Глава 13 - Тихая Ночь

Мир — сложное место. В нем есть все виды погоды и все виды ландшафтов. Температуры варьируются от лютых морозов до палящего зноя.

В одних местах в небо взмывают величественные горные хребты, в других — вдали простираются кажущиеся безграничными плоские равнины. Темные грозовые тучи пропитывают густые тропические леса, в то время как в других местах безжалостное солнце выжигает сухие, бесплодные пустыни. В одних частях мира жизнь процветает; в других люди каждый день балансируют на тонкой грани между выживанием и смертью.

Все это — погода, ландшафты, места — определяло ход человеческой истории. Места, предлагающие плодородную почву, обильные ресурсы, много воды и хорошую погоду, привлекают поселенцев, фермеров, шахтеров и ремесленников. Другие районы, с экстремальными температурами и малым количеством воды, остаются в основном необитаемыми и враждебными. А затем есть районы, которые находятся между богатыми и бесплодными. Земли, которые, хотя и могут поддерживать человеческое существование, предлагают свои ограниченные ресурсы таким образом, что вынуждают их обитателей постоянно перемещаться, всегда в поисках достаточного количества еды и крова, чтобы выжить, день за днем.

Суровые пастбища Мариньку выделяются как такое место. Эти пастбища, или степи, сформировали культуру племен, которые на них живут. Эти пастбища носят много названий. Некоторые называют их прериями. Некоторые называют их саваннами. Но для народа Янь, для племен, которые на них живут, они называются Великой Степью.

Эта земля — суровая земля, здесь недостаточно регулярных осадков для роста высоких деревьев, тем более леса, но все же достаточно воды для поддержания некоторой выносливой растительности и предотвращения превращения территории в пустыню.

Эрион думал обо всем этом. В его голове было много планов. Великая Степь, которую он знал, отличалась от Великой Степи, в которой он находился. Мир, из которого он пришел, и этот мир имели некоторые сходства, но различий было больше, чем сходств.

Великая Степь Центральной Азии в его мире тоже обширна. Она послужила вдохновением для этой Великой Степи в книге. Но по знаниям, полученным от оригинального Эриона, Великая Степь этого мира еще более обширна. Сотни племен и сотни поселений, одни большие, другие маленькие, разбросаны по всей Великой Степи. Она простирается на тысячи миль через континенты.

Эрион вздохнул. Он не мог получить много знаний из памяти оригинального Эриона. Это неудивительно. В конце концов, мир Эриона ограничивался территорией его племени и окрестностями. Его мировоззрение формировалось из того, что он узнал, и из знаний, полученных от отца и его отца до него.

Лягушка не знает бескрайности неба, если смотрит на мир со дна колодца.

Эрион, напротив, видел и представлял больше. В его мире Великая Степь была одним из торговых путей. На протяжении истории его мира Великая Степь Центральной Азии была важным маршрутом для путешествий и торговли. Хотя этот мир немного отличается, из того, что он помнил из книги, автор смоделировал Империю Янь, взяв понемногу от многих культур и империй. Эрион помнил, что Три Брата Цзян — одни из главных персонажей истории. В начальной сцене книги это почти выглядело так, будто автор скопировал «Роман о Трех Королевствах». Но оказалось, что автор даже скопировал страницу из Периода Сэнгоку в Японии.

Три Брата Цзян по сути смоделированы по образцу Лю Бэя, Гуань Юя и Чжан Фэя — трех названых братьев из «Романа о Трех Королевствах». Три брата в истории были так едины в книге потому, что перед смертью их мать научила их Уроку Трех Стрел. И именно так Эрион узнал, что автор также включил в книгу историю Периода Сэнгоку. А что такое Урок Трех Стрел?

История гласит, что на закате своей жизни Мори Мотонари, глава клана Мори и один из величайших стратегов своего времени, созвал трех своих сыновей. Он взял три стрелы из колчана и дал по одной каждому. Он велел им взять и сломать их пополам. Три бамбуковых древка легко согнулись и сломались в самурайских руках сыновей. Отец достал новый набор из трех стрел и связал их вместе пучком соломы. Он передал пучок одному из сыновей и приказал сломать его. Но несмотря на все его усилия, бамбуковые древки не поддавались ему, даже когда он пытался сломать их о колено. Пучок стрел переходил из рук в руки, от старшего брата к младшему, и никто из них не смог его сломать. Сыновья были удручены своей неудачей, но глава клана издал насмешливый смешок и сказал следующее: «Надеюсь, вы не забудете этот маленький урок. Если вы останетесь едины, наш клан выживет, но если вы разделитесь, он погибнет».

Автор использует это как событие, которое объединило трех братьев, и чтобы объяснить читателям, почему три брата так сильно любят друг друга. И в истории этой книги есть еще много подобного. Это смесь «Романа о Трех Королевствах», Сэнгоку Дзидай (Период Воюющих Провинций Японии) и нескольких других периодов войн, смешанных в историю, полную интриг, заговоров и хитросплетений.

Конечно, когда Эрион читал ее, хотя мастерство автора в использовании слов было невелико, он умел заставить кровь бурлить, и Джеймсу всегда нравились интриги и заговоры.

Изначально книга была веб-новеллой, и автор не был очень популярен, и Джеймс читал ее просто потому, что хотел поддержать этого автора. Некоторые главы он пропускал, а за некоторыми главами или арками следил. Сама история длинная, что вполне нормально для веб-новеллы. «Конечно, когда я читал ее, я никогда не думал, что окажусь внутри книги», — подумал он про себя.

У Джеймса было много вопросов о его нынешнем существовании. Действительно ли он в книге? Или он совсем в другом мире?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение