простую кашу из маша.

Думая о том, что Хан-гэ любит сладкое, а утром летом лучше всего пить суп из маша, он решил завтра попробовать сварить суп из белого гриба...

Чжао Кайлэ молча составлял план в заметках на телефоне, как вдруг снаружи раздался голос Чжань Хана: — Где человек?

— Ой, Хан-гэ, я здесь! — Чжао Кайлэ поспешно высунулся. — Что случилось, Хан-гэ?

— Кофе.

Чжао Кайлэ немного замялся, затем осторожно предложил: — Хан-гэ, на голодный желудок кофе вредно. Может, лучше суп из маша?

Чжань Хан мрачно взглянул на него.

Чжао Кайлэ: — ...С ума сошел, зачем ты сам принимаешь решения!

Однако события пошли немного не по его плану. Чжань Хан сказал: — Неси.

Чжао Кайлэ опешил и поспешно налил ему миску.

Чжань Хан жестом велел поставить перед ним. Чжао Кайлэ наклонился, поставил и добавил: — Немного горячий, Хан-гэ. Помочь остудить и покормить?

— ... — Чжань Хан сказал: — Я выгляжу так, будто не могу сам справиться?

Чжао Кайлэ смущенно улыбнулся, с облегчением вернулся на кухню, кое-как поел сам, причмокнул и решил, что вкус неплохой, поставив галочку напротив "суп из маша" в заметках.

Незадолго до обеда пришла домработница. Увидев, что Чжань Хан не собирается его нагружать, Чжао Кайлэ с энтузиазмом следовал за тетушкой, наблюдая за ее работой. К счастью, тетушка оказалась болтливой, и они так разговорились, что даже обменялись WeChat, чтобы Чжао Кайлэ мог спрашивать ее о приготовлении еды.

Чжань Хан никак не мог понять, как он мог за какой-то час перейти с тетушкой от обсуждения овощей в руках к детям дома, а затем к планам на будущее. Во время еды он то и дело странно поглядывал на Чжао Кайлэ.

Чжао Кайлэ же спокойно сидел в стороне, изучая различные ссылки на рецепты, присланные тетушкой, словно старый монах в медитации.

Вскоре после обеда снова позвонила Бай Ли и сказала, что скоро приедет за ним, чтобы выпить послеобеденный чай.

Чжань Хан стоял у панорамного окна, подперев бок рукой, и раздраженно сказал: — Нельзя отменить? Я хочу отдохнуть.

Бай Ли успокаивала: — Чжань Хан, это тот же режиссер Чжан Чжэн, о котором я говорила. У него очень плотный график, мы с трудом договорились о встрече. Не капризничай, будь послушным.

Чжань Хан холодно сказал: — Это всего лишь фильм в жанре уся? Ничего особенного, пусть снимает кто хочет.

— Вот видишь, опять говоришь как ребенок, — Бай Ли безразлично улыбнулась и нежно сказала: — Чжао Кайлэ рядом? Дай ему телефон.

Чжань Хан молча повесил трубку, отказываясь сотрудничать.

Бай Ли снова позвонила на телефон Чжао Кайлэ. Чжао Кайлэ ответил, с недоумением произнеся "Алло".

— Кайлэ, — сказала Бай Ли. — В два тридцать я буду у входа. Ты должен переодеть Чжань Хана, привести в порядок его волосы и вовремя отправить его. Если не справишься, собирай манатки и уходи.

Это был первый раз, когда она отдала Чжао Кайлэ прямое приказание. Он похолодел от ужаса, почувствовав себя так, словно его поразила молния. Он тут же выпрямился и ответил: — Хорошо, Ли-цзе!

Однако, как только разговор закончился, он струсил, потому что Чжань Хан стоял перед ним, глядя сверху вниз, с крайне свирепым выражением лица.

Чжань Хан сердито спросил: — Что "хорошо"?! Что я тебе говорил раньше?! Кого ты слушаешь?

Чжао Кайлэ, обливаясь потом, громко ответил: — Вас! Хан-гэ! Я ваш человек при жизни и ваша душа после смерти!

Чжань Хан: — ...

Изначально он предполагал, что Чжао Кайлэ будет настойчиво уговаривать его, а он потом найдет повод, чтобы его отругать. Почему этот парень, как флюгер, свалился от легкого дуновения?

Чжао Кайлэ подумал и добавил: — Хан-гэ, моя работа — быть сосредоточенным на вас, но если вы сегодня не пойдете, возможно, я больше не смогу вам прислуживать.

Сказав это с жалким видом, он поклонился.

Чжань Хан потерял дар речи, подумав: "Бай Ли, эта демоница, действительно умеет манипулировать людьми".

Чжао Кайлэ был в унынии.

Действительно, десять тысяч в месяц не достаются так легко. Он слишком размечтался.

Он вздохнул про себя, но на лице осталась та же естественная, немного угодливая улыбка. Он кивнул Чжань Хану и повернулся, собираясь подняться наверх, чтобы собрать свои вещи.

— Стой, — без слов сказал Чжань Хан. — Ты мой помощник, она не может уволить тебя просто так. Чего ты ревешь?

Чжао Кайлэ: — ???

Он потрогал свое лицо, кажется, оно действительно было немного влажным.

— Подойди, помоги выбрать одежду, — Чжань Хан больше не смотрел на него и сам пошел наверх.

Настроение Чжао Кайлэ было похоже на поездку на американских горках. Чувство, будто он чудом спасся, заставило его идти немного шатко. Он растерянно последовал за Чжань Ханом в его комнату и растерянно начал выбирать ему одежду.

— Знаешь, почему я не иду? Этот Чжан вообще меня не уважает. Я пойду туда только для того, чтобы пить с ним и притворяться внуком. Черт, что за дурацкий послеобеденный чай, — Чжань Хан снова сидел в стороне, надменно говоря: — Я иду только потому, что мне тебя жаль. Даже если я не пойду, она ничего не сможет мне сделать, но тебе потом будет нелегко... Что ты выбрал? Можно это вообще носить?

Чжао Кайлэ поспешно поклонился: — Простите, простите, простите.

Чжань Хан сердито сказал: — Я не хочу слышать эти три слова!

Чжао Кайлэ был готов рухнуть в обморок. Обливаясь слезами, под кнутом босса он выбрал одежду, надел очки и с огромным трудом, едва не потерпев неудачу, проводил Чжань Хана до двери.

Подъехал черный внедорожник. Бай Ли опустила окно и с улыбкой сказала: — Кайлэ, отлично справился.

Чжао Кайлэ совершенно не выносил похвалы и, немного покраснев, сказал: — Вы преувеличиваете!

Чжань Хан нахмурился, поднял руку и шлепнул его по затылку. Чжао Кайлэ тут же пришел в себя, открыл ему дверь машины, проводил взглядом, как он сел, а затем сам забрался внутрь.

Бай Ли сама вела машину. Перед тем как тронуться, она еще раз взглянула на Чжао Кайлэ и, заметив что-то неладное, спросила: — Почему плачешь? Наругали?

Чжань Хан, подперев подбородок, молчал, холодно глядя в окно.

Чжао Кайлэ поспешно сказал: — Нет-нет, я ударился о дверь, больно было.

Оба одновременно подумали: "Черт возьми, ты сам не знаешь, что происходит, и притворяешься тут".

Бай Ли больше не спрашивала, с легкой улыбкой глядя вперед. С головы до ног в ней чувствовалась деловитость, она была настоящей сильной женщиной с железной хваткой, полностью оправдывая свою репутацию "демоницы" в индустрии.

За несколько дней Чжао Кайлэ понял, что Чжань Хан действительно очень талантливый актер, потому что он мог легко переключать эмоции. Например, сейчас: за секунду до входа он был с кислым лицом, а в следующую секунду, увидев Чжан Чжэна, расплылся в широкой улыбке, которая выглядела совершенно искренней.

— Режиссер Чжан, снова встретились, — Чжань Хан с улыбкой снял очки, слегка наклонился, демонстрируя идеальную скромность, и протянул руку режиссеру средних лет с животиком: — В прошлый раз я не смог вас развлечь, сегодня специально пришел извиниться.

Чжао Кайлэ смотрел на это с восхищением, не смея издать ни звука, и сидел в углу, думая: "Вот это да, вот это да. Кто же это дома ругал Чжан Чжэна, называя его бессердечным?"

Бай Ли хихикнула, велела официантам подавать блюда и не стала первой заводить разговор о фильме, вместо этого, говоря одно, а думая другое, начала болтать о пустяках.

Чжань Хан, подыгрывая, наливал ему вино, клал еду, попутно расхваливая, как хорошо прошел его последний фильм в прокате и какой у него отличный рейтинг, так что Чжан Чжэн расплылся в улыбке и совершенно забыл обо всем на свете.

К середине ужина Чжао Кайлэ все еще был в замешательстве, думая: "Послеобеденный чай ведь должен быть с черным чаем и десертами? Почему мы сразу пьем?"

Чжан Чжэн наконец сдался и сам заговорил с Бай Ли о кастинге на главную мужскую роль в своем новом фильме. Чжань Хан же сказал, что хочет сходить в туалет. Бай Ли беспомощно взглянула на него и отпустила, а Чжао Кайлэ поспешно последовал за ним.

В туалете Чжань Хан некоторое время давился над унитазом, а затем без сил умылся и прополоскал рот.

Чжао Кайлэ с беспокойством спросил: — Хан-гэ, тебе очень плохо с желудком? Я схожу куплю тебе лекарство.

— Не нужно, — Чжань Хан смотрел на себя в зеркало, чувствуя необъяснимое уныние. — Незачем.

Капли воды намочили его волосы и ресницы, делая их еще темнее. Его и без того глубокие черты лица теперь выглядели по-особому декадентски привлекательно.

Чжао Кайлэ почувствовал к нему жалость и молча протянул немного салфеток.

Чжань Хан, увидев его выражение лица, сразу понял, о чем тот думает, и, вытирая лицо, презрительно сказал: — Мне не нужна твоя жалость.

Чжао Кайлэ подумал и с искренним выражением лица сказал: — Я не жалею вас, Хан-гэ, я вами восхищаюсь.

Чжань Хан не знал, что ответить молодому, полному энтузиазма выпускнику. Уголок его рта слегка дернулся, и он жестом показал, что тот может идти.

Однако желудок сильно болел. Чжань Хан прошел всего пару шагов и вынужден был остановиться, чтобы перевести дух. Чжао Кайлэ обернулся, увидел его искаженное от боли лицо, и сочувствие было написано у него на лице. Он не удержался, протянул руку и начал массировать ему живот, говоря: — Простите!

Чжань Хан: — ...

Ему очень не нравилось, когда его трогали без разрешения, но несколько движений Чжао Кайлэ действительно помогли. В желудке стало немного теплее, и ему стало намного лучше.

Чжао Кайлэ осторожно взглянул на него, в его глазах читалось ожидание.

Чжань Хану захотелось рассмеяться, но внешне он лишь хмыкнул и сказал: — Лучше.

Утвердительный ответ заставил глаза Чжао Кайлэ засиять, так что Чжань Хан не мог на него смотреть прямо и вынужден был остановить его: — Все, все, пошли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение