Глава 13: Я натуралка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Время летит.

Начало осени, сентябрь, но жара не спадала, и яркое солнце по-прежнему висело высоко. Утром и вечером температура стала прохладнее, и Нин Най возобновила свои ежедневные утренние пробежки. Хотя дома у нее была беговая дорожка, она предпочитала заниматься спортом на свежем воздухе.

Вернувшись, она увидела два пропущенных звонка от дедушки и тут же перезвонила.

— Сяо Най, как насчет того молодого человека, о котором мы говорили в прошлый раз? Когда вы сможете встретиться? — Едва она ответила, как услышала слегка торопливый тон дедушки.

В детстве Нин Най потеряла родителей, и с тех пор они с сестрой воспитывались бабушкой и дедушкой. Бабушка и дедушка окружили их полной семейной любовью, и теперь, когда ей исполнилось двадцать семь, а она все еще не нашла себе пару, это стало для стариков настоящей головной болью.

— А… тогда давайте сегодня, — нехотя ответила она, но не могла ранить чувства стариков. Если формальная встреча поможет им хоть немного успокоиться, то это уже хорошо.

— Хорошо, тогда я дам им ответ, а потом вы сами свяжетесь, — дедушка сразу успокоился, и, казалось, его лицо расплылось в улыбке.

Нин Най также спросила о здоровье бабушки. В эти дни она была слишком занята и не возвращалась в старый дом на выходные. Прошел уже почти месяц. У бабушки была болезнь Альцгеймера, и помимо дедушки ей требовалось постоянное присутствие двух внучек.

— Бабушка чувствует себя хорошо, по-старому, очень по тебе скучает. Ты и Сяолу придете на ужин в эти выходные? — Старик, устроив свидание вслепую, тут же организовал и обед.

— Хорошо, в выходные вернусь.

***

Вечером, на закате, пейзаж был как картина. В изысканно оформленном тайском ресторане звучала веселая музыка. Лу Цзиньань и Ся Умянь сидели за столом и болтали.

С момента их последней встречи в баре прошло почти два месяца, потому что Лу Цзиньань подписала крупный проект и была очень занята.

— Прошло столько времени, Цяньцянь больше не искала тебя? — Волосы Лу Цзиньань свободно лежали на плечах, на ней было джинсовое платье с открытыми плечами, а на шее тонкая золотая цепочка, что придавало ей свежий и непринужденный вид.

Длинные волосы Ся Умянь были собраны на затылке, на ней было платье-рубашка, что придавало ей интеллигентный и элегантный вид.

— Не искала, — она взяла свой ледяной напиток и сделала глоток. — Так для нее лучше. Я просто поверхностный человек.

С тех пор как Лу Цзиньань помогла ей разыграть сцену в баре, появившись в роли «третьей лишней», бывшая партнерша по сексу Ся Умянь разорвала с ней все контакты, удалив WeChat и другие способы связи.

Их отношения с Цяньцянь начались с одной художественной выставки. На выставке они сразу нашли общий язык, а после мероприятия отправились в бар. После нескольких бокалов они договорились быть партнерами по постели, встречаться только по вечерам и не ночевать друг у друга. Этот режим продлился полгода.

Позже Цяньцянь предложила Ся Умянь развивать отношения, надеясь войти в ее жизнь и стать ее девушкой. Ся Умянь не могла этого принять, поэтому попросила Лу Цзиньань разыграть сцену, чтобы избавиться от навязчивости Цяньцянь.

— Я не могу принять такие близкие отношения, ты же знаешь. Так что из партнеров по постели мы не могли стать девушками, — Ся Умянь все еще с некоторым чувством вины бормотала себе под нос. — Хотя это другая сторона первой не выдержала и перешла черту, боль уже была причинена, и ей было не по себе. Она просто хотела найти кого-то для развлечения.

Она снова спросила: — А ты, после стольких лет расставания с Шао Юанем, совсем ничего не происходит? Ты все еще ждешь его?

Шао Юань был первой любовью Лу Цзиньань. Их отношения на расстоянии длились два года. На третий год Лу Цзиньань приехала в страну М, чтобы учиться в аспирантуре, и переехала в город, где он учился. Они могли встречаться каждую неделю, но это, наоборот, привело к концу их отношений.

Лу Цзиньань стремилась к свободе, ее мечтой о будущем было: жить беззаботно и свободно. Но у Шао Юаня было слишком много целей и слишком много стандартных планов, что заставляло Лу Цзиньань хотеть сбежать из этих отношений.

Поэтому, когда они жили в разных странах, все было хорошо, они в основном рассказывали друг другу о своей тоске и текущих делах, но после того, как они стали жить в одном городе, им пришлось столкнуться с планами на будущее. Некоторые отношения подобны цветам в тумане: издалека они прекрасны, но, сорвав их, понимаешь, что они не пахнут.

Ся Умянь: — Ваши такие крепкие отношения тоже распались!

Услышав это, Лу Цзиньань чуть не выплюнула мятную воду, воскликнув с горечью: — Мы с тобой подруги больше десяти лет, а ты меня совсем не знаешь!

Ся Умянь по ее выражению лица поняла, в чем дело, и что они действительно не подходили друг другу. Но все же не удержалась и спросила: — Кстати, вы расстались три года назад. За эти годы за тобой ухаживало немало людей, что случилось?

— Последние два месяца у меня голова кругом от дел, с руководителем этого проекта нелегко общаться, — Лу Цзиньань выглядела так, будто ей все надоело. — Только сейчас я потихоньку вхожу в ритм, и все мои мысли заняты проектом и ею.

Ся Умянь навострила уши, настороженно спросив: — О… расскажи, кто этот талантливый красавец?

— Какой еще красавец, это красавица, — Лу Цзиньань посмотрела на часы, поняла, что время обеда, и проголодалась, поэтому попросила официанта принести меню.

— Хм? Красавица? Лу Цзиньань, с тобой что-то не так? — Хотя Ся Умянь и Лу Цзиньань обе были из мира искусства и очень толерантны к ориентации, как подруги, они знали друг друга больше десяти лет. В студенческие годы за Лу Цзиньань ухаживало много девушек, но она всем отказывала. Уже тогда Ся Умянь поняла, что у ее подруги нет «нетрадиционных» генов.

Позже, познакомившись с Шао Юанем, Лу Цзиньань без колебаний вступила в отношения и даже смогла выдержать двухлетние отношения на расстоянии. Все это указывало на то, что Лу Цзиньань была натуралкой.

— Когда ты стала нетрадиционной?

Лу Цзиньань слегка приложила руку ко лбу и безмолвно сказала: — Неужели у тебя в голове только романы? Я говорю о работе, — она сделала заказ официанту и добавила: — К тому же, разве ты не видишь, натуралка я или нет?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение