Осень

Осень

Когда наступает осень в Северном полушарии, листья деревьев в стране на севере Северной Америки желтеют и краснеют, кленовые листья опадают, покрывая землю. Кресло-каталка катится по ним, издавая шуршащий звук. Женщина в кресле-каталке, с седыми волосами и изможденным видом, сидит, склонившись набок, ее глаза открыты, но взгляд лишен фокуса, словно она — безжизненный сухой ствол.

— Ее тело сейчас поддерживается только различными витаминами и лекарствами. В последние два месяца частота приступов постоянно растет, эффект от нынешних лекарств ослаб. Через некоторое время лекарства могут перестать действовать на нее вовсе. Тогда будет применяться физиотерапия и определенное медикаментозное лечение.

Линь Ни медленно шла за креслом-каталкой. Стоявший рядом врач рассказывал ей о состоянии Чжао Цюань.

Кресло-каталка остановилась впереди. Медсестра обернулась и взглянула на Линь Ни. Чжао Цюань, казалось, немного пришла в себя и даже протянула руку, чтобы поймать падающий лист.

Линь Ни заметила, что тонкий плед на ее коленях слегка сполз. Она подошла и наклонилась, чтобы поправить его.

Подняв глаза, она увидела, что Чжао Цюань смотрит на нее.

Чжао Цюань словно застыла, а затем ее лицо дернулось, и она рассмеялась: — Маленький ублюдок, ты снова пришла.

Линь Ни по-прежнему бесстрастно моргнула, убрала сухой лист, который неизвестно когда упал в щель кресла-каталки, и тихо сказала: — Мама, будь сильной.

— Убирайся! Почему ты до сих пор не сдохла! Умри же, умри! — Она вдруг громко закричала. Ее глаза, только что лишенные выражения, внезапно наполнились ненавистью и расширились, уставившись на Линь Ни.

Медсестра тут же увезла ее. Врач тоже подошел и спросил Линь Ни по-французски, все ли в порядке.

Линь Ни видела, как Чжао Цюань, которую увозили, все еще дрожащим пальцем указывала в ее сторону.

Она подумала, что если бы у той хватило сил, она бы, наверное, ударила ее, отвесила бы ей несколько сильных пощечин, как раньше.

Постояв в больнице еще немного, она ушла.

Кленовые листья в Квебеке были очень красивыми. Перед наступлением сумерек она вдруг вспомнила Чэнь Юань-Юань, а затем и ту ночь, когда она в смятении убежала.

С какого момента это началось, она не помнила. Когда эта мысль возникла, она испугалась. Затем она ночи напролет не могла уснуть, а если засыпала, то видела во сне, как стоит в луже крови, и мать проклинает ее. Потом она снова просыпалась в холодном поту. Так повторялось снова и снова, это было больнее, чем в семь лет.

Иногда она думала, кого ей нужно винить, чтобы перестать видеть кошмары и страдать.

Но, кажется, это невозможно. Измена отца, домашнее насилие матери — кто был первопричиной, сказать трудно.

Как в ту зиму, когда тело отца, лежащее в луже крови, смешалось с кровью матери, и уже нельзя было различить, где чья.

Она думала, что, возможно, унаследовала часть материнской крови, иначе почему она тоже такая безумная? Ведь можно было потерпеть, почему она не смогла?

И что теперь? Что делать дальше?

Стоило ей только вспомнить эти полные слез, влажные глаза, как она не могла сдержать раскаяния.

*

Чэнь Юань-Юань думала, что тот поцелуй изменит их.

Но...

Линь Ни сбежала.

В ту же ночь, после поцелуя, она сбежала. Всю ночь Чэнь Юань-Юань ворочалась, не могла уснуть, не понимала, что происходит. Она позвонила Линь Ни, но телефон был выключен. А потом из группового чата узнала, что Линь Ни уехала за границу.

Она не понимала почему. Линь Ни не была из тех, кто избегает проблем. Но почему в этом вопросе она постоянно уклонялась? Чэнь Юань-Юань призналась ей — та не приняла. Чэнь Юань-Юань начала встречаться с другим человеком — та ее поцеловала. Что это вообще значит?

До сих пор она не могла этого понять.

Пока она была погружена в свои мысли, Юй Дье и Чэнь Вэйянь тоже обдумывали многое.

— Юань-Юань?

— Ты любишь девочек? — Голос Юй Дье невольно дрожал.

Всего минуту назад, когда они завтракали всей семьей, Чэнь Юань-Юань вдруг пришла в голову мысль. И она, как обычно, капризно и непринужденно сказала: — Папа, мама, я люблю девочек.

Она совершила каминг-аут.

Чэнь Юань-Юань пришла в себя, сердце ее сжалось. Она никогда не пыталась косвенно узнать их отношение. А вдруг...

— Девочки — это так прекрасно! Девочки такие замечательные! Юань-Юань, любить девочек — это хорошо. Мама тебя поддерживает.

Чэнь Юань-Юань удивленно подняла голову и увидела глаза матери, сияющие, как звезды. Она смотрела на нее с нежностью.

— Папа... — Чэнь Юань-Юань почувствовала, как что-то дрогнуло в ее сердце, и невольно перевела взгляд на отца.

Отец встретился с ней взглядом, невольно отвел его и кашлянул: — Главное, чтобы ты была счастлива. Не обращай внимания ни на что другое. У тебя есть папа и мама.

Долго не слышав нежного голоса дочери, Чэнь Вэйянь с некоторым недоумением посмотрел на нее. Он увидел, как слезы текут из глаз Чэнь Юань-Юань, словно вода из крана. Она надула губы, на лице было написано обида.

— Мама, папа, но... но тот человек, которого я люблю, кажется, не любит меня.

Юй Дье и Чэнь Вэйянь с детства очень любили свою долгожданную дочь. Они почти всегда исполняли ее желания. Но, к счастью, они не испортили ее. Хотя она с детства была избалованной, любила капризничать и плакать, она была очень доброй, умела жалеть родителей и была очень привязана к ним.

Даже если в обычные дни она любила повеселиться, она никогда не делала ничего предосудительного.

Поэтому в обычные дни они не слишком вмешивались в личную жизнь дочери, иногда давали пару советов, но в целом были спокойны. Однако сейчас они вдруг осознали, что проблема в отношениях дочери, кажется, очень серьезная.

После занятий днем Ци Инь хотела пойти с ней развлечься, но Чэнь Юань-Юань отказалась. Она одна посидела некоторое время в пустой аудитории.

Она прислонилась к столу, уткнувшись лицом в столешницу, и, глядя в окно на пожелтевшее османтусовое дерево, немного подумала. Затем выпрямилась, взяла телефон и набрала номер Линь Чжо.

— Ты где?

— В клубе. А что? — сказал Линь Чжо.

Чэнь Юань-Юань постучала рукой по столу: — О, я сейчас приду. Ты не уходи.

Линь Чжо рассмеялся: — Точно не уйду! Куда мне деваться?

Когда Чэнь Юань-Юань приехала в клуб, Линь Чжо играл в бильярд с Ли Чжэном. Кажется, они поспорили, и все вокруг подшучивали и наблюдали.

Увидев, что она пришла, они поспешно уступили ей место.

Ли Чжэн почесал шею. Бледно-красное пятно на ней стало намного темнее. Он спросил: — Принцесса, почему ты сегодня в клубе? Сестрицы Ни нет. Хочешь поиграть с нами?

— Нет, я просто пришла посмотреть, — Чэнь Юань-Юань окинула их взглядом.

Сегодня утром Линь Чжо опубликовал что-то в WeChat Moments, и она увидела Линь Ни в его видео.

Они, должно быть, были на тренировочной базе гоночной команды. На заднем плане видео было много иностранцев, а трасса выглядела очень профессиональной. Линь Ни была видна лишь мельком.

Линь Чжо снимал себя на телефон, постоянно меняя ракурс. В одном кадре мелькнула Линь Ни, одетая в гоночный костюм. Ее розово-коричневые вьющиеся волосы были собраны. Красно-белый гоночный костюм сидел на ней очень круто.

Она услышала, как та говорит Линь Чжо: — Хватит снимать, иди меняй шины.

В мелькнувшем кадре на ее лице не было никакого выражения, но от ее равнодушного взгляда невольно замирало сердце.

На этом видео закончилось.

Линь Чжо забил шар в лузу, расплылся в улыбке и радостно подошел к Чэнь Юань-Юань: — Принцесса, будешь фрукты? Сяо Юй, закажи две фруктовые тарелки, с черешней, ладно? Наша Принцесса любит черешню.

Чэнь Юань-Юань села на стул рядом, выражение ее лица внезапно стало более расслабленным. Подумав, она сказала: — Еще манговую, и десять порций по два килограмма раков. Я угощаю.

Ли Чжо громко рассмеялся: — Хорошо, ха-ха-ха-ха-ха! Да здравствует Принцесса! Спасибо, Принцесса!

Остальные тоже развеселились и кричали: — Да здравствует Принцесса!

Одного раза было мало, они кричали несколько раз подряд, так громко, что их было слышно по всему клубу.

Группа двадцатилетних молодых людей смеялась. Это была атмосфера, наполненная юношеским задором, беззаботностью.

Чэнь Юань-Юань тоже рассмеялась и упрекнула их: — Ну что вы, ребята.

Когда принесли раков, Чэнь Юань-Юань съела пару штук для вида. Затем она держала в руках панцирь рака, ее круглые большие глаза бегали. Ее взгляд остановился на Линь Чжо напротив: — Линь Чжо, ты ведь только что вернулся из-за границы?

— А, да, сегодня утром вернулся. Я ездил с сестрой к тете, Лэй тоже ездил, — Линь Чжо опустил голову, чистя панцирь рака.

Чэнь Юань-Юань спросила как бы невзначай: — О, значит, ты один вернулся?

— Нет, я вернулся с Лэем. Моя сестра там осталась. Я не знаю, какие у нее еще дела. Ты очень волнуешься? Может, позвонишь ей спросить? Ах! Я забыл, она, кажется, не пользуется китайским номером.

Линь Чжо вдруг спохватился.

Чэнь Юань-Юань прикусила нижнюю губу, опустила голову, счистила панцирь, засунула мясо рака в рот, пожевала несколько раз и сказала: — О, ничего, я просто спросила.

Линь Чжо поднял на нее глаза, с подозрением глядя: — Принцесса, ты, кажется, что-то от нас скрываешь…

— Неужели ты рассталась? — Линь Чжо выглядел испуганным.

Ли Чжэн, слушавший рядом, без колебаний ударил его по голове, с выражением разочарования, словно "ненавидя железо, которое не становится сталью": — Ну и язык у тебя, цок. Серьезно, младший брат Линь, хоть немного мозгов включи.

— Что? Ты больной? У меня волосы растрепались! — Линь Чжо поспешно достал из кармана маленькое зеркальце.

Чэнь Юань-Юань смотрела на них, ее взгляд потускнел.