Глава 3. 3 августа 2013, 15:23:55

Гу Цяньсюнь погрузилась в свои мысли, когда снизу раздался резкий голос свекрови, Чэнь И:

— Гу Цяньсюнь, который час? Что ты все еще делаешь наверху? Спускайся и готовь!

Гу Цяньсюнь поспешно переоделась в домашнюю одежду, аккуратно сложила порванное платье и, спускаясь по лестнице, спросила:

— Чжан Шэнь сегодня не пришла?

— Я здесь, госпожа, — отозвалась Чжан Шэнь, выглядывая из кухни.

Чэнь И недовольно посмотрела на Гу Цяньсюнь.

— Что, вышла замуж в нашу семью и возомнила себя нежной барышней? Даже ребенка родить не можешь, какое право имеешь называть себя госпожой?

Гу Цяньсюнь побледнела, не в силах вымолвить ни слова. Каждый раз, когда заходила речь о детях, она теряла дар речи. Из гордости, из последних остатков самолюбия, она упорно молчала о том, что Цзин Наньсяо к ней не прикасается. Она могла только представить, как свекровь и золовка будут насмехаться над ней, если она расскажет правду. Боялась, что тогда в этом доме ей совсем не останется места.

— Замолчала, как только речь о детях зашла? Даже курица яйцо снести может! — презрительно бросила Чэнь И. — Чего стоишь? Цзин Яо хочет тушеных баклажанов в горшочке. Иди и приготовь, в качестве извинения!

Гу Цяньсюнь глубоко вздохнула, подавляя нахлынувшие эмоции, и молча пошла на кухню. Сочувствующий взгляд Чжан Шэнь задел ее за живое, и на глаза навернулись слезы.

Не желая показывать свою слабость, Гу Цяньсюнь наклонилась, чтобы выбрать баклажаны.

— Давайте я, госпожа. Вы просто посмотрите. Я сделаю быстрее, — предложила Чжан Шэнь.

— Не нужно, я сама. Не хочу, чтобы потом они снова придирались, — ответила Гу Цяньсюнь и ловко начала чистить баклажаны, затем положила их в воду. Она смотрела на струящуюся воду, сдерживая слезы. Даже не оборачиваясь, она чувствовала на себе сочувствующий взгляд Чжан Шэнь.

Гу Цяньсюнь горько усмехнулась. Ей действительно можно было посочувствовать. Одинока, даже муж ее не любит…

Порой она сама себе сочувствовала.

……………………

За обедом вернулся свёкор, Цзин Цинфэн. Сидя за столом, он бросил грозный взгляд на Гу Цяньсюнь и Цзин Яо. По-видимому, он уже догадывался, что произошло. Под его взглядом обе женщины напряглись, даже Чэнь И замолчала. Только Цзин Наньсяо, казалось, ничего не замечал, спокойно продолжая есть.

— Через два дня у вас вторая годовщина свадьбы, — неожиданно обратился Цзин Цинфэн к сыну, чем удивил всех.

— Бессмысленный день, я такие не запоминаю, — ответил Цзин Наньсяо.

Цзин Яо рассмеялась. Пальцы Гу Цяньсюнь, сжимавшие палочки для еды, побелели.

Цзин Цинфэн сердито посмотрел на сына, а затем перевел взгляд на Гу Цяньсюнь. Его лицо смягчилось.

— Я заказал вам столик в «Процветании». Секретарь Ху пришлет за вами машину. Не опаздывайте.

— Спасибо, папа, — тихо ответила Гу Цяньсюнь, бросив взгляд на нахмурившегося Цзин Наньсяо. На сердце было горько. Она знала, что свёкор пытается наладить их отношения, но… боялась, что он снова будет разочарован.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение