Глава 5. Объявление

— Прежде всего, позвольте поприветствовать всех представителей СМИ.

— Сегодня исполняется 35 дней с тех пор, как Хань Чжан покинул нас. Печаль все еще не отпускает, но ушедших не вернуть, а жизнь продолжается. Сегодня CBS проводит эту пресс-конференцию не только для того, чтобы почтить память Хань Чжана, но и чтобы сделать важное заявление.

— Новая вокалистка группы MM — Мэйвис, близкая подруга Хань Чжана и восходящая звезда эстрады, займет место Хань Чжана.

Как только Тан Цзин закончил говорить, в зале поднялся шум, вспыхнули фотокамеры. Журналисты начали наперебой задавать вопросы:

— Почему вы выбрали бывшую девушку Хань Чжана, человека не из музыкальной индустрии?

— Чем руководствовалась CBS, принимая такое решение?

— Не слишком ли поспешно это решение для поклонников?

— Тишина! Прошу всех успокоиться! Время для вопросов будет позже. Сейчас, пожалуйста, позвольте мне закончить.

— Выбор Мэйвис на роль вокалистки MM — это не только последняя воля Хань Чжана, но и взвешенное решение CBS. Уверен, что вы скоро убедитесь в таланте Мэйвис. Надеюсь, что СМИ поддержат молодую исполнительницу.

Затем, согласно регламенту пресс-конференции, началось время для вопросов.

— Здравствуйте! Я репортер Xingguang Entertainment. Можете рассказать, как именно Хань Чжан выразил желание, чтобы Мэйвис стала вокалисткой группы? Ведь обычно эту роль занимает кто-то из участников группы.

— Спасибо за вопрос. Думаю, все знают об отношениях Хань Чжана. Они с Мэйвис любили друг друга и разделяли общую страсть к музыке. Хань Чжан всегда высоко ценил музыкальный талант Мэйвис, поэтому перед смертью выразил желание, чтобы она продолжила петь вместо него.

— Я журналист «Еженедельника Qingguo Entertainment». Мой вопрос к CBS. Не слишком ли рискованно назначать вокалисткой самой популярной рок-группы последних лет человека без опыта выступлений? Или, помимо ее отношений с Хань Чжаном, есть другие причины?

— Я уже говорил, что у Мэйвис есть талант. Мы ценим ее не только потому, что этого хотел Хань Чжан, но и потому, что группа MM и CBS считают ее лучшей кандидатурой.

— Тогда почему ни новая вокалистка, ни другие участники группы не присутствуют на пресс-конференции?

— Группа находится на стадии подготовки и репетиций. CBS хочет, чтобы до выхода новых песен у MM была возможность спокойно работать над музыкой и продолжать воплощать свою музыкальную мечту.

— Что будет с запланированным туром «В конце песни»? Думаю, поклонникам это очень интересно.

— Билеты на «В конце песни» можно вернуть без каких-либо условий. Конечно, фанаты могут и сохранить их, потому что тур обязательно состоится, и эти билеты будут действительны. Что касается даты, точного графика пока нет.

— На этом вопросы закончены. Позже мы разошлем всем пресс-релизы. Еще раз спасибо всем представителям СМИ!

Кладбище Тайпинлин, город Q.

На могиле Хань Чжана лежали свежие цветы и фрукты. На фотографии юноша по-прежнему выглядел красивым.

Дэинь и остальные участники группы, одетые в черное, стояли у надгробия.

Дэинь положила принесенные синие ирисы под фотографию, достала платок и аккуратно протерла надгробную плиту.

— Хань Чжан, с сегодняшнего дня я официально вокалистка MM. — Хань Чжан на фотографии молчал, гордо подняв голову.

В мае в городе Q сакура уже отцвела, выпустив нежно-зеленые листья.

Дэинь вспомнила, как они расстались под цветущей сакурой. Хань Чжан сел в машину с водителем и уехал. Юная Дэинь, улыбаясь, махала ему рукой и говорила: «Увидимся на следующей неделе». Но он так и не вернулся.

Потом смерть отца, неодобрение матери Хань Чжана, неудача на вступительных экзаменах — все это повергло ее в отчаяние.

Пять лет разлуки. Когда они встретились снова, Хань Чжан был звездой, а она — студенткой престижного университета со светлым будущим. Казалось бы, у них не было ничего общего, но они не смогли забыть друг друга. Они снова были вместе, мечтая о совместном будущем, но все закончилось его смертью, оставив после себя лишь недопетые песни.

— Хань Чжан, Хань Чжан, послушай, как я пою, — Дэинь поцеловала надгробие и ушла.

После посещения могилы Дэинь отправилась к родителям Хань Чжана.

В последний раз она была в этом особняке в европейском стиле пять лет назад. Воспоминания были не из приятных.

Тогда она приехала в поисках Хань Чжана, полная тревоги, а уехала, сгорая от стыда и обиды.

Дэинь уже не помнила, клялась ли она больше никогда не переступать порог этого дома, но точно не ожидала, что будет спокойно сидеть здесь с Шэнь Юнь, вспоминая одного и того же человека.

— Тетя, не беспокойтесь, мне все равно, какой чай.

— Да не беспокойство это. Просто я старая стала, вечно забываю, куда что положила. А Юэ, куда ты дела тот весенний чай, который Сюй Лин принес на днях? — Шэнь Юнь поискала немного, но не нашла и обратилась к горничной.

— В чайном шкафчике на кухне, госпожа.

Шэнь Юнь как раз нашла чай и начала заваривать его для Дэинь.

— Это местный горный чай, попробуй, — сказала она. Ярко-зеленые листья раскрылись в стеклянном чайнике, наполняя воздух тонким ароматом.

Дэинь сделала глоток. — Насыщенный вкус с отчетливым ароматом зеленого горошка.

— Ты разбираешься в чае. Хань Чжан никогда не чувствовал разницы, — Шэнь Юнь замолчала, осознав, что сказала.

Эта всегда элегантная и гордая женщина, сняв маску сильной личности, оказалась просто матерью, скорбящей по сыну. Она вдруг показалась Дэинь старой и хрупкой.

Дэинь поставила чашку, подошла к Шэнь Юнь, обняла ее за плечи. Казалось, их сердца, объединенные общей печалью, нашли утешение друг в друге.

— Дэинь, останься на обед. Сюй Лин тоже скоро придет, — Шэнь Юнь вытерла слезы и взяла себя в руки.

Дэинь кивнула.

Обед был скромным. За столом сидели только родители Хань Чжана, Дэинь и Сюй Лин.

Во время обеда Сюй Лин спросил Дэинь о том, как она стала вокалисткой группы.

Хань Цишань и Шэнь Юнь только сейчас узнали, что Дэинь присоединилась к MM.

— Хотя мы в конце концов поняли страсть Хань Чжана к музыке, нам все равно очень жаль. Но если ты, Дэинь, хочешь продолжить петь, мы с дядей Хань тебя поддерживаем. Если тебе что-то понадобится, обращайся. Мы хоть и не разбираемся в музыке, но в других вопросах можем помочь.

— Спасибо, — ответила Дэинь.

— Нет, это я должна тебя благодарить. Спасибо, что согласилась петь ради Хань Чжана, и спасибо, что простила меня за то, как я вела себя с тобой тогда. И еще… в мире шоу-бизнеса все сложно. Если тебе что-то понадобится, обязательно говори, Дэинь. Не терпи, если что-то не так.

— Хорошо… — у Дэинь защипало в глазах, голос дрогнул.

— Ладно вам, дети пришли к нам на обед, а ты опять доводишь ее до слез, — сказал Хань Цишань.

После обеда Дэинь и Сюй Лин ушли. Сюй Лин отвез Дэинь на машине.

— Это будет нелегкий путь, Дэинь. Зачем тебе взваливать на себя такую ношу? — Сюй Лин тоже любил музыку. В юности он играл в одной группе с Хань Чжаном и знал, как это тяжело.

— Дело не только в Хань Чжане. У меня ведь тоже есть талант, разве нет? Помнишь, как я когда-то спела «Пойдешь ли ты со мной?», и кто-то хотел заменить Хань Чжана мной на посту вокалиста? — сказала Дэинь.

— Да-да, вы оба гении, доволен? — Сюй Лин вспомнил прошлое и улыбнулся, напевая знакомую мелодию: — … / Пойдешь ли ты со мной? / Посмотреть на места, о которых никто не писал, / Услышать истории, которые мало кто знает, / Пойдешь ли ты со мной? / Даже если у меня, кроме любви к тебе, ничего нет / …

Дэинь не поехала в столицу вместе с группой, а решила вернуться домой. Некоторые вещи нужно объяснять лично, чтобы получить прощение.

— Мам, я дома, — Дэинь открыла дверь. Мать сидела на диване и смотрела телевизор. По экрану шла утренняя пресс-конференция CBS.

Похоже, ее мать, которая никогда не интересовалась знаменитостями, теперь была вынуждена следить за новостями шоу-бизнеса из-за нее.

— Ты бросила учебу, идешь петь, а еще домой возвращаешься. Ты меня еще за мать считаешь?

— Мам, не говори так. Ты же совсем меня уничтожаешь. Конечно, я считаю тебя мамой!

— Значит, это я тебя за дочь не считаю!

Дэинь посмотрела на разгневанную мать и медленно опустилась на колени.

— Прости меня, мама! Я знаю, ты злишься и переживаешь за меня, но если бы я этого не сделала, я бы жалела об этом всю жизнь! Прошу тебя, прости меня, мам… — слезы покатились по щекам Дэинь.

— Я просто боюсь, что ты не получишь диплом и потом ничего не сможешь делать! Хань Чжан был хорошим парнем, но ты не должна ставить на кон свое будущее!

— Мам, не волнуйся, я справлюсь. И с учебой, и с пением.

— Эх, это карма… Я должна была твоему отцу, а ты кому-то еще. Вот наказание… Вставай.

Дэинь встала, благодарно улыбаясь.

— Но я даю тебе максимум три года, понятно? Через три года, неважно, как пойдет твоя певческая карьера, ты вернешься и закончишь университет, ясно? — строго добавила мать.

— Ясно. Спасибо, мам…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение