Глава 6: Наказание за неудачу (1)

Дедушка загадочно улыбался, что озадачило десятилетнюю Зилан и двенадцатилетнего Шэнши. Они не могли понять, рад он или зол.

Зилан про себя подумала: «Почему дедушка Шэньгун такой непредсказуемый? Может, это возраст?»

«Вы оба простоите под солнцем весь день», — неожиданно объявил дедушка, добавив: «Драка — это дело двоих, и наказание должно быть общим».

Шэнши хотел попросить пощады, но, увидел, как дедушка сердится, не решился. Зилан, не сказав ни слова, вышла на солнце, чтобы отбыть наказание. Она знала, что дедушка Шэньгун — глава семьи, и его нельзя злить. Даже её мать, Лу Цзыжоу, не осмелилась бы перечить ему.

Зилан запомнила слова матери: «Раз уж ты живёшь в доме Шэньгун, уважай дедушку». Хотя она не до конца понимала их смысл, она запомнила их и старалась следовать им. Она знала, что однажды поймёт, что это значит.

Зилан была умной девочкой, и её способность выживать в сложной семье Шэньгун была доказательством этого. Наказание заключалось не просто в том, чтобы стоять под солнцем, но и держать книгу над головой. Зилан, зная, что это будет нелегко, смирилась и стояла прямо, не двигаясь.

Шэнши, стоя в двух метрах от неё, злился. Он считал, что это её вина, что его наказали. Он решил, что позже отомстит ей, хотя пока не знал как. После этого дня он решил тренироваться усерднее, чтобы больше не быть униженным. Он боялся, что его увидят с синяками, и это станет позором. Но, как бы он ни нервничал, наказание было неизбежно. Зилан же думала только о том, как бы быстрее закончить это. Она старалась стоять прямо, как солдат, чтобы не устать. Через час люди начали приходить на занятия, удивляясь, увидев их. Никто не мог поверить, что кто-то осмелился ударить Шэнши. Зилан, с синяками на лице, выглядела слишком хрупкой для драки. Никто не знал, кто она, но все смотрели на неё с любопытством.