Сдержанность (Часть 1)

Сдержанность

Выпавший прошлой ночью снег укрыл город, скрыв все неприглядное, но последовавший за ним холод заставил некоторые желания искать выхода.

По просьбе матери Ли Цинхань позвонила Шэнь Юйсюаню, но, несмотря на долгие гудки, он не ответил.

Тогда она отправила ему сообщение с благодарностью.

Днем Ли Цинхань ждала, когда дядя Джесси сообщит адрес, где будет проходить ужин.

В итоге местом встречи оказалась вилла Ланьтин — дом семьи Шэнь.

Ли Цинхань слышала, как мама разговаривала с ним по телефону, и в конце концов несколько раз повторила: «Хорошо, хорошо. На улице так холодно, незачем ребенку мерзнуть».

Она не придала этому значения, но когда вечером приехала на виллу Ланьтин и увидела Шэнь Юйсюаня, укутанного в несколько слоев одежды, то поняла, что он простудился прошлой ночью.

Это была семейная встреча, на которой присутствовали только родители. Отец Ли Цинхань и мать Шэнь Юйсюаня были на съемках, родители Чжоу Ци жили в Европе, а родители Чэнь Мо — в Гонконге.

За длинным столом сидели всего шесть человек. По сравнению с последним выпуском шоу много лет назад, где собрались все семьи, это выглядело довольно пустынно.

Для Ли Цинхань семейный ужин ничем не отличался от любого другого мероприятия: все так же пили, обменивались любезностями и пытались рассмешить друг друга.

Она наблюдала за этим спектаклем, который разыгрывался и во многих других уголках мира, словно зритель, которого привели сюда против воли. Молча и незаметно разрезая стейк, она чувствовала себя чужой в этой компании.

Если бы не взгляд Шэнь Юйсюаня, сидящего напротив, Ли Цинхань, наверное, смогла бы выдержать это до конца.

Но это было невозможно. В третий раз случайно задев ножом ломтик лимона, она наконец решила поднять голову и поблагодарить его.

— Не стоит благодарности, — холодно и отстраненно ответил Шэнь Юйсюань. Теплота, обычно читавшаяся в его глазах, исчезла.

Ли Цинхань подумала, что, вероятно, это из-за сильной простуды. Если есть объективная причина, она не станет принимать его холодность на свой счет.

Чжоу Ци и Чэнь Мо умели расположить к себе людей. Мать Ли и дядя Джесси, осыпанные комплиментами, светились от улыбок. Они вспоминали забавные истории из прошлого — не только со съемок шоу, но и из их единственного совместного отпуска в Австралии.

Ли Цинхань слушала рассеянно, отвечая лишь тогда, когда обращались к ней.

Она не знала, заметил ли Шэнь Юйсюань ее невнимательность и неловкость, но вдруг он встал и сказал отцу, что хочет прогуляться с Ли Цинхань в саду.

Джесси, поинтересовавшись его самочувствием, не стал возражать.

С одним человеком иметь дело проще, чем с пятью, — подумала Ли Цинхань и вышла вслед за Шэнь Юйсюанем. В прихожей они надели пальто и шарфы, и, посмотрев в зеркало, стали похожи на двух пингвинов.

В саду было тихо. Снегопад прекратился. Они шли, засунув руки в карманы, лица наполовину скрыты толстыми шарфами. Оба молчали.

— Чем ты сейчас занимаешься? — первым нарушил молчание Шэнь Юйсюань.

Ли Цинхань пинала камешки, не отвечая, пока он не повторил свой вопрос.

— Ничем особенным. Пишу.

— Что-нибудь продала? — спросил он.

— Рукопись вернули. Редактор сказал, что слишком пессимистично, — Ли Цинхань знала, что ее лицо, как и лица героев ее произведений, в снежную ночь словно застыло, неспособное выразить истинные чувства, скрытые за фальшивой улыбкой.

— Почему бы не попробовать что-то изменить?

Холодный ветер свистел, проникая сквозь одежду.

… … …

После выпускного в восемнадцать лет Ли Цинхань вернулась в свой дом в Америке и смотрела с двумя однокурсниками фильм, в котором снимались ее отец и мать Шэнь Юйсюаня.

Фильм был очень популярен как в стране, так и за рубежом. Родители играли влюбленных, которым не суждено было быть вместе из-за жестокой игры судьбы.

— Так трогательно! Наверное, в реальной жизни у них тоже был роман? — спросила одна из однокурсниц.

— Нет. Мой отец встретил мою маму, а тетя Шэнь вышла замуж за фотографа из Англии, — ответила она.

В тот вечер прилетел Шэнь Юйсюань. Он позвонил ей из аэропорта, сказав, что хочет остановиться у нее. С собой у него был огромный чемодан.

Извинившись перед соседками по комнате, Ли Цинхань поехала в аэропорт.

Шэнь Юйсюань явно долго ждал на холоде. Грея руки дыханием, он смотрел на прохожих, пытаясь найти Ли Цинхань.

С их последней встречи прошел год. Шэнь Юйсюань почти не изменился, только немного вытянулся.

А вот Ли Цинхань, стремясь влиться в новую среду, стала совсем другой.

Пока она занималась оформлением документов для поступления Шэнь Юйсюаня, он жил у нее.

Она представила его своим соседкам как младшего брата.

— Привет, азиатский красавчик! — поздоровалась с Шэнь Юйсюанем девушка с дредами.

Но взгляд Шэнь Юйсюаня был прикован к экрану телевизора, на котором застыла сцена поцелуя его матери и отца Ли Цинхань.

— Это…

— Это фильм, в котором снимался отец твоей сестры.

— А, актриса — моя мама, — Шэнь Юйсюань поставил чемодан.

Иностранные студентки явно были озадачены этими семейными связями.

Шэнь Юйсюань, похоже, не хотел ничего объяснять.

Когда Ли Цинхань вернулась из магазина с туалетными принадлежностями, они уже играли в бридж.

Через какое-то время после отъезда Шэнь Юйсюаня одна из соседок вдруг спросила: — Слушай, а этот Шэнь не сын твоего отца и той актрисы?

Какой нелепый вопрос!

Ли Цинхань опешила от такой неожиданной догадки и сразу же ответила: — Конечно, нет!

Но у соседки были свои аргументы: — А почему? Он совсем не похож на метиса. Ты видела его английского отца? Они похожи?

Эти слова поразили ее как гром среди ясного неба. Она застыла на месте, и с тех пор ее взгляд на Шэнь Юйсюаня изменился.

Потом, тайком от Шэнь Юйсюаня, она сделала тест ДНК. Результат был отрицательным.

Стоя у дверей больницы с результатами теста в руках, она смеялась сквозь слезы, презирая себя за то, что могла такое подумать.

С того дня она начала отдаляться от Шэнь Юйсюаня.

Когда в отношения закрадывается тень сомнения, они теряют свою чистоту.

Она чувствовала, что больше не является для Шэнь Юйсюаня той всемогущей и идеальной «сестрой». В ее сердце образовалась черная дыра, поглощающая все негативные эмоции, которая ждала своего часа, чтобы взорваться и превратить ее в раздражительную и мелочную, в сосуд для внутреннего дракона.

… … …

День за днем все то же,

Следуй привычному распорядку.

Избегай бурной радости,

И печаль не постучится в твою дверь.

Если на пути камень,

Жаба обойдет его стороной.

… … …

Всякий раз, когда Ли Цинхань стояла перед сложным эмоциональным выбором, она вспоминала это стихотворение Шарля Кро.