Погоня в дождливую ночь

Погоня в дождливую ночь

Специальный выпуск новостей города Аньцяо: 12 июля 2010 года, полночь, сильный ливень. Уважаемые жители, будьте осторожны, по возможности избегайте поездок…

В этот момент полицейская машина пронеслась сквозь завесу дождя по узкой дороге, окруженной густым лесом.

— Вызов штаба, вызов штаба, это Чжэн И. Обнаружил следы подозреваемого на окраине восточного района города Аньцяо.

Молодой полицейский одной рукой держался за руль, другой поднял рацию, докладывая обстановку.

— Принято, продолжайте преследование подозреваемого, группа поддержки уже в пути.

Из рации послышался голос оператора.

На пассажирском сиденье сидела другая молодая полицейская. Глядя на размытый мир за окном, она слегка нахмурилась.

— «Дождевик» обязательно должен был выбрать такую погоду?

— Иначе почему его зовут «Дождевик»? Фан Кан, будь терпеливее.

Чжэн И улыбнулся.

— Я была довольно терпелива, но как только вижу тебя, меня начинает раздражать.

Фан Кан закатила глаза на Чжэн И и отвернулась, не желая смотреть на него.

— Послушай, на работе мы не только соперники, но и напарники, ладно? Не думай постоянно о том, как меня обогнать, думай о том, как хорошо выполнять свою работу.

— Нет, это ты заставляешь меня чувствовать, что ты слишком много вмешиваешься. Вмешиваешься даже туда, куда не следует. Меня очень раздражают такие, как ты.

Фан Кан безжалостно парировала. Чжэн И не знал, что ответить, и замолчал. Внезапно впереди мелькнула фигура в дождевике и мгновенно исчезла в лесу.

— Выходи, будем преследовать.

Чжэн И резко затормозил, вытащил ключи из замка зажигания и уже собирался открыть дверь, когда Фан Кан остановила его.

— Подождем, пока прибудут другие сотрудники, а потом будем преследовать. Мы еще не знаем, есть ли у него сообщники и сколько их.

Чжэн И закатил глаза.

— Согласно расследованию, он всегда действует в одиночку. Какие еще сообщники?

Сказав это, он накинул на себя дождевик и вышел из машины.

Фан Кан вздохнула, но тоже надела дождевик и вышла. Тут Чжэн И снова сказал:

— Поверь мне, ладно? Не будь такой подозрительной с утра до ночи. Неудивительно, что никто не хочет дежурить с тобой.

Услышав это, Фан Кан нахмурилась еще сильнее. Чжэн И понял, что сказал что-то не то, но «выплеснутую воду не соберешь обратно». Сквозь дождевую мглу он почувствовал нарастающий гнев Фан Кан.

Действительно, ее характер был странным. Когда она была спокойна, она была как воздух, а когда злилась — как вулкан. Она всегда во всем и во всех сомневалась, из-за чего коллеги не хотели работать с ней в паре, включая дежурства.

— Хочешь — иди, не хочешь — не иди.

Фан Кан с силой захлопнула дверь машины и, не оглядываясь, вошла в лес.

— Я не это имел в виду…

Чжэн И хотел что-то сказать, но она уже ушла далеко. Ему оставалось только немедленно войти в лес.

Он шел долго, но никак не мог найти ни Фан Кан, ни того «Дождевика». Он ходил кругами и все время оказывался на том же месте.

— Черт, заблудился!

Глядя на неработающий компас в руке, он взял рацию.

— Фан Кан, ты где? Нашла подозреваемого?

— Скоро поймаю!

Из рации послышался ее голос и учащенные шаги.

В то же время, с другой стороны, Фан Кан преследовала «Дождевика». Когда она почти настигла его, из темноты внезапно выскочила черная тень и ударила ее по голове железным прутом. Накатила волна боли и головокружения, она мгновенно потеряла равновесие и упала на землю.

Рация упала в грязь. Фан Кан только успела подняться, как увидела, что ее окружили десятки мужчин с большими тесаками. «Дождевик» подошел к ней, спустил капюшон. Это был молодой человек с крашеными желтыми волосами.

— Ты увидела меня в первый и в последний раз.

Услышав эти слова, она сузила зрачки. Почувствовала холод на шее. Сверкнуло лезвие ножа. Она ловко увернулась от удара сзади, подкатом сбила нескольких человек, затем перекатилась, прорываясь из окружения, и по пути схватила рацию.

— Я Фан Кан! Запрашиваю поддержку! Здесь роща Сяотун, окраина восточного района города Аньцяо!

— Принято, принято, группа поддержки в полном составе спешит в ваш район.

Фан Кан, уклоняясь от атак «Дождевика» и его сообщников, отступала, а затем быстро убежала. Она снова связалась с Чжэн И по рации:

— Ты, мерзавец, обманул меня! Я только что видела, что у «Дождевика» десять сообщников!

— Что?! Ты где? Я сейчас же приду!

С другого конца послышался взволнованный голос Чжэн И.

— Не знаю! Я сейчас на вершине горы, они преследуют меня до середины склона!

Говоря это, Фан Кан попыталась достать телефон, чтобы сфотографировать и отправить Чжэн И, но на экране не было сигнала.

Пик, в рации снова послышался голос Чжэн И:

— Есть какие-нибудь ориентиры?

— На середине склона есть статуя Гуаньинь!

— Я знаю это место, Вершина Гуаньинь. Иди в сторону статуи, скоро спустишься с горы. Я и другие сотрудники у подножия!

Сказал Чжэн И с другой стороны, уже соединившись с другими сотрудниками и спеша сюда.

— Хорошо, в последний раз тебе поверю!

Сказав это, Фан Кан быстро побежала в сторону статуи, но оступилась и упала в глубокую яму. Она едва не закричала от боли, а ногу проткнула стальная арматура.

— Чжэн И, чтоб тебя!

В этот момент она очень пожалела, что поверила Чжэн И. Если бы она действовала по своему усмотрению, то наверняка смогла бы безопасно спуститься с горы.

Тут «Дождевик» и его десять сообщников окружили яму. «Дождевик» с улыбкой посмотрел на нее.

— Прощай. Вини своего напарника за неточную информацию.

После этих слов десять здоровяков спустились по лестнице на дно ямы. Они без колебаний подняли ножи и бросились на нее. В последний момент перед смертью она широко раскрыла глаза, пристально глядя на «Дождевика», пытаясь запомнить его облик.

— Мы оба несчастные люди. Нигде нас не ценят, а коллеги избегают. Но ты должна меня поблагодарить, я помог тебе избавиться от этой боли.

«Дождевик» стоял у края ямы и весело говорил ей.

Наблюдая, как ее тело постепенно перестает быть целым, сознание Фан Кан начало расплываться. Казалось, она вернулась к воспоминаниям прошлого: она изначально не была членом уголовного отдела Аньцяо, а была отличным сотрудником спецназа.

Но во время выполнения задания из-за ее ошибки преступник взорвал бомбу, уничтожив все здание. Из всей команды выжила только она одна. После этого она получила серьезное дисциплинарное взыскание и предупреждение от организации, была переведена из спецназа в уголовный отдел здесь.

С тех пор ее характер стал странным, она всегда во всем и во всех сомневалась, что привело к тому, что многие коллеги стали ее избегать.

Последний удар… В тот момент, когда все закончилось, она не почувствовала боли, только легкость во всем теле…

Следующий день, утро.

Дождь еще не прекратился, но стал намного слабее.

Чжэн И и другие после ночных поисков наконец нашли тело Фан Кан в глубокой яме за статуей Гуаньинь.

Увидев изуродованное, растерзанное тело, Чжэн И тут же рухнул на землю.

— Невозможно, это не Фан Кан.

Сказал он дрожащим голосом, не в силах принять увиденное.

— Это Фан Кан.

Лао Ян поднял из лужи крови удостоверение и протянул ему. Дрожащими руками он взял удостоверение, открыл и убедился, что оно действительно принадлежит Фан Кан.

Единственное, что осталось целым, — это руки, погруженные в грязь. Под руками лежал неповрежденный нательный видеорегистратор.

— Заберите его. Это улика, которую оставила нам Фан Кан.

Спокойно сказал Лао Ян полицейским.

Но Чжэн И, чья психика была не так крепка, уже не мог сдержать слез.

— Это я… я убил ее…

Продолжение следует

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение