Глава 2 (Часть 1)

03

Су Цзюйю вспомнила финальный раунд вчерашней игры и блестящую победу своего капитана. Её расстроенные чувства немного улеглись.

Сейчас Су Цзюйю сидела, подперев подбородок, и грустила о том, что её чудесные каникулы скоро закончатся. Но вчера, перед тем как выйти из игры, она отправила запрос на добавление в друзья игроку ContinuousFlow.

Вспомнив об этом, Су Цзюйю достала телефон и зашла в игру.

К сожалению, её запрос всё ещё не был принят. У MandarinIsScaredAgain было очень мало друзей.

«Ладно, пора вернуться к реальности», — подумала Су Цзюйю.

Она убрала телефон, встала и пошла в свою комнату, чтобы достать маленький розовый чемодан и начать собирать вещи. Пора возвращаться в университет.

Спустя полчаса Су Цзюйю с грустью смотрела на гору вещей на своей кровати. Неужели ей нужно взять с собой всё это? Когда она приезжала домой, вещей было гораздо меньше! Су Цзюйю вздохнула. Ну что ж, придётся смириться.

Она постаралась взять себя в руки и ещё десять минут упорно складывала одежду, прежде чем решила сделать пятиминутный перерыв. Едва передохнув, она залпом выпила несколько стаканов воды — сборы совсем её вымотали.

В этот момент на телефон Су Цзюйю пришло новое сообщение в WeChat.

— Подруга, мне вчера такой сон приснился! — написала Муму Любит Есть и Не Толстеть.

— Что случилось? — ответила Цзюй Юю, добавив вопросительный стикер.

— Юю, мне приснилось, что мы с тобой разбогатели в одночасье и достигли вершины успеха!

— Подруга, надеюсь, твой сон сбудется, — написала Цзюй Юю, добавив грустный стикер с котёнком. — Сяо Му, в эту холодную погоду мне снова приходится возвращаться в университет. Я уже несколько дней пытаюсь купить билет на скоростной поезд.

— Ну и как успехи?

— Стикер: плачущий смайлик. Если завтра не куплю билет, мне конец!

— Юю, попроси у куратора отсрочку.

— Не вариант. Ши Мин меня убьёт! Я уже представляю, как она скажет: «Су Цзюйю, уведомление о каникулах пришло не три дня назад! Почему ты не купила билет раньше?»

— Стикер: глажу по голове. Юю, попробуй ещё раз, вдруг…

— А-а-а-а! — Су Цзюйю вскочила с пола от радости. Только что, читая последнее сообщение Му Микэ, она вдруг… успела купить билет!

— Спасибо небу, спасибо земле, спасибо всем моим предкам! Спасибо, Муму, за удачу!

— Муму, я только что, секунду назад, купила билет! А-а-а-а, ха-ха-ха!

— Подруга, ты так радуешься, как будто выиграла пять миллионов! — написала Муму Любит Есть и Не Толстеть, добавив поздравительный стикер. — Поздравляю!

Су Цзюйю ещё двадцать минут пообщалась со своей лучшей подругой Му Микэ, прежде чем попрощаться и выйти из чата. Затем она продолжила собирать вещи. Она точно помнила, что, когда приезжала, вещей было гораздо меньше.

Вдруг… Су Цзюйю что-то вспомнила. Она молча достала из угла ещё один, синий, чемодан побольше. Сейчас в моде «студенческий шопинг за ноль юаней»! Она не могла вернуться в университет с пустыми руками.

— Ха-ха-ха, — Су Цзюйю рассмеялась про себя. Посмеявшись, она села за стол, открыла телефон и нашла в интернете список товаров первой необходимости.

Она взяла со стола исписанный с одной стороны заданиями по высшей математике лист бумаги и перевернула его. «Отлично, здесь есть место! Хи-хи».

На чистой стороне листа Су Цзюйю написала: «Список покупок за ноль юаней».

1. Туалетная бумага. 2. Стиральный порошок…

Меньше чем за три минуты Су Цзюйю составила список из двадцати пунктов. «Затариться дома — выгодно и экономно. Ха-ха-ха».

На следующий день Су Цзюйю шла за своими родителями. Перед её отъездом в университет папа с мамой вдруг решили сводить её на ужин в ресторан!

Су Цзюйю чувствовала себя так же, как в детстве — полной энтузиазма и радости. Возможно, потому что, хотя их семья и не была сказочно богатой, они жили в достатке. А главное — родители её очень любили и баловали.

— Юю, что будешь заказывать? — Госпожа Чжао протянула ей меню.

Су Цзюйю пробежалась глазами по списку блюд: том ям, рис с куриным жиром, рис с ананасом, курица в листьях пандана… У неё потекли слюнки.

Сглотнув, она сказала: — Мам, я хочу рис с ананасом, курицу в листьях пандана и кокосовое желе!

— Хорошо, Юю, — сказала госпожа Чжао и повернулась к мужу. — Старина Су, что ты будешь?

— Том ям, жареный рис с креветочной пастой и сатэй, — сказал отец.

Су Цзюйю слегка улыбнулась. Её папа очень любил мясо, и сатэй был его любимым блюдом.

— Отлично.

— Официант, мы готовы сделать заказ! — Госпожа Чжао приветливо улыбнулась официанту.

Вскоре все заказанные блюда были поданы. Су Цзюйю мысленно похвалила ресторан за быструю работу.

— Юю, в университете нужно хорошо учиться! Не забывай про свой средний балл, — сказал отец.

Су Цзюйю послушно кивнула.

— Наша Юю всегда хорошо училась, нам не о чем беспокоиться. Старина Су, не будь слишком строг! Не все такие гении, как ты! — сказала госпожа Чжао с набитым ртом, откусив кусочек жареной курицы.

Су Цзюйю почувствовала себя немного неловко. Её отец был настоящим вундеркиндом, получившим все три степени — бакалавра, магистра и доктора. Ей, обычной студентке, было далеко до него, и ей приходилось очень стараться, чтобы поддерживать хорошую успеваемость.

«Можно лениться и быть солёной рыбкой, но в решающий момент нужно собраться», — Су Цзюйю всегда помнила напутствие отца, которое он дал ей ещё в юности. Наверное, он понял, что она не из тех, кому учёба даётся легко.

— Юю, о чём ты задумалась? Ешь своё кокосовое желе!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение