Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После короткого гудка в трубке послышалось, что абонент вне зоны действия сети.
Позвонила снова, дозвонилась. После двух гудков трубку подняли.
— Здравствуйте, кто это? — раздался голос Лу Цзиньань.
То, что она задала такой вопрос, когда клиент сам ей позвонил, удивило Нин Най. Похоже, она не сохранила номер с визитки.
— Госпожа Лу? Это Нин Най. Ваш двоюродный брат заперт за дверью, — сказала Нин Най.
Лу Цзиньань явно опешила. — А, директор Нин... Да, я только что сменила отпечаток пальца и забыла установить пароль. Прошу прощения за беспокойство. — Она, казалось, уже смирилась с тем, что доставит ей хлопоты. — Я скоро вернусь, Сяо Лан, пожалуйста, позаботьтесь о нем.
В коридоре было тихо, и голос из телефонной трубки был очень отчетливым. Фан Лан все прекрасно слышал и подумал, что его старшая сестра — просто идеальный помощник. Он чуть ли не подпрыгивал от радости, боясь, что Нин Най возразит, и громко ответил с расстояния в метр:
— Хорошо, сестренка, я подожду тебя у сестрицы Нин. Возвращайся поскорее!
У Нин Най слегка задергался висок. Эти брат и сестра совершенно не чувствовали личных границ в общении. Ладно, брат еще молод, но сестра-то... Да и так ли хорошо они знакомы? Как соседи, они виделись всего лишь раз.
Но по крайней мере, личность Фан Лана была подтверждена, и как соседка, она вполне могла приютить ее двоюродного брата.
Нин Най открыла дверь 905, пригласила Фан Лана выпить воды и немного отдохнуть в гостиной.
В доме Нин Най обычно редко бывали гости, а незнакомые мужчины и вовсе никогда не приходили. Было разгар лета, одежда была легкой, и когда Фан Лан последовал за ней в гостиную, она почувствовала себя неловко.
К счастью, Фан Лан держал вежливую дистанцию, что немного успокоило ее.
В этот момент она начала чувствовать, что Фан Лан ей знаком, и вспомнила ту вечеринку в 906-й квартире.
— Почему на вашей вечеринке не было вашей сестры? — специально спросила Нин Най.
Фан Лан вдруг широко распахнул глаза и чуть не заплакал. — Сестрица Нин, пожалуйста, помогите мне с одним делом. Ни в коем случае не говорите моей сестре о той вечеринке.
Он то и дело называл ее "сестрица Нин", как будто они были очень близки. Нин Най подумала, что этот ребенок просто без комплексов.
Однако она смогла подтвердить одно: та вечеринка, вероятно, не имела отношения к Лу Цзиньань, ее полностью организовал Фан Лан. Она не удержалась и, скосив на него глаза, сказала:
— В принципе, можно. Но почему ты так боишься, что твоя сестра узнает?
Фан Лан посмотрел на стройную, с нежными чертами лица женщину перед собой. В ее глазах вдруг заблестела влага, что делало ее особенно очаровательной, и его сердце невольно затрепетало.
В одно мгновение он потерял свою прежнюю невозмутимость перед юными девушками и, покраснев, сказал:
— Ну, моя сестра любит тишину и очень чистоплотна. Если она узнает, что я тайком пригласил друзей и устроил вечеринку у нее дома...
Вот оно что. Похоже, Нин Най не ошиблась: у Лу Цзиньань все-таки есть вкус, и, скорее всего, подобных вечеринок в будущем не будет.
Нин Най слегка вздохнула с облегчением.
— Так что, сестрица Нин, пусть это будет нашим маленьким секретом, и в будущем вечеринок больше не будет. Взамен я могу выполнить любое ваше желание, хорошо?
По выражению лица Фан Лана было видно, что он очень боится свою сестру.
Нин Най, по-стариковски кивнув, сказала: — Да, хорошо, я сохраню твой секрет. — Отвечая, она протянула Фан Лану бутылку минеральной воды из холодильника.
Фан Лан взял воду, снова облегченно улыбнулся, расслабленно сел на диван, открутил крышку и жадно сделал несколько глотков. Было видно, что он очень хотел пить.
Наконец, вытерев уголки рта, он сказал: — Тогда договорились! В знак благодарности, сегодня я угощаю сестрицу Нин ужином.
Его хитрый расчет был давно готов: раз уж знакомство удалось, он ни за что не мог просто уйти. Раз уж сестрица Нин помогла, он, конечно, должен отплатить ей добром. Так они познакомятся поближе, и тогда можно будет попросить WeChat.
Видя слегка недоуменный взгляд Нин Най, Фан Лан указал на два пакета с едой.
— Я купил много продуктов, моя сестра готовит просто шедевр. — Выражение его лица было преувеличенным, как будто он хотел показать, насколько вкусна еда.
Нин Най услышала ключевые слова: "моя сестра готовит просто шедевр". Судя по всему, этот ребенок, чтобы отплатить за услугу, собирался подставить свою сестру.
Нин Най показалось, что это становится забавным, и она сказала: — О, не думала, что госпожа Лу еще и готовить умеет?
Услышав это, Фан Лан тут же принялся расхваливать кулинарные способности Лу Цзиньань, словно боясь, что Нин Най не согласится на ужин. — Тогда договорились, сестрица Нин, попозже приходите в 906-ю попробовать.
— Я для вас шампанское охлажу. — Сказав это, Фан Лан достал шампанское и, ничуть не стесняясь, положил его в большой холодильник Нин Най.
Нин Най: ...
Разговоры с этим ребенком были бесконечны. Нин Най боялась, что если они продолжат болтать, то он, возможно, организует и ее сегодняшний поздний ужин.
К счастью, вскоре раздался стук в дверь:
— Тук-тук-тук.
Лу Цзиньань стояла у двери и, увидев Фан Лана, который размахивал руками, сидя на диване у директора Нин, даже не знала, куда деваться от смущения.
— Прошу прощения за беспокойство, директор Нин, мне очень жаль.
Фан Лан громко рассмеялся: — Сестренка, ты доставила людям столько хлопот, конечно, нужно немедленно отплатить. Сегодняшний ужин — это твое выступление!
Сказав это, он поднял два больших белых пластиковых пакета со стола.
Лу Цзиньань просто взглянула и поняла, что внутри полно свежих продуктов.
Нин Най посмотрела на Лу Цзиньань, и ее взгляд стал выразительным. Она поспешно вежливо сказала: — Слышала, что госпожа Лу готовит просто шедевр, так что не буду отказываться.
Это означало, что она, само собой, согласилась.
Лу Цзиньань подарила ей вежливую улыбку.
Фан Лан уже поднялся с двумя большими пакетами и направился к двери, нетерпеливо организуя: — Сестрица Нин, вы пока отдохните, а когда еда будет готова, я приду и позову вас~
Дверь 906 закрылась.
Лу Цзиньань тут же спросила в лоб: — Ну, рассказывай, что происходит? Как ты это мне объяснишь?
В прошлый раз они договорились, что Фан Лан ни в коем случае не будет беспокоить Нин Най, пока она является ее клиентом. Однако не прошло и недели, как этот братец нагло нарушил обещание: и в гости зашел, и познакомился, да еще и на сегодняшний ужин договорился.
Внезапно Лу Цзиньань осенило: оказывается, Нин Най не то чтобы не любила общаться с людьми, просто она не любила общаться с ней. Иначе почему, как только появился Фан Лан, их отношения сразу улучшились?
— Ну ты даешь, парень!
Фан Лан, конечно, понял, что сестра не хвалит его по-настоящему, и мог только обиженно объяснить: — Кто же виноват, что ты сменила пароль и не сказала мне? Сегодня я тоже случайно встретил сестрицу Нин.
Лу Цзиньань закатила глаза. — Я тебя что, не знаю? Раньше мы раз в месяц виделись, а теперь ты каждый день ко мне бегаешь. Что ты задумал, у тебя на лице написано.
Фан Лан, мускулистый парень ростом метр восемьдесят шесть, начал капризно тянуть сестру за рукав.
Лу Цзиньань не могла на это смотреть. — Ладно, иди помой все овощи и разбери их.
Фан Лан тут же загорелся: — Отлично! Моя сестра все-таки лучшая!
— Я хочу жареные говяжьи ребрышки, грибной крем-суп и жареную треску~
Кулинарные способности Лу Цзиньань, конечно, давались ей легко. Вскоре три горячих блюда, два холодных и один суп были готовы.
— Иди, позови свою сестрицу Нин.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|