Возвращение

Возвращение

В доме Чэнь Юань-Юань царила тишина, в которой чувствовалась напряженность.

— Юань-Юань, ты действительно все обдумала?

Чэнь Юань-Юань повернулась и обняла Юй Дье, потерлась о ее плечо и тихо улыбнулась: — Спасибо, мама. В конце концов, это всего лишь помолвка, ничего страшного.

— Тогда, Юань-Юань, можешь сказать нам, папе и маме, знаем ли мы человека, которого ты любишь? Конечно, если не хочешь говорить, ничего страшного, мы уважаем твое решение, — Юй Дье и Чэнь Вэйянь, узнав, что у Чэнь Юань-Юань есть любимый человек, сразу же догадались, кто это, но не стали спрашивать сразу, а подождали до сегодняшнего дня.

На самом деле, они немного волновались. Не потому, что этот человек плохой, а потому, что если она на самом деле не любит Юань-Юань, то их Юань-Юань придется страдать.

Чэнь Юань-Юань замолчала. Спустя долгое время она сказала: — Это Линь Ни.

Юй Дье кивнула, опустила глаза и немного подумала, затем спросила: — Тогда, Юань-Юань, можешь сказать маме, почему ты так решила? Или, может быть, ты можешь рассказать нам, папе и маме, о своих мыслях по поводу ваших отношений?

Чэнь Юань-Юань покачала головой, тихо вздохнула, с выражением недоумения и растерянности на лице: — Я не знаю, мама, у меня все так запутано. Я призналась ей, но ее слова были похожи на отказ, но не совсем. Поэтому я решила рискнуть. Мне кажется, что она тоже меня любит, но я не понимаю, почему она так себя ведет. Все ее действия выглядят так, будто она избегает наших отношений. Это очень странно. Линь Ни ведь не такая. Почему?

— И еще, она всегда не хочет прямо отвечать на мои вопросы. Поэтому я хочу заставить ее признаться.

Юй Дье и Чэнь Вэйянь переглянулись. Спустя долгое время Юй Дье подняла руку и погладила Чэнь Юань-Юань по спине: — Юань-Юань, мама всегда считала, что если есть возможность рискнуть, то нечего бояться.

Я так рада, что у тебя есть такая смелость. Ты такая открытая и страстная. Мама так рада, что ты моя дочь. Дорогая, ты замечательная.

Даже если в конце ты не получишь того, чего хочешь, мама и папа надеются, что ты всегда будешь такой же открытой и смелой.

Глаза Чэнь Юань-Юань невольно наполнились слезами. Она широко раскинула руки и уткнулась в объятия Юй Дье, приглушенно и капризно пробормотав: — Мама.

*

Полет в Бэйцзэ занимает больше десяти часов. Линь Ни чувствовала, что ей нужно использовать эти часы, чтобы успокоиться.

Но если она не сможет успокоиться…

Тогда она сама не могла предсказать, что натворит.

Когда она вышла из самолета, было десять вечера. Линь Чжо уже ждал ее в аэропорту.

— Сестра, ты останешься у меня или у себя? — спросил Линь Чжо, крутясь на парковке.

Покружив какое-то время, он наконец выехал с подземной парковки на третьем уровне.

Линь Ни сидела на пассажирском сиденье и потерла виски: — У себя.

На самом деле, если бы не Чэнь Юань-Юань, она бы все равно вернулась в эти дни. Но в этой ситуации она не могла оставаться равнодушной.

— Она... как она тебе сказала? — Линь Ни впервые запнулась, ее темные брови нахмурились.

Линь Чжо крутил руль, глядя на дорогу впереди, и без раздумий ответил. Он подсознательно чувствовал, что "она" в словах Линь Ни может быть связана только с Чэнь Юань-Юань.

— Принцесса на самом деле ничего особенного не сказала, просто сообщила нам, что скоро помолвится.

— Тетя и дядя знают об этом?

— Наверное, знают. Об этом уже почти все в нашем кругу знают. Честно говоря, мне кажется, это слишком быстро. Сколько они знакомы? И уже помолвка.

Сердце Линь Ни похолодело, она невольно сжала кулаки.

Линь Чжо совершенно не заметил странности Линь Ни: — Сестра, что ты делала за границей целую неделю? Даже если отдыхала, это не объясняет, почему ты взяла отпуск и не выходила на связь. Мы чуть не подумали, что ты пропала.

Вопрос Линь Чжо мгновенно привел ее в чувство.

Неделя. Что она делала? Пыталась успокоиться. Даже ценой того, что стала безответственным мусором.

Но почему спустя неделю она все еще паникует из-за Чэнь Юань-Юань?

Она не могла спокойно смотреть, как та помолвится с другим. Но она, такая, какая есть, не могла поверить, что сможет стать хорошей спутницей. Более того, она не могла быть уверена, что Чэнь Юань-Юань чувствует то же самое. Возможно, это всего лишь мимолетное увлечение, возможно, она просто поддалась моменту, возможно, она уже давно ее не любит, возможно, она ее ненавидит, презирает.

Неделя сдерживаемого, подавленного самоконтроля — все это в этот момент рухнуло, словно осколки зеркала, которые ранили ее, заставляя видеть свое уродливое отражение.

Линь Ни сжала ладони в кулаки, ей хотелось громко кричать, рвать все на части, но она не могла. Глаза покраснели от сдерживаемых эмоций.

Машина продолжала ехать, пересекая улицы, проезжая мимо огней и людей, затем остановилась на светофоре.

Машина остановилась перед домом Линь. Линь Ни открыла дверцу.

Линь Чжо повернулся к ней: — Сестра, тогда я пойду. Если что, звони.

Линь Ни тихо промычала в ответ.

Машина отъехала.

Линь Ни подняла голову и посмотрела на два дома, стоящие совсем рядом.

Она стерла слезы, выступившие от сильных эмоций. Желание сойти с ума, наплевать на все, все еще витало в воздухе. Стоило ей только подумать о ней, как она не могла сдержать желания рвать, рвать все на части.

*

Чэнь Юань-Юань немного полистала Instagram, но вскоре ей стало скучно. Она прищурилась, почувствовала сонливость, затем невольно зевнула и, немного подумав, выключила свет.

Сделав несколько зевков подряд, когда сознание Чэнь Юань-Юань уже почти полностью погрузилось в сон, в полудреме она увидела высокую фигуру, стоящую у балкона.

Почти мгновенно Чэнь Юань-Юань резко проснулась.

Она широко раскрыла глаза, тело начало непроизвольно дрожать. Только она собралась что-то сказать, как увидела, что фигура медленно вышла из темноты, подошла к месту, освещенному лунным светом, и показала знакомое, резкое, бледное лицо.

Человек поджал губы, с холодным выражением лица. Эмоции в ее глазах были не очень понятны. Чэнь Юань-Юань сидела на кровати и смотрела на нее.

Никто не заговорил первым.

— Ты прыгнула с балкона? — холодно спросила Чэнь Юань-Юань, глядя на нее.

— Открой дверь, — коротко сказала Линь Ни.

Прошло много времени. С тех пор, как они поступили в университет, она больше не пользовалась этим их тайным проходом, чтобы попасть сюда.

По сути, это был просто переход с одного балкона на другой. Расстояние между балконами было очень маленьким, даже меньше метра.

Но если говорить точнее, это началось еще в их детстве.

Все началось с того, что в начальной школе Чэнь Юань-Юань часто просыпалась посреди ночи голодной и хотела что-нибудь съесть, но боялась тайком взять еду дома, опасаясь, что мама будет ругаться. Поэтому она говорила Линь Ни, жившей напротив, что очень голодна, и просила Линь Ни принести ей еды.

Тогда Линь Ни шла к себе домой, собирала кучу закусок и перебрасывала их Чэнь Юань-Юань.

Так эти два маленьких балкона стали важным тайным связующим звеном между ними.

Но чаще всего Чэнь Юань-Юань просила Линь Ни что-то для нее сделать, например, тайком принести закуски или одолжить линейку. Даже когда они болтали, Чэнь Юань-Юань без умолку говорила на одном балконе, а Линь Ни молча слушала на другом, иногда отвечая парой фраз.

Она помнила, как в средней школе, поскольку родители не разрешали им гулять допоздна, Чэнь Юань-Юань попросила Линь Ни прийти поиграть с ней.

В то время Линь Ни сильно выросла, ноги у нее стали длиннее. Она легко перешагнула с одного балкона на другой. Сначала Чэнь Юань-Юань боялась, что та упадет, но Линь Ни становилась все ловчее. С тех пор иногда ей даже не нужно было звать Линь Ни, та сама приходила.

Это стало их маленьким молчаливым секретом и тайным проходом.

И сегодня она пришла к ней через этот тайный проход. Чэнь Юань-Юань почувствовала ожидаемое спокойствие.

Она не открыла ей дверь. Она смотрела на нее сквозь стекло. Спустя долгое время она задернула шторку. Лунный свет был перекрыт, и в комнате стало темно.

Чэнь Юань-Юань снова легла на кровать и сердито подумала, что не будет с ней разговаривать.

Но вскоре она услышала шорох у балконной двери. Она поспешно подняла голову, но обнаружила, что Линь Ни, неизвестно когда, уже подошла к ней и стоит у ее кровати. Но в комнате было слишком темно, Чэнь Юань-Юань видела лишь расплывчатый силуэт.

В следующую секунду кто-то сжал ее за затылок. В комнате раздался холодный голос. Ее тон был сдерживаемым и подавленным. Она заставила ее: — Расстанься с ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение