Глава 4

Раздел первый: Черная легендарная карта

— Динь!

Ключ на игровом интерфейсе стал чисто золотым, а маленькое солнце, инкрустированное в его переднюю часть, сияло ослепительно ярко.

— Вахахаха! Я — заноза Арены! Вахахаха! — Цзинькай, глядя, как золотой ключ в игре открывает сундук, из которого вылетают пять маленьких коробочек, самодовольно рассмеялся маниакальным смехом.

— Бум, бум, бум… — Коробки открывались одна за другой: две золотые синие карты, два мешочка с золотом и один пакет карт.

Цзинькай почесал подбородок и самодовольно пробормотал: — М-м-м, неплохо, неплохо. Сейчас вытяну золотую легендарку! — Нажав кнопку «назад», он кликнул на расширенный пакет с цифрой «1» и умело отправил пакет карт слева в магический круг по центру.

Пакет карт «фух-фух-фух» подергался несколько раз, а затем взорвался, и на экране появилось пять карт, ожидающих переворота.

Цзинькай переместил курсор на карты: белая, белая, белая, синяя… — Да что ж такое! Сплошные синие и белые карты, неужели вся моя удача продана раздатчику? — Самоиронично проговорив это, он переместил курсор на последнюю карту.

— Ой?

Вокруг карты слабо мерцало черное свечение?!

— Это… фиолетовое свечение? Черное свечение? Мой монитор сломался? — Цзинькай протер глаза, убедившись, что ему не мерещится. Что ж, значит, проблема в мониторе. Фиолетовое свечение означает эпическую карту, что уже неплохо.

— Вуаля! — Карта перевернулась, и в игре раздалось сообщение: — Вау! Кошмар!

*****

В самом центре Старгорода, в древнем замке, тускло горели свечи.

Мальчик в одежде слуги, с полувлажным полотенцем на левом предплечье, выпрямив спину, быстро поднимался по спиральной лестнице. Его лицо выражало беспокойство, дыхание было неровным; очевидно, случилось что-то плохое, что его тревожило.

— Ух, ах, кхе-кхе-кхе… — Цзинькай медленно открыл глаза и обнаружил, что лежит на роскошной кровати, подушка была мягкой, а одеяло — легким и приятным к телу.

— Ах, это сон? — Цзинькай блаженно улыбнулся, вспомнив свою обычную пружинную кровать, которую невозможно было сравнить с этой. — Пусть я так и сплю вечно. — Цзинькай перевернулся, желая продолжить сон, но внезапно раздался треск, и его поясница пронзила невыносимая боль.

— Чёрт, это не сон! Больно же!

— Барин, вы очнулись!

— Ты кто?! — Цзинькай и мальчик встретились взглядами, и вся его сонливость тут же улетучилась.

Окружение было совершенно незнакомым: очень красивый деревянный чайный столик, свечи на подсвечниках, сияющие золотистым светом, несколько неизвестных картин на стенах… Всё вокруг словно принадлежало дому какого-то аристократа.

— Барин, ух-х-х, вы наконец-то очнулись! — Слуга, который до этого стоял довольно спокойно, внезапно разрыдался, вытирая нос полотенцем, которое раньше висело на его левой руке.

Уголок рта Цзинькая дернулся несколько раз, и он смущенно спросил: — Привет, мальчик. Мне кажется, ты меня с кем-то перепутал. И можешь ли ты сказать мне, где я?

Мальчик изо всех сил вытер слезы и сочувственно посмотрел на Цзинькая: — Доктор был прав, эти бандиты повредили вам мозг, барин. Но не волнуйтесь, я не покину вас, и ваши горожане тоже вас не бросят. Пожалуйста, соберитесь с силами!

— Сам ты повредил мозг, я понятия не имею, кто ты такой, — проворчал Цзинькай про себя и потрогал затылок.

— Черт, как больно, меня и правда ранили! Где я вообще нахожусь?! — На лице Цзинькая появилось искаженное выражение; сзади, ближе к шее, казалось, был большой шрам, при легком прикосновении к которому возникала душераздирающая боль.

— Барин, не бойтесь. Вы уже вернулись в замок, это ваша территория, Старгород, — слуга сложил влажное полотенце в маленький квадрат и осторожно приложил его к месту раны Цзинькая.

Цзинькай вздохнул, смутно чувствуя, что он перенёсся в другой мир, но в душе он был взволнован и даже возбуждён.

— Вахаха, наконец-то настала моя очередь переноситься! Хм, это западное фэнтези, и начальные условия неплохие: по крайней мере, я барин с территорией и властью. Что дальше? Изучать магию? Жениться на прекрасной принцессе? — Думая об этом, Цзинькай прищурил глаза в полумесяц, уголки его губ поднялись, и потекли слюни.

— Барин, с вами всё в порядке? — Молодой слуга, увидев странное и непристойное выражение на лице Цзинькая, подумал, не вернулась ли у него болезнь, и поспешно спросил.

— Кхе-кхе-кхе, — Цзинькай прочистил горло, вернув себе нормальное выражение, и спросил: — Сначала скажи мне, как меня зовут?

— Барин, вы пятый наследник семьи Цзинь, и ваше имя Нильсен Цзинь.

— Хорошо, с этого момента я Нильсен Цзинь, — Нильсен трижды про себя повторил свое новое имя и быстро с ним свыкся. «Раз уж попал сюда, приспособиться», — таков был типичный талант отаку.

— Хм, тогда еще вопрос: как я получил ранения? — Что ж, детали переноса — это мелочи, главное — выяснить, кто хотел его убить, а затем активировать «золотой палец» и прикончить врага.

Надо сказать, что Нильсен, как заядлый отаку и пациент в запущенной стадии синдрома восьмиклассника, уже легко и непринужденно позиционировал себя как героя-спасителя мира.

— Барин, вчера рано утром вы с охраной выехали за город, чтобы проверить фермеров, а когда возвращались, столкнулись с бандой разбойников. Бандиты не только убили одного охранника, но и тяжело ранили вас. Когда вас привезли тем вечером, ваше лицо было в крови, я так испугался.

— Разбойники? — Нильсен прищурился; он почувствовал запах заговора.

— После этого городской гарнизон выходил на поиски, но эти разбойники, похоже, были бродячими преступниками, и никаких улик найти не удалось.

Нильсен медленно поднялся, чтобы сесть, а слуга тут же подхватил подушку и подложил ему под спину.

— Моя память, не знаю, когда восстановится. Сначала расскажи мне об истории семьи, возможно, это освежит мои воспоминания и поможет в восстановлении, — ход мыслей Нильсена был очень ясен: раз уж он перенесся, естественно, нужно выяснить, где он находится, какие у него преимущества, как найти принцессу… О, это не важно.

— Семья Цзинь — это аристократы с наследным титулом; первый барон, Крофа Цзинь, получил титул за военные заслуги, и он передавался до наших дней. Барин, вы наследный барон, и после совершеннолетия сможете унаследовать титул и получить назначение в королевстве.

— Сколько мне лет до совершеннолетия?

— Полгода.

— Я и правда из благородной семьи, это неплохой старт. Система титулов, значит, я должен быть в западном мире, хм, у этого слуги золотые волосы, что тоже соответствует, — Нильсен молча анализировал, а затем сказал: — Есть зеркало? Я хочу посмотреть, насколько я ранен.

Слуга поспешно достал из шкафа зеркало, осторожно держа его, и встал перед Нильсеном.

Нильсен в зеркале имел черные волосы до плеч и сверкающие черные глаза; за исключением бледного лица, он был довольно красив.

— Это… никаких изменений! Кроме того, что я без очков и волосы стали длиннее, почему я все еще выгляжу так же? Где голубые глаза? Где золотые волосы? — пробормотал Нильсен про себя; это не соответствовало его ожиданиям. Позже, подумав, он решил, что это потому, что он достаточно красив и обладает сильной аристократической аурой, поэтому и сохранил свою внешность.

— Ох, кстати, мы так много говорили, а я не знаю твоего имени, — Нильсен смотрел на искреннее лицо слуги, хотя на самом деле думал, что если бы это была служанка, было бы идеально.

— Барин, это вы дали мне имя. Меня зовут Тирион Фордринг.

Что?! Ты что, шутишь?!