В ожидании продолжения

В шумном ресторане «Да Яли» звенели бокалы, воздух был пропитан табачным дымом. Лао Чжао, казалось, совсем не замечал суеты вокруг. Его лицо, раскрасневшись от выпитого, сияло. Сколько он уже выпил — неизвестно.

Его смуглое, полноватое лицо сейчас напоминало лик Гуань Юя.

С каждой выпитой рюмкой Лао Чжао становился все разговорчивее.

— Я часто вижу вашу маму. Она живет на первом этаже уже много лет, и у нее больные ноги. Иногда, когда она возвращается с покупками, пакеты бывают очень тяжелыми. Я ей помогаю, а она потом долго благодарит меня. Мне даже неловко — это же пустяк.

— Все равно спасибо вам большое. Я всегда говорю маме, чтобы она звонила мне, если ей что-то нужно. Или чтобы ходила в ближайший магазин, он же совсем рядом. Но она предпочитает тот, что подальше, потому что там дешевле. И совсем не думает о своем возрасте.

— Пожилые люди все такие. Они пережили тяжелые времена, поэтому деньги для них — большая ценность. Они каждую копейку берегут.

— Тот магазин, что подальше, как раз по пути с моей работы. Если вашей маме что-то нужно, пусть зайдет ко мне, я с удовольствием захвачу.

Хотя это были просто слова вежливости, Линь Цзин почувствовала к нему некоторую симпатию.

Она не знала, как выразить свою благодарность. Лао Чжао, заметив ее молчание, скользнул взглядом по ее руке, лежащей на столе. Белая, изящная, без единой морщинки — очень красивая.

Его охватило волнение. Под действием алкоголя он невольно подался к ней.

Хотя Линь Цзин не находила слов, будучи трезвой, она прекрасно понимала язык тела Лао Чжао. Когда он наклонялся к ней, она отодвигалась, увеличивая расстояние между ними. Наконец, она смогла вздохнуть спокойно.

Она подумала, что этот мужчина в разводе уже несколько лет. Возможно, сорокалетнему мужчине давно не хватало женского внимания. А выпив, он, вероятно, почувствовал еще большее желание. Если так пойдет дальше, ситуация может стать еще более неловкой. Лучше закончить разговор сейчас.

Линь Цзин и сама не заметила, как смягчился ее характер. Раньше она бы не стала терпеть такое. Может, из-за того, что они соседи? А может, из-за своего одиночества ей тоже хотелось мужского внимания.

Так она думала, но вслух сказала другое:

— Спасибо вам за вашу доброту. Мы очень ценим ваше предложение.

— Да что вы, я ничего особенного не сделал. И не стоит меня так благодарить. Как говорится, хороший сосед лучше дальней родни, тем более мы…

Он хотел сказать «тем более мы стали ближе», но не был уверен, что это взаимно. Поэтому он перевел разговор в другое русло, как ни в чем не бывало, и спросил:

— Мы уже немного познакомились. И живем рядом. Неужели эта встреча будет последней?

Этот вопрос заставил Линь Цзин почувствовать неловкость. Она не хотела так быстро решать, что будет дальше. Ей нужно время подумать.

Хотя он явно проявлял интерес, ей нужно было все взвесить.

— Вы сегодня много выпили. Времени еще много. Я часто навещаю маму, так что у нас будет много возможностей увидеться.

— Жить по соседству и специально встречаться — это разные вещи.

— А в чем разница? Если я захочу, то просто поднимусь к вам и постучу.

Она специально выделила слово «захочу», чтобы он, будучи навеселе, правильно ее понял.

Линь Цзин знала, где живет Лао Чжао, но не знала, как он переносит алкоголь. А он славился своей способностью пить. Его не брали и две бутылки водки. Сейчас же его опьяняло не столько вино, сколько ее присутствие.

От волнения у него словно язык заплетался.

Он подумал, что не стоит торопить события, пусть все идет своим чередом.

— Хорошо, — сказал он, — тогда я буду с нетерпением ждать вашего стука.

Произнеся эти пылкие слова, его сердце забилось чаще. Решив идти ва-банк, он, щурясь и стараясь говорить как можно нежнее, добавил:

— Надеюсь, сегодня мне приснятся сладкие сны.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение