Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Блюда были выбраны хорошо: рыба, мясо, креветки. Люди из этого региона ценят разнообразие, поэтому заказ еды — это целое искусство. Очевидно, что этот сёнэн часто приглашал людей на ужин; если бы я заказывала, то вряд ли справилась бы так же хорошо.

Мы болтали ни о чём, о пустяках, которые никого не волновали.

В конце концов, мы просто ели, больше не разговаривая.

После ужина я отказалась, но сёнэн всё же подогнал машину и отвёз меня домой.

Что это была за машина, я, не разбирающаяся в автомобилях, не знала, но, должно быть, довольно дорогая.

Он довёз меня до входа в жилой комплекс, высадил, и после прощания я отправилась домой.

Открыв компьютер, я обнаружила, что обои со сватовством исчезли, и всё вернулось к прежнему виду.

Я открыла веб-страницу и поискала информацию, чтобы узнать, сколько стоит та машина.

Увидев похожий значок, я присмотрелась — ого, оказывается, это был «Порше» с эмблемой в виде щита.

Я слышала это название, но никогда не интересовалась. Только что решила вопрос с жильём, какие уж там машины.

Похоже, это была именно эта модель. Открыв страницу, я увидела «114» и четыре «0» после неё, и долго не могла прийти в себя.

Так дорого! Эта машина выглядела солидно и внушительно, но я не думала, что она настолько дорогая.

Я посмотрела на другие модели рядом — по схожей цене, но выглядящие, кажется, ещё круче.

То, что он не выбрал более эффектную машину, говорит лишь о том, что ему не нужно было приукрашивать себя крутым автомобилем. Он покупает то, что хочет, потому что богат и своеволен.

Похоже, всё, что говорил этот парень, было правдой!

Я вздохнула. Как такой человек мог обратить на меня внимание? На такую, как я, уже немолодую, увядающую женщину.

Пока он меня не отверг, лучше самой отказаться, чтобы сохранить хоть какое-то лицо.

Я достала телефон и набрала номер своей персональной свахи, Мадацзе.

— Алло, здравствуйте! — едва я успела поздороваться, как Мадацзе заговорила первой, не дав мне представиться.

— О, я уже знаю об этом. Я думала, вы вполне подходите друг другу… Но не волнуйтесь, редко когда первая встреча бывает успешной, — Мадацзе затараторила без умолку.

— Что вы знаете? — я опешила. — Я ещё не сказала, что мы не подходим друг другу.

— А? Ох… — Мадацзе, будучи очень компетентной свахой, быстро справилась с секундным замешательством. — Мне только что звонили, он сказал, что вы не подходите друг другу. Я думала, он уже вам об этом сообщил. Ох, это нормально, что не подошли, я помогу вам найти кого-то более подходящего.

Я горько усмехнулась. Он всё же опередил меня. Мы поужинали, но так и не спросили друг у друга имён. Очевидно, я ему тоже не понравилась.

Я и так знала, что мы не подходим, поэтому не испытывала особого разочарования или уныния:

— Да, разница в возрасте слишком велика, мы действительно не подходим.

— Хм? — Мадацзе, похоже, на мгновение опешила, но тут же возразила: — Нет, дело не в возрасте.

Я удивилась:

— Тогда в чём же дело? Неужели сёнэн нашёл более разумную причину?

— Он ищет женщину около сорока лет. Если старше, это будет слишком привлекать внимание. Ваш возраст подходит, но… — ответила Мадацзе. — Он сказал, что вы выглядите слишком молодо, совсем не старой.

«Выглядите слишком молодо, совсем не старой».

«Выглядите слишком молодо, совсем не старой».

Я не ослышалась? Это и есть причина, по которой я не подошла?

Они что, издеваются надо мной? С самого начала этот сайт, этот сёнэн — всё это сплошной обман!

Сдерживая гнев от того, что меня, возможно, обманули, я глубоко вздохнула:

— Не может быть! Это невозможно! Кто может выдвигать такое требование — чтобы женщина выглядела старше?

— Да, он хочет найти женщину около сорока лет, которая выглядела бы более зрелой, — Мадацзе, похоже, заметила моё недоверие. Она терпеливо объяснила, что такое требование покажется невероятным любому, кто его услышит: — Он знакомился через сайт дважды, и вы — вторая. Первая кандидатка ему очень понравилась, но она, возможно, неправильно его поняла и искала кого-то с более сильным финансовым положением, поэтому отказалась сама.

Я видела фотографию первой — у неё были морщины в уголках глаз и рта, даже когда она не улыбалась, и она была на два года моложе вас. Поэтому я думала, что вы вполне подойдёте.

Моя челюсть чуть не отвисла.

Впервые, впервые я столкнулась с чем-то подобным.

Этот сёнэн ищет женщину, которая выглядела бы настолько старой, что могла бы быть его матерью.

И он действительно ищет такую, без всяких примесей.

— Алло, алло… — Мадацзе привела меня в чувство: — Может, вы пришлёте мне свою фотографию? Мой номер телефона — это также номер WeChat. Добавьте меня и отправьте фото, тогда я смогу более целенаправленно подобрать вам подходящего кандидата.

— Хорошо, я сейчас же добавлю, — я решила пока не думать ни о чём другом, добавила её в WeChat и отправила фото.

Доверие вернулось. Бесплатное знакомство, бесплатный ужин, доставка домой на машине, и я вернулась целой и невредимой, а он всё равно посчитал меня неподходящей.

Какие ещё могут быть причины сомневаться в подлинности этого сайта?

Вскоре Мадацзе позвонила:

— Вы действительно очень молоды, и это не подходит. В таком возрасте выглядеть так молодо — это непросто. Подождите немного, я сейчас же организую вам вторую встречу. Завтра утром вы сможете зайти на сайт под своим именем и увидеть информацию. Если быстро, то уже сегодня ночью, но я всё же советую вам зайти завтра утром. Если возникнут вопросы, можете связаться со мной.

— Хорошо, хорошо, — ответила я. — Извините, могу я кое-что попросить?

— Конечно, говорите, я запишу, — сегодняшний кандидат был слишком молод. Даже если он считал меня недостаточно старой, если бы у нас что-то получилось, люди бы подумали, что я «старый бык ест молодую траву», соблазняю студента. В конце концов, разница в возрасте более десяти лет — это не то, что я, простой смертный, могу выдержать: — Не могли бы вы найти мне кого-то, кто был бы более подходящим по возрасту и внешности? Слишком зрелых или слишком молодых мне будет трудно принять.

— Хорошо, поняла, без проблем. Я учту это! — Мадацзе с готовностью согласилась и продолжила причитать: — Не волнуйтесь, если первая попытка неудачна, будет и следующая. Не торопитесь, у сайта много ресурсов, ищите не спеша, и вы обязательно найдёте того, кто вам подходит…

Похоже, это она торопилась, раз уже на следующий день назначила следующую встречу.

Я несколько раз промычала что-то в ответ и наконец повесила трубку.

Я сидела перед компьютером, ничего не делая, и спустя долгое время вдруг фыркнула от смеха.

Ха-ха-ха… Это просто уморительно! Он посчитал меня недостаточно старой.

Ему нужны морщины на всём лице, чтобы быть довольным.

Действительно, мир велик, и в нём нет ничего невозможного.

Я впервые столкнулась с таким человеком. Если рассказать об этом, никто, наверное, не поверит.

Но всё это было правдой!

В то же время моя уверенность в себе взлетела до небес. Похоже, я ещё не так стара, и даже когда состарюсь, кто-нибудь меня захочет.

Это поражение вовсе не было поражением. Оно было слаще десяти фунтов мёда и бодрило сильнее трёх чашек кофе.

Это было так забавно! Играя на компьютере, я то и дело смеялась. Наверное, даже заснула, и во сне смеялась ещё несколько раз.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение