Об этом ненаучном перерождении

Об этом ненаучном перерождении

Переродившаяся Сато Хараки начала сомневаться в реальности этого мира. Возле её дома появилось множество теннисных кортов, а по телевизору, стоило его включить, показывали матчи профессиональных теннисистов.

Теннис, некогда нишевый вид спорта, внезапно стал невероятно популярным.

Это чувство усилилось после просмотра теннисного матча, который больше походил на современный боевик.

…Почему маленький теннисный мячик может оставлять ямы на земле?

Почему во время игры люди могут летать?

Почему нужно выкрикивать всякие неловкие названия приёмов?

Это теннис или махо-сёнен?

Как ни крути, это ненаучно, верно?

Такое, что крышку гроба Ньютона не удержать. Вслед за перерождением она обнаружила всю абсурдность этого мира.

Когда она поделилась своим недоумением, её подруга Тиэ лишь с замешательством посмотрела на неё: «Разве что-то не так?»

Нет!

Всё не так!

На мгновение Сато Хараки почувствовала леденящий холод. Это точно перерождение, а не перемещение в другой мир?

Вернуться в тело ученицы средней школы уже достаточно паршиво, но пришлось ещё и столкнуться с такими ненаучными правилами. Неужели этот мир окончательно скатился в фэнтези?

При переходе из начальной школы в среднюю она особенно остро ощутила нелепость этого мира, и это стало особенно очевидно в начале учебного года.

Это просто ненормально!

Опадающие лепестки сакуры, тёплый весенний ветерок, оживлённый школьный двор — бесчисленные элементы создавали атмосферу юности.

Но чувство абсурда достигло пика, когда она увидела новенького ученика.

Потому что над головой переведённого ученика она увидела нечто похожее на дешёвый значок симпатии.

Слева белый, справа розовый, сейчас индикатор был на нуле, то есть на самом левом краю.

— Хараки, что с тобой? — обеспокоенно спросила Тиэ, видя рассеянное состояние подруги.

Ей казалось, что подруга стала какой-то странной.

После каникул Хараки стала молчаливой, её медовые глаза выражали отчуждённость, и когда она молчала, казалось, что она совсем не вписывается в общую компанию.

Это было не похоже на ту Хараки, которую она знала.

Проследив за её взглядом, Тиэ увидела нового ученика, и странное поведение Хараки тут же обрело объяснение.

«Так Хараки нравится Эчизен-кун?»

Чувствуя, что узнала большой секрет, Тиэ пробормотала: «А, это он. Кажется, он очень популярен».

— …Тебе не кажется, что с ним что-то странное? — с трудом выдавила Сато Хараки, выглядя неважно.

— А?

— Ты не заметила, что у него над головой что-то есть?

Тиэ внимательно посмотрела. Мальчик с короткими тёмно-зелёными волосами был окружён толпой. Его изящный профиль и немного дерзкие янтарные глаза привлекали внимание.

Помолчав, она покачала головой и обеспокоенно спросила: «Ты, случайно, не выспалась?»

Неужели эту штуку видит только она?

Полупрозрачная полоска прогресса, на которой ярко светился «0», а рядом надпись «Шкала симпатии».

Ужасно похоже на какую-то примитивную отомэ-игру.

«Если я не буду обращать внимания, то ничего страшного», — насильно успокаивала себя Сато Хараки.

При распределении мест по какой-то иронии судьбы она оказалась за партой прямо перед этим мальчиком.

«Спасите, я правда не помню, чтобы в моём классе в детстве была такая „публичная личность“».

После уроков место за её спиной превратилось в точку сбора кучи девчонок. Популярность парня была просто пугающей.

— Эм, Эчизен-кун, ты играешь в теннис? — спросила очередная девушка, её робкий вид подчёркивал очарование юности.

— Угу.

— Э-э, не мог бы ты научить нас играть в теннис?

— Нет.

Категоричный отказ. Сидящая впереди Сато, слышавшая весь разговор, была поражена. Вот это действительно безжалостный способ отказывать.

Подперев подбородок рукой, Сато с лёгким сочувствием проводила взглядом уходящую девушку. Как же не повезло влюбиться в парня, совершенно не понимающего романтики.

Хотя, не рановато ли заводить романы в первом классе средней школы?

— Эй…

Почувствовав тычок в спину, Сато обернулась и встретилась взглядом с янтарными кошачьими глазами мальчика. Она немного удивилась, ведь этот переведённый ученик по имени Эчизен Рёма казался холодным и высокомерным.

Он слегка колебался, но Сато заговорила первой: «Меня зовут Сато Хараки».

— А, ты знаешь, где находится теннисный клуб? — спросил он тоном таким же отстранённым и холодным, как и его внешность.

Теннис… Сато немного напряглась. Теперь она не могла спокойно смотреть на теннис. Тем не менее, она подробно объяснила ему, где находится клуб.

И тут же, на её глазах, шкала симпатии над его головой медленно увеличилась на +1.

Сато Хараки: ???

Эта штука действительно может увеличиваться?

— Спасибо, — бросил он небрежно и ушёл. Действительно холодный парень.

Сато смотрела ему вслед со смешанными чувствами. Дело было не в его внешности, а в этой шкале над головой, которая очень её беспокоила.

Согласно правилам отомэ-игр, она должна была бы услышать что-то вроде задания от системы, но, к сожалению, никакой системы у неё не было, так что она понятия не имела, что означает эта шкала.

«Ах, наверное, это можно отнести к той же категории неразрешимых загадок, что и моё перерождение».

Уроки первого дня были простыми до скуки. Хараки почувствовала некоторую радость: в прошлой жизни она большую часть времени тратила на учёбу, а в этой наконец-то сможет заниматься тем, что ей нравится.

Во второй половине дня была запись в клубы. На этот раз она не выбрала «клуб идущих домой», а записалась в Клуб десертов. Нужно же попробовать пожить иначе, чем в прошлой жизни.

Так она думала.

Хотя теннис уже поставил её мировоззрение на грань краха, к счастью, кроме тенниса, она пока не заметила ничего другого странного.

Вечером, возвращаясь домой, она обнаружила, что Эчизен Рёма — это и есть тот самый новый сосед, о котором несколько дней назад говорила мама. Сказала, что это семья, которая управляет храмом.

— …Что это за дежавю, будто я в отомэ-игре на прохождении? — не удержалась она от комментария. Это странное чувство стало ещё сильнее.

Впрочем, если подумать с другой стороны, вернуться в детство было довольно неплохо. По крайней мере, можно исправить многие сожаления. Ей приходилось утешать себя.

Госпожа Хауми уже была дома. В последнее время она была занята открытием магазина и редко возвращалась так рано.

— Кстати, Хараки, отнеси, пожалуйста, подарок соседям напротив, — сказала госпожа Хауми, готовя ужин на кухне.

Соседям напротив?

Эчизену Рёме?

Честно говоря, за весь день они почти не разговаривали. Хотя над головой парня и висела странная шкала, Сато всё ещё считала свою повседневную жизнь нормальной.

— Хараки? — снова позвала госпожа Хауми, не услышав ответа.

Сато кивнула: «Хорошо. Это торт из холодильника?»

— Да, спасибо тебе.

— Ничего страшного.

Сказав это, она переобулась и пошла относить подарок. Хотя они и были соседями, между их домами было некоторое расстояние. Но они часто ходили молиться в храм, поэтому и решили преподнести подарок.

Сато помнила, что в прошлой жизни под этим храмом действительно жила какая-то семья, но была ли это семья Эчизен, она совершенно не помнила.

Пройдя по ступенькам, можно было увидеть храмовые постройки. Дом Эчизенов находился не на территории храма, а снаружи. Сато увидела дом с табличкой «Эчизен» и нажала на дверной звонок.

«Динь-дон…»

— Иду.

Дверь открыла красивая, элегантная взрослая женщина. Её светло-каштановые волосы были собраны в пучок, а кимоно придавало ей вид одновременно нежный и деловой. Она была очень похожа на Эчизена. Сато вежливо поклонилась: «Здравствуйте, я из семьи Сато, ваши соседи».

— Ах, соседи! Я как раз собиралась зайти к вам с визитом. Проходи, пожалуйста. Будешь что-нибудь пить? — Женщина прикрыла щёку рукой и радушно пригласила её войти.

«Впервые в гостях у соседей», — Сато немного нервничала.

— Мам, что на ужин… — В этот момент с лестницы спустился Эчизен и встретился взглядом с Сато Хараки, стоявшей у двери. Выражение лица ясного юноши было спокойным, взгляд — ровным.

— Это ты, — произнёс он холодным, почти безэмоциональным голосом.

Сато вежливо улыбнулась ему: «Прошу прощения за беспокойство, Эчизен-кун. Не ожидала, что мы окажемся соседями».

Эчизен Ринко удивлённо спросила: «Вы знакомы?»

— Мы в одном классе, — ответила Сато.

— Оставайся на ужин, хорошо? — радушно предложила Ринко.

По правде говоря, она не хотела связываться со школьной знаменитостью. Сато с улыбкой отказалась: «Меня ждёт мама дома. В следующий раз обязательно зайду. Это домашний торт от нашей семьи, попробуйте, пожалуйста».

Обладая сознанием взрослого человека, Сато вела себя очень вежливо. По крайней мере, после её ухода Ринко не переставала её хвалить.

— Какая красивая и вежливая девочка, — сказала она, улыбаясь, и спросила Рёму: — В следующий раз мы тоже что-нибудь им подарим?

— …Всё равно, — ответил Эчизен Рёма равнодушно, не любивший бесполезных социальных контактов.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение