Глава 1

Глава 1

Зимним утром чистый, тихий, мелкий снег медленно падал с неба, бесшумно, словно не желая будить спящих.

Плотно закрытые двери и окна отсекали холодный воздух снаружи, а тёплый поток от кондиционера создавал уют.

Тёпло-жёлтые обои, светло-коричневый плюшевый ковёр, у стены — полный комплект туалетного столика и стула из молочно-белого натурального дерева. Вся обстановка комнаты была нежной.

На мягком матрасе Симмонс посреди комнаты Цзян Юй, закутанная в розовую хлопковую пижаму с кроликами, высунула из-под одеяла пару белых, как корни лотоса, ног — тонких и прямых. Возможно, что-то потревожило её сладкий сон, она тихо пробормотала что-то, причмокнула губами, перевернулась на другой бок и снова заснула.

Спящая словно от чего-то очнулась, нахмурилась и резко открыла глаза.

Только что проснувшись, Цзян Юй смотрела влажными глазами, сидя на кровати с растрёпанными мягкими волосами, похожая на заблудившегося в лесу оленёнка — наивная и доверчивая.

Цзян Юй потянулась, потёрла глаза и с трудом поднялась с кровати.

Пошатываясь, она подошла к окну и раздвинула тяжёлые рисово-синие шторы.

— Снег идёт!

— воскликнула Цзян Юй с удивлением. — Это же первый снег в этом году.

Цзян Юй, покачивая головой, неторопливо умылась, затем, взяв стакан молока, свернулась калачиком в кресле-качалке у панорамного окна и задумчиво смотрела на снежный пейзаж.

Растения в саду за окном почти все оголились и впали в спячку, лишь несколько вечнозелёных деревьев оставались пышными. Снежинки падали на листья, создавая сочетание изумрудной зелени и чистой белизны, похожее на нефрит высшего качества.

【Бззз-бззз-бззз, производится перенос хоста. Пожалуйста, не двигайтесь во время переноса.

Бззз-бззз-бззз, Внимание! Внимание! Ошибка соединения, ошибка соединения!】

Цзян Юй почувствовала, как всё закружилось перед глазами, а затем погрузилась в беспамятство. Когда она снова пришла в себя, вокруг была лишь непроглядная тьма.

【Ошибка не может быть исправлена. Перенос успешен.】

После звука электрического разряда Цзян Юй снова открыла глаза. На этот раз это была не тьма, а... судя по обстановке, столовая?

Цзян Юй была не уверена. В одной руке она держала чашку кофе, поднесла её к носу и слегка понюхала. По запаху похоже на кофе Блю Маунтин, вот только почему-то кисловатый привкус был слишком явным.

Когда Цзян Юй разглядела, что держит в другой руке, она сразу поняла причину кислого вкуса: оставшаяся половина пакетика особо концентрированного лимонного сока...? !

Половина пакетика? Куда делась вторая половина, и ежу понятно — кто-то выжал её в кофе.

— Цзян Юй, что ты опять делаешь?

— не успела Цзян Юй сообразить, что происходит, как за спиной раздался холодный мужской голос.

Цзян Юй напряжённо обернулась и столкнулась взглядом с мужчиной, стоявшим на лестнице.

Мужчина был очень красив, это пришлось признать даже Цзян Юй, повидавшей немало красавцев разных типов.

Высокий и стройный, но не хрупкий, крепкий, но не давящий. Черты лица поражали с первого взгляда и очаровывали со второго.

Строгая белая рубашка и брюки придавали мужчине холодную неприступность.

...Кто, кто это?

Цзян Юй была совершенно сбита с толку. Мужчина, увидев, что она стоит столбом и молчит, большими шагами подошёл к ней.

Он остановился примерно в метре от Цзян Юй. — Что ты делаешь?

Знакомы? Судя по вопросу, они определённо были знакомы.

Цзян Юй посмотрела на кофе и лимонный сок в руках, затем её взгляд невольно снова метнулся к лицу мужчины. — Я... я хотела устроить вам сюрприз, — её мягкий, нежный голос невольно приобрёл кокетливые нотки (сацзяо).

Сюрприз? Я думаю, ты, неблагодарный волчонок, хочешь меня отравить, — подумал мужчина про себя, его лицо заметно помрачнело. — Сюрприз?

В коротком слове сквозила густая ирония.

— Это... — Ладно, Цзян Юй и сама не верила, что это сюрприз, и тут же поправилась: — Кисло-слад... кисло-горькая — это я. — Сказав это, она залпом выпила кофе, бросила чашку и пакетик с лимонным соком на стол подальше, не забыв при этом выдавить улыбку.

— Я хотела попробовать кофе нового вкуса. Если бы получилось вкусно, сделала бы чашку для вас. Разве это не сюрприз! Жаль, что вы заметили раньше, — видя, как лицо мужчины становится всё мрачнее, Цзян Юй бесстрашно договорила.

— Значит, это моя вина? Мне извиниться перед тобой?

Цзян Юй никак не могла понять, как можно задать вопрос с такой убийственной силой.

— Как вы можете извиняться передо мной? Это я должна извиниться перед вами, — Цзян Юй, подавляя мурашки от страха, продолжала бесстрашно болтать.

Воздух слегка застыл. Цзян Юй, больше всего на свете боявшаяся неловких пауз, уже придумывала, что бы сказать, чтобы нарушить тишину, но мужчина заговорил первым: — Цзян Юй, знай своё место.

В голове Цзян Юй роились вопросы: я бы тоже хотела знать своё место, но нынешняя ситуация не позволяет мне этого сделать.

К счастью, мужчина продолжил: — Семья Шэнь может тебя содержать, но если ты не будешь вести себя смирно, я могу вышвырнуть тебя и оставить на произвол судьбы.

Цзян Юй была в полном смятении.

С тех пор как её родители погибли в автокатастрофе, она была одна. Кто бы стал её содержать?

Постойте... что он только что сказал? Семья Шэнь?

Цзян Юй внезапно осознала, что всё не так просто.

Она теребила ногти, смотрела то в пол, то в потолок. Неужели это то, о чём я думаю?

Мужчина, видя, что Цзян Юй всё ещё витает в облаках, нетерпеливо добавил: — Без защиты семьи Шэнь, как думаешь, твой маленький дружок по имени Фу Хэ всё ещё будет с тобой?

Бум! Словно восемнадцать ударов грома прогремели у неё в голове. Цзян Юй дрожащим пальцем указала на мужчину, а затем на себя.

— Как ты меня только что назвал?

— Цзян Юй, — мужчина посмотрел на её дрожащий палец. Надо признать, у Цзян Юй было не только красивое лицо, но и очень красивые руки: нежные и белые, тонкие и длинные, с розоватыми кончиками пальцев. Сразу видно, что росла в холе и неге. — А как ещё? Сестрёнка? — в голосе мужчины сквозил сарказм.

— Я, ты... ты Шэнь Янь? — недоверчиво спросила Цзян Юй.

— Что? Теперь наконец вспомнила имя своего брата? — Шэнь Янь, скрестив руки на груди, прислонился к столу и с явным удовольствием наблюдал за растерянной Цзян Юй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение