Глава 8 (Часть 2)

Впрочем, с таким уровнем мастерства ей до него далеко.

В глазах Матвея мелькнул презрительный огонек. Раз они хотят играть, он поиграет с ними и посмотрит, что они придумают.

Подумав так, он перестал торопиться выгонять Софию.

Но он и не собирался облегчать ей жизнь. Он тут же подкинул Софии еще одно задание: привести в порядок протоколы совещаний с его недавних переговоров в Сиэтле и перевести их на китайский язык, прислав ему до конца рабочего дня завтра.

Клиент в этот раз был сложным, поэтому переговоров было много, и содержание протоколов тоже было обширным. Это было непросто даже для опытного секретаря с большим стажем, а для выпускницы университета — тем более.

Таким образом, президент, сторонник теории заговора, поставил на Софии печать и вынес окончательный вердикт.

Если бы он был в здравом уме, он бы как минимум поручил проверить и выяснить все до конца, но все, что касалось той женщины и того сводного брата, било его по больному месту. В отношении их дел он часто придерживался принципа «лучше убить тысячу невиновных, чем упустить одного виновного».

София, не зная, что в глазах большого босса она уже определена как инсайдер, подосланный вице-президентом, на следующее утро увидела на своем рабочем месте записку от большого босса и стопку документов на столе.

Едва пролистав их, она захотела выругаться. Десятки страниц мелкого английского текста. С ее скоростью печати и весьма посредственным уровнем английского, она, наверное, не успеет закончить и к завтрашнему утру.

В то же время она немного пожалела, что вчера поторопилась сдать задание. Надо было тянуть до конца рабочего дня сегодня, тогда бы этих протоколов совещаний не было.

Весь следующий день София была в постоянной суете: ей приходилось справляться со своей обычной работой и одновременно находить время для обработки протоколов совещаний, мечтая о возможности раздвоиться.

Из-за этого она даже специально позвонила Фу Ифаню, чтобы отпроситься: сегодня вечером она не пойдет подрабатывать в бар.

— Фифи, у тебя есть планы на сегодня вечером?

Если нет, пойдем вечером есть рыбный хого?

Я недавно нашла одно место, там очень вкусно.

Перед окончанием рабочего дня Нин Синь, секретарь из офиса президента, отвечающая за дела торговой компании, подошла к кулеру за водой и, наклонившись над рабочим столом Софии, предложила.

Нин Синь окончила Американскую Лигу плюща два года назад, она примерно того же возраста, что и София. У них схожие характеры, и в прошлые выходные они даже ходили вместе по магазинам.

— Какие планы?

Я даже не знаю, удастся ли мне сегодня ночью поспать!

София, держа в руках Оксфордский англо-китайский словарь и размышляя, как бы успеть обработать все записи до полуночи, уныло сказала.

В этот момент София вдруг что-то придумала, схватила Нин Синь за руку и тихо сказала: — Сестренка, спасай!

Босс утром дал мне кучу протоколов совещаний на английском и требует, чтобы я обработала их и перевела на китайский до полуночи, иначе меня могут уволить.

Ты же знаешь, я полный дилетант, мой английский очень плох!

В такой компании с иностранным участием, сидя в офисе президента и так нагло заявляя о своем плохом английском, София, пожалуй, была первой.

Нин Синь уже привыкла к прямолинейности Софии и беспомощно покачала головой. Но ей было очень странно, почему босс поручил эту работу Софии? Это ведь должно было быть в компетенции их, секретарей.

Теперь, услышав, как София так жалобно говорит, она с готовностью сказала: — Тогда давай так: мы разделим работу. Ты отвечаешь за обработку английских записей, а я — за перевод на китайский.

Это было именно то, чего хотела София. Она тут же отправила Нин Синь по WeChat ту часть английских записей, которую уже обработала, но еще не перевела, и, изобразив серьезное лицо, поклонилась Нин Синь: — Сестренка, большая благодарность, не выразить словами, вечером угощу тебя ужином.

Затем она снова с головой погрузилась в работу.

Так, благодаря разделению труда с Нин Синь, София наконец закончила обработку всех протоколов совещаний около десяти вечера и отправила электронное письмо этому злобному капиталисту.

Затем, чувствуя боль в пояснице и спине, она встала, потянулась и потянула за собой Нин Синь, которая долго ждала, чтобы вместе пойти поужинать в кафе на первом этаже группы компаний.

София и Нин Синь были настолько близки, что во время ужина София даже рассказала Нин Синь о том, что произошло между ней и Матвеем вчера утром, как о забавном случае.

Нин Синь так смеялась, что чуть не выплюнула еду, и, наклонившись, тихо прошептала что-то на ухо Софии.

София бесстыдно показала что-то рукой.

В конце, чтобы отомстить Матвею за его словесные нападки вчера утром, за то, что он безжалостно выбросил ее "маленькое нижнее белье" в мусорное ведро, и за то, что задал ей такое сложное задание, она злорадно прокомментировала: — Так себе, ничего особенного, смотреть не на что.

Не успела Нин Синь собрать свое "разбитое сердце Си Цзы" и выразить свое разочарование, как увидела, что из кабины прямо за спиной Софии встал человек с почерневшим лицом и гневно закричал: — София, ты хочешь умереть?

S3