Глава 1

— Здесь и сейчас, от лица группы MM и компании CBS, я с глубочайшей скорбью сообщаю вам, что сегодня в 4:35 утра мы потеряли Хань Чжана. Потеряли навсегда.

Тан Цзин стоял на трибуне в пресс-центре CBS. Внизу собралось множество журналистов.

Хотя многие СМИ уже узнали эту новость различными путями, услышав официальное подтверждение от менеджера MM, все невольно вздохнули.

— Это потеря не только для CBS и многочисленных поклонников, но и тяжелый удар для китайской музыкальной сцены, да и для всего мира поп-музыки. Хань Чжан был певцом, которого я любил и уважал, он был моим близким другом. Потерять его… это так тяжело. Все произошло так внезапно… Я… Простите… — Голос Тан Цзина дрогнул, он не смог сдержать слез. Даже видавший виды «золотой» менеджер не мог контролировать свои эмоции.

— Какие дальнейшие планы у CBS?

— Собирается ли семья Хань проводить публичные похороны?

— Будет ли отменен национальный тур «В конце песни»?

— Что будет с группой MM?

Журналисты наперебой задавали вопросы, зал гудел.

— Что касается похорон Хань Чжана, мы будем действовать по воле семьи. Других планов пока нет, да и настроения что-либо планировать тоже. Надеюсь на ваше понимание. Также прошу поклонников Хань Чжана и представителей СМИ проявить уважение к его семье и друзьям и не беспокоить их.

Нам еще многое предстоит обсудить и решить. На этом пресс-конференция окончена. Спасибо всем.

«Небеса завидуют таланту: рок-музыкант Хань Чжан скончался сегодня утром», «Первая строчка альбома стала пророческой: Хань Чжан оставил “недопетые песни”», «Падение звезды»… — СМИ пестрели заголовками о смерти Хань Чжана. Новость вызвала огромный резонанс. Поклонники, называвшие себя «Такояки», создали онлайн-мемориал Хань Чжану, который посетили миллионы людей. Бесчисленные фанаты оставляли там свои соболезнования:

— До сих пор не могу поверить, что Хань Чжан ушел. Когда его музыкальная мечта еще не была реализована, когда его поклонники с радостью ждали тура «В конце песни», когда все праздновали годовщину дебюта MM… Я не могу в это поверить.

— Бог захотел послушать песни Хань Чжана? Почему он так жесток?!

— В День дурака я приехал сюда из своего города, предвкушая концерт MM. Я был словно во сне. Но вместо этого я узнал о тяжелом состоянии Хань Чжана. Два дня я провел у дверей больницы «Се Хэ», и вот такой конец… Хань Чжан, что нам теперь делать?

— Кто ответит за это? Кто виноват в смерти нашего Хань Чжана?!

— Нам так тяжело, а каково сейчас его семье? В последний раз, когда я видела Мэйвис, девушку Хань Чжана, в газете, она выглядела ужасно изможденной. Сейчас ей, наверное, совсем плохо…

— Хань Чжан говорил, что ему нравится Beyond и Вонг Ка Куй. Почему даже уходить он решил как свой кумир?!

— Я никогда раньше не слышал песен MM. Я опоздал…

Количество сообщений в сети росло, бесчисленные фанаты оплакивали своего кумира. Все новости и фотографии Хань Чжана были собраны на мемориальной странице. Улыбающийся или серьезный, поющий или нет — он всегда завораживал. «Рок-гений», «Суперзвезда», «Бунтарь из богатой семьи», «Любящий парень» — у Хань Чжана было много ярлыков, но для тех, кто действительно любил его, он был просто Хань Чжаном.

*********************

Тело Хань Чжана увезли в морг. Дэинь вывели из помещения. Она сидела в коридоре на стуле, взгляд ее был пустым, лицо — безэмоциональным. Она была похожа на бездушную куклу.

Еще минуту назад Дэинь кричала, не желая расставаться с Хань Чжаном, а теперь у нее не было сил даже плакать. Она ничего не слышала, все тело словно онемело от холода, как на заснеженной равнине. Холод отчаяния пронизывал ее насквозь.

— Дэинь, пойдем. Ты уже слишком долго здесь.

Сюй Лин присел перед ней на корточки, пытаясь поймать ее взгляд, но девушка словно не слышала его, погруженная в свой мир.

— Дэинь, тебе нужно держаться. Никто не хотел, чтобы так случилось. Хань Чжан точно не хотел бы видеть тебя в таком состоянии.

Сюй Лин протянул руки, чтобы помочь ей встать, но Дэинь отстранилась и, словно с трудом узнавая его, посмотрела на Сюй Лина. Или, может быть, она вообще ничего не видела.

— Вставай. Завтра панихида по Хань Чжану. Если ты хочешь проводить его в последний путь, тебе нужно отдохнуть.

Дэинь оперлась на спинку стула, пытаясь подняться. От долгого сидения в одной позе тело затекло, и она чуть не упала. Сюй Лин вовремя подхватил ее.

— Дэинь, ни о чем не думай. Завтра я пришлю за тобой машину.

Сюй Лин, остальные участники группы и родственники Хань Чжана занимались организацией похорон. После обсуждения с родителями Хань Чжана и CBS было решено провести трехдневную панихиду в столице, после чего кремировать тело и на частном самолете отправить прах в родной город Q, где Хань Чжан будет похоронен.

Панихиду решили провести в столице, потому что там собрались все поклонники Хань Чжана. А в родной приморский город прах решили отправить потому, что там Хань Чжан вырос и начал петь.

Чэнь Мо, которая была в командировке за границей, вернулась в страну. Увидев Дэинь, она расплакалась.

— Дэинь, Дэинь… — Чэнь Мо обняла пошатывающуюся Дэинь, не в силах сдержать слез. Она думала, что ее подруга наконец-то обрела счастье, но оно оказалось мимолетным, как сон. Что тут скажешь…

— Чэнь Мо, не надо ее сейчас расстраивать. Отвези Дэинь домой, помоги ей привести себя в порядок.

— Хорошо. — Чэнь Мо, вытирая слезы, помогла Дэинь сесть в машину.

— Ну что там? — Вэнь Тао работал за компьютером. Услышав шаги, он понял, что вернулся Лян Чжэ.

— Когда мы с А Хо приехали, врачи уже констатировали смерть, — тихо ответил Лян Чжэ.

Вэнь Тао перестал печатать и посмотрел на Лян Чжэ.

— А она как?

— Плохо. — Возможно, не просто плохо. Наверное, только увидев ее своими глазами, можно было понять, что она чувствовала. Это отчаяние, беспомощность… Трудно описать словами.

— Ясно. Иди, — сказал Вэнь Тао. Он взял телефон, подумал и положил обратно на стол.

Панихида по Хань Чжану была назначена на 6 апреля. Небо затянули тучи, вот-вот должен был пойти дождь, но это не помешало поклонникам прийти проститься с кумиром. Еще до того, как зал был полностью подготовлен, у входа собралась толпа фанатов, доносились тихие всхлипы.

Над входом в зал висел плакат с надписью «Горькая утрата таланта». Внизу стоял портрет Хань Чжана: юноша с гордо поднятой головой, дерзкий и непокорный. По бокам — траурные ленты с надписями: «Философ увял», «Пример еще жив». В центре зала стоял гроб с телом Хань Чжана. Его лицо было спокойно, словно он спал. У стен стояли венки и траурные ленты: «Имя, как драгоценный клинок, талант, как жемчуг и нефрит», «Дух не умрет, рок навсегда» и другие.

Вместо траурной музыки в зале играли песни Хань Чжана.

Семья Хань Чжана приехала на черном лимузине. Все были в черном, лица — скорбные. Шэнь Юнь едва держалась на ногах.

Хотя Хань Чжан выступал всего год, на панихиду пришло много его друзей и коллег-знаменитостей. Лэй Яо, актер, певец и звезда телевидения, с которым Хань Чжан однажды встречался в Гонконге, также приехал, чтобы выразить свои соболезнования. Присутствовали даже те музыканты, которые лично не были знакомы с Хань Чжаном, но восхищались его талантом.

Появление Дэинь вызвало волнение. Это была девушка, которую Хань Чжан публично признал своей возлюбленной и которой открыто признавался в любви. Если бы не этот несчастный случай, какая красивая пара у них бы получилась!

Дэинь была в черном, в темных очках, но это не скрывало ее бледного лица и изможденного вида. В руках она держала букет синих ирисов.

Дэинь сняла очки и медленно подошла к гробу.

Первый поклон, второй, третий… В лучшие годы она мечтала о традиционной китайской свадьбе с ним: поклон небу и земле, поклон родителям, поклон друг другу… Они бы светились от счастья, улыбались… А что теперь?

Сколько воспоминаний осталось в прошлом… Семь лет радостей и печалей… Прощай навсегда, Хань Чжан, Хань Чжан… Это ты покинул меня первым.

Дэинь обошла гроб и положила букет ирисов на грудь Хань Чжана. Она наклонилась и поцеловала его холодные губы. В этот момент зазвучала песня «Недопетые песни»: «Мои недопетые песни / Звучат в моей голове / Те, кто пел со мной / Где они сейчас? / Если мы больше не увидимся / Как мне допеть эти песни?»

Дэинь выпрямилась и подошла к родным Хань Чжана. Ничего не говоря, она обняла рыдающую Шэнь Юнь.

Затем поклонники начали прощаться с Хань Чжаном. Многие не могли сдержать слез, зал наполнился тихими рыданиями.

Тело Хань Чжана вынесли из зала. Шесть человек несли гроб: впереди шли Сюй Лин и Тан Цзин, за ними — остальные участники группы: Сяо Нань, Ник, Сы Цзя и Фэн Лунь. Когда гроб погрузили в катафалк, и машина тронулась, горе поклонников достигло предела. Несколько девушек потеряли сознание, а многие побежали за машиной, желая проводить Хань Чжана в последний путь.

Наконец пошел дождь.

Через час самолет с прахом Хань Чжана приземлился в аэропорту города Q. Там уже ждали представители семьи Хань. Они отправились в Тайпинлин, где Хань Чжан должен был обрести вечный покой.

В городе Q дождь шел гораздо сильнее, чем в столице. В серой мгле было трудно что-либо разглядеть.

Капли на лице — то ли дождь, то ли слезы.

Надеюсь, ты обретешь здесь покой, мой Хань Чжан.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение