Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Жун Синь знала не так много иероглифов и не поняла заголовок. Она подумала, что это фанаты мамы следят за ней, и даже обрадовалась.

Но когда она открыла видео, улыбка быстро исчезла с её лица, брови нахмурились, и чем дольше она смотрела, тем больше злилась.

На видео было заснято, как они с мамой пришли на съёмочную площадку, встретились с режиссёром, и как она смело встала на защиту мамы перед спонсором. Но закадровый голос нёс какую-то чушь.

«Недавно, когда съёмки популярного сериала подходили к концу, съёмочная группа внезапно заменила актрису, позволив мамочке с ребёнком занять место популярной молодой звезды.

На видео видно, как мамочка бесстыдно навязывается режиссёру, а её дочь даже кричит на персонал. В таком юном возрасте её воспитание вызывает беспокойство».

«Сообщается, что главную роль в этом сериале исполняет популярный лучший актёр. Молодая актриса играла роль его „белого лунного света“ — идеализированной возлюбленной. Теперь же её заменила мамочка. Три минуты сочувствия лучшему актёру».

Создатель этого видео был очень хитёр: он ни разу не упомянул название сериала или имена актёров, но дал достаточно информации, чтобы люди догадались.

Лучший актёр, популярный сериал — соединив эти два факта, любой поймёт, что речь идёт о «Национальной первой любви» с Цзин Инем в главной роли.

Комментарии под видео тут же взорвались. Даже фанаты первоначальной актрисы, которая выбыла из-за травмы и сейчас восстанавливалась, начали изливать свой гнев.

— Кто эта тётка? Ещё и с дочкой на съёмки притащилась, совесть есть?

— В таком возрасте ещё смеет играть «белый лунный свет»? Сколько денег заплатила? Уж не через постель ли получила роль? Какой ужасный вкус.

— У режиссёра точно проблемы с головой, раз нашёл какую-то актрису 18-й линии на замену. Искренне сочувствую нашей девочке.

Жун Мань давно ушла из кино, её фанаты разошлись кто куда, и за неё некому было заступиться.

Но когда-то она была известной, и зрители старшего поколения её ещё помнили. Кто-то с острым глазом узнал её.

— Какая ещё 18-я линия? Это же Жун Мань! Она лучшая актриса.

— А, так это она! Та самая, что бросила съёмки на полпути, чтобы безответственно рожать ребёнка. Как ей только совести хватает снова вылезать и обманывать людей ради денег? По-моему, этот сериал можно и не снимать. Кто знает, может, она опять бросит всё на полпути, чтобы родить второго. Даже свиноматка столько не рожает.

Комментарии проносились слишком быстро, Жун Синь не успевала читать, поэтому попросила Систему перевести ей. К концу перевода она так разозлилась, что чуть не разбила телефон.

Что за бред они несут?

Кто это тут «дикая курица»? Кто «свиноматка»?!

Твоя мама — дикая курица! Твоя мама — свиноматка!

Твоя тётя — старая куриная эссенция, а бабушка — павлиний король!

Жун Синь, которая раньше была послушным ребёнком и не умела ругаться, за несколько минут научилась множеству «цветочных» выражений.

Система даже немного пожалела, что перевела ей всё это.

Больше всего Жун Синь ненавидела, когда обижали её маму. Ей ужасно хотелось поспорить с этими людьми, но она не умела печатать, поэтому просто закрыла видео и стала дуться в одиночестве.

Злость не проходила, и она открыла игру, чтобы выплеснуть эмоции. Как раз кстати, Мастер-союзник тоже был в сети.

— Старший папа! Старший папа! У-у-у… — Жун Синь нажала кнопку голосового сообщения и начала выливать свои чувства.

— Я только что посмотрела видео, у-у-у… там маму назвали куриной эссенцией, дикой свиньёй, выставили её злодейкой, из-за этого её все ругают, у-у-у… Мне так грустно!

Говоря это, её глаза наполнились слезами.

— Маме было так трудно растить меня одной! Они ничего не знают и просто болтают всякую ерунду! Я так зла, а-а-а!

— Я так злюсь, хочу их обругать, но не умею печатать…

Чем больше Жун Синь говорила, тем обиднее ей становилось. Особенно когда она вспоминала дни, когда они с Жун Мань жили вдвоём, полагаясь только друг на друга. Слёзы сами собой потекли ручьём, и она уже не могла говорить внятно.

Только когда она выговорилась, Цзин Инь ответил, отправив смайлик с поглаживанием по голове, чтобы утешить её.

Затем он открыл список популярных тем в сети и действительно увидел имя Жун Мань в первой десятке, а также то самое видео.

Цзин Инь понял по одному заголовку, что это намеренная провокация. И действительно, комментарии были настолько ужасны, что их невозможно было читать.

Другие участники съёмочной группы, чтобы не навлечь на себя гнев толпы, старались держаться подальше и делали вид, будто ничего не происходит, оставив Жун Мань одну отдуваться.

Для них главное — шумиха, а кто именно стал объектом нападок, не имело значения.

К концу голосового сообщения Жун Синь остался только плач.

Представив, как маленькая девочка плачет навзрыд, пытаясь защитить честь матери, и вспомнив, что она спасла ему жизнь, сердце сурового мужчины снова растаяло.

Через двадцать минут Жун Мань вышла из душа и забрала телефон у дочери.

Она хотела было пожурить её за то, что та слишком много играет, но неожиданно обнаружила, что на её аккаунте в Weibo, где уже лет восемьсот не было никаких уведомлений, в правом верхнем углу красовался ярко-красный значок «999+».

Почти все эти тысячи сообщений относились к одному посту.

Цзин Инь: «Очень рад возможности поработать с учителем @ЖунМань_Roman. С нетерпением жду Вашу „Национальную первую любовь“».

На первый взгляд это могло показаться простой вежливостью, но то, что лучший актёр использовал обращение «учитель» и «Вы», было большой редкостью. Это показывало, какое место Жун Мань занимала в его сердце — уж точно не то, которое могли бы презирать «дикие курицы» и «свиноматки».

За считанные минуты «Маки» (фандом Цзин Иня) массово ринулись контролировать комментарии, подавив всех провокаторов так, что их сообщения стало невозможно найти.

Благодаря ему Жун Мань, покинувшая индустрию много лет назад, снова оказалась в центре внимания общественности.

Но сама виновница торжества, похоже, ничего не знала.

— Цзин Инь… Кажется, мы с ним не очень знакомы, — Жун Мань показала телефон дочери. — Это ты сделала?

Жун Синь тоже выглядела растерянной.

Это имя звучало похоже на ник Старшего папы, но… иероглифы были написаны не так.

* * *

На следующее утро съёмки начались рано. Жун Синь, разозлённая комментариями, всю ночь ругалась во сне, а проснувшись, всё ещё махала руками и ногами.

Жун Мань, увидев, что дочь проснулась, взяла её с собой на съёмочную площадку.

Как только они прибыли, редактор сценария бросил ей новый экземпляр.

— В этой сцене изменили реплики. У тебя теперь длинный монолог в сцене с лучшим актёром.

Жун Мань посмотрела: изначально у неё с главным героем было всего четыре обмена репликами, а после изменений добавилось ещё четыре, причём с длинными и короткими фразами. Объём текста, который нужно было запомнить, увеличился вдвое.

— Лучший актёр скоро приедет. Он не любит неудачные дубли (NG), так что обязательно выучи всё наизусть. Он очень серьёзно относится к игре, и если не выучишь текст, он тебя сильно отругает.

Жун Мань вдруг занервничала и принялась усердно учить свои реплики.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение