Глава 09

============

Чжан Цинхэ поиграла немного в волейбол и отошла, села отдыхать у края спортплощадки.

Как и на каждом большом уроке физкультуры, стоило ей сесть, как Цянь тут же прибежала и прижалась к ней.

У неё не было другой цели, она просто хотела, чтобы мама отвела её в магазинчик и купила мороженое.

Потому что папа не разрешал ей есть много мороженого и не хотел ей покупать.

Цзай Е, игравший в баскетбол, взглянул сюда несколько раз и тоже пересёк спортплощадку, направляясь к ним.

Он весь был в поту, ополоснул голову под краном неподалёку, взъерошил волосы и сел с другой стороны от Чжан Цинхэ.

Её снова зажали с двух сторон эти отец и дочь.

Чжан Цинхэ заметила вдали свою соседку по парте Цзе Мэй, которая не могла скрыть возбуждённого сплетнического выражения лица и даже не повернула голову, когда её ударило мячом. Внутренне вздохнув, она незаметно придвинулась ближе к Цянь.

Даже от самого красивого старшеклассника запах пота не бывает приятным, особенно в такую погоду и при такой температуре. Он был как человеческая печь, от которой хотелось отступить на три шага.

— Твой брат уехал? — спросил Цзай Е, попивая воду.

— Вчера уехал, у него очень много работы.

— Тогда на этих выходных к тебе домой?

— …

Чжан Цинхэ почувствовала, что это звучит немного странно. Если бы кто-то другой услышал, это легко можно было бы неправильно понять.

— К себе домой не очень удобно, брат, кажется, узнал, — отказалась Чжан Цинхэ.

Она подозревала, что брат узнал о том, как она в прошлый раз спрятала в комнате одноклассника.

Хотя он не стал открыто говорить с ней об этом, перед очередной командировкой он несколько раз повторил ей, чтобы она была осторожна.

Такое выражение беспокойства, когда он хотел что-то сказать, но не говорил, ей было трудно не заметить.

Вспомнив Чжан Сихуаня, Цзай Е тоже почувствовал головную боль.

Этот шурин казался просто шурином, но на самом деле по сложности он был как тёща и тесть вместе взятые.

— Тогда пойдём ко мне домой, — небрежно предложил Цзай Е, наблюдая за реакцией Чжан Цинхэ.

Выражение её лица не изменилось, но бровь слегка приподнялась, что означало, что она не очень одобряет это предложение.

— Дома только я и Цянь. Приходящая тётя готовит два раза в день. Можешь прийти утром, пообедать и уйти.

— Посмотрим, я тогда посмотрю по обстоятельствам, — сказала Чжан Цинхэ.

Вот оно, дипломатический ответ.

Цзай Е ясно понимал, что так она говорит, когда не собирается рассматривать предложение и думает, как ему отказать.

Внешне Цзай Е больше ничего не сказал, но на перемене следующего урока Чжан Цинхэ получила записку, принесённую Цянь.

Почерк Цзая Е был размашистым и небрежным. На бумаге было написано несколько больших иероглифов: "Учитель Чжан, научите меня."

Внизу была нарисована стопка стоюаневых купюр, очень небрежно и абстрактно.

Детский сад.

Чжан Цинхэ порвала записку.

На следующий день Цянь принесла ей контрольные работы Цзая Е за последние два дня.

Развернув, она увидела ужасное зрелище.

Цянь, принесшая контрольные и записку, прижалась к её руке, потираясь, как щенок.

— Ну пожалуйста, мама, пожалуйста, пойдём!

Ей было мало просто тереться, она почти повисла на ней, раскачиваясь.

Этот ребёнок просто силач.

Соседка по парте Цзе Мэй странно посмотрела на неё и спросила: — Хэ-Хэ, почему ты качаешься?

Чжан Цинхэ помолчала немного и ответила: — Долго сидела, разминаюсь.

На третий день, не выдержав назойливости, Чжан Цинхэ сдалась.

— Ладно, я приду. Скажи своему папе, чтобы больше не писал мне записок.

То, что писал Цзай Е, уже перешло от записок к письменным обещаниям, написанным очень плохо.

Вечером после уроков Цзай Е, неся рюкзак, повёл Цянь домой. Цянь, сосавшая молочную конфету, весело прыгала.

— Папа, пусть мама живёт с нами!

— Не проси невозможного.

Цянь залезла на край клумбы, Цзай Е стащил её вниз.

— Сиди смирно, не ходи по краю, легко упасть, разве не знаешь?

— Я хочу ходить по высоким местам.

Под странными взглядами прохожих Цзай Е препирался со своей проблемной дочерью.

Проходя мимо магазина, взгляд Цзая Е остановился на углу стеклянной витрины.

Цянь тоже посмотрела и радостно помахала рукой, которую держал папа: — Это похоже на мамину чашку!

Они вошли в магазин, Цзай Е протянул руку и снял с полки жёлтую чашку-тыкву.

Эта чашка очень похожа на ту, которой Вице-президент Чжан пользовалась позже.

В их семье из трёх человек у каждого была своя кружка.

Его кружка служила долго, маленькая кружка-утёнок Цянь тоже использовалась несколько лет. Когда он пошёл покупать обручальное кольцо, он купил ещё одну новую жёлтую кружку.

Та кружка стояла дома, и Вице-президент Чжан, естественно, стала ею пользоваться.

Он никогда не говорил Вице-президенту Чжан о значении этой кружки, считая это немного сентиментальным. О тех вещах, которые волновали его в юности, трудно было говорить вслух.

Но его Вице-президент Чжан была очень проницательной, она, вероятно, догадалась.

Позже, однажды, у кружки, которой он пользовался очень долго, откололась ручка. Он casually вздохнул: "Теперь комплект неполный."

Вскоре после этого они вместе поехали в командировку в город J. Вице-президент Чжан, которую коллеги всегда считали трудоголиком, после окончания конференции отвела его, чтобы они сами сделали кружки.

Цзай Е до сих пор помнит, как она, одетая в костюм, сидела там с грязными руками и сосредоточенно лепила кружку.

Подняв голову, она спросила его: "Какую ты хочешь?"

В тот момент Цзай Е думал не о кружке. Он не помнит, о чём думал, и не ответил.

Он тоже был в костюме, сидел рядом с ней и хотел помочь.

Вице-президент Чжан сказала ему: "Можешь отойти в сторону и не мешать?"

Цзай Е не хотел мешать, он просто не умел этого делать, так же как его домашние поделки для Цянь всегда получались ужасными.

В итоге ему оставалось только смотреть на брызги грязи на своих кожаных туфлях и брюках и терпеливо ждать, пока Вице-президент Чжан закончит.

Вице-президент Чжан сделала себе чашку-тыкву, потому что она любила есть тыкву.

Маленькую кружку-утёнка для Цянь она сделала, потому что та с детства любила игру "Кормить маленьких жёлтых утят".

Цзай Е разглядывал свою кружку, на которой был нарисован лимон, и спросил её: "Почему ты сделала мне кружку с лимоном? Я не люблю лимоны."

Вице-президент Чжан сказала: "Потому что ты очень кислый (завистливый)."

"Чему я завистливый?" — Босс Цзай, услышав объяснение, сильно нахмурился и не хотел признавать.

Вице-президент Чжан привела пример: "Ты очень завидуешь Актеру Туну. Как только о нём заходит речь, ты становишься завистливым."

"Когда это я ему завидовал? И зачем ты упоминаешь его в такой момент? Неужели тоже хочешь ему кружку сделать?" — Цзай Е был полон подозрений.

Вице-президент Чжан безмолвно посмотрела на него и нарисовала ещё один лимон на обратной стороне кружки.

Вспомнив выражение лица Вице-президента Чжан тогда, Цзай Е всё ещё хотелось смеяться.

"Эта чашка-тыква гораздо красивее той, которую сделала твоя мама," — сказал Цзай Е Цянь, держа чашку.

Глаза Цянь закатились, и она сказала: "Я расскажу маме."

Цзай Е: "...Расскажешь, так расскажешь, разве я её боюсь?"

Когда он пошёл расплачиваться за чашку-тыкву, Цзай Е выбрал одно мороженое и, выйдя из магазина, протянул его Цянь.

Ребёнок взял мороженое, хихикнул и невнятно сказал: "Я не расскажу маме."

Цзай Е: "Я купил тебе, потому что видел, как ты сильно хочешь. Только одно."

В воскресенье Чжан Цинхэ пришла в дом Цзая Е.

Высотное здание в элитном жилом комплексе, рядом станция метро и огромный супермаркет.

Цзай Е, держа фрукты, ждал Чжан Цинхэ внизу.

Цзай Е: — Спустился купить фруктов, заодно и тебя встретить.

Чжан Цинхэ: — Спасибо.

Лучше без объяснений.

Как только она вошла, Цянь подбежала и ловко достала из обувного шкафа пару новых оранжевых тапочек.

— Мама, твои тапочки!

Она села на разноцветный диван, под ногами был мультяшный ковёр, вокруг полно плюшевых игрушек, а ещё была комнатная горка, как в детском парке развлечений.

— Всё это куплено после переезда, она настояла, раньше дома было ещё больше, — Цзай Е принёс жёлтую чашку-тыкву и поставил перед ней, внутри был лимонад.

Чжан Цинхэ посмотрела на чашку, полную ломтиков лимона, и подумала, что он, наверное, хочет её до смерти закислить.

— Мама, иди сюда, — Цянь потянула её за руку и потащила на застеклённый балкон.

Там, оказывается, стояли два игровых автомата с клешней.

— Мама, давай поиграем в автоматы с клешней!

Не в силах отказаться, Чжан Цинхэ просидела там, играя в автоматы с клешней, целый час.

Вспомнив, что пришла заниматься с Цзаем Е, она обнаружила, что нерадивый ученик уже спал на диване.

Чжан Цинхэ постояла над спящим Цзаем Е, помолчала немного, взглянула на Цянь.

Заботливая "маленькая ватная курточка" Цянь тут же бросилась и села на живот притворяющегося спящим папы.

— …! — Цзай Е глухо застонал, сделал рывок, как при подъёме туловища, и поднял руку, чтобы схватить её.

Цянь, кувыркаясь и ползком, слезла с дивана и, цепляясь за бедро Чжан Цинхэ, закричала: — Это мама велела!

Чжан Цинхэ: — Теперь можно заниматься?

Сидя за маленьким столом, разложив книги, Цзай Е, держа ручку, недовольно сказал: — Раньше, когда ты видела, что я заснул, ты всегда укрывала меня одеялом.

Чжан Цинхэ тоже вздохнула: — Не понимаю, о чём думает моё будущее "я". Неужели работа стёрла все острые углы?

Цзай Е: — ?

Что она имеет в виду?

Чжан Цинхэ: — Давай, сначала реши эту задачу.

Цзай Е, нахмурившись, некоторое время решал задачи, время от времени спрашивая Чжан Цинхэ: — Как решать эту задачу?

А пока он мучился, Цянь играла в мини-игры, смотрела мультики, играла с игрушками, каталась на горке, ела сладости.

Цзай Е не выдержал и спросил Чжан Цинхэ: — Может, и Цянь дашь несколько задач?

--------------------

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение