Глава 9. Испытание (4)

День пролетел быстро.

Они вышли из книжного магазина уже после четырех, посидели немного в чайной, поболтали, и вскоре наступил вечер.

Чай в гонконгском молочном чае был слишком крепким. Сян Шэнь купил чашку традиционного чая с шелковым чулком, выпил ее, и до самого вечера не чувствовал голода, даже наоборот, был немного сыт.

Цзяньцзянь, услышав, что он любит хот-пот, заранее забронировала столик в популярном ресторане хот-пота из говядины в стиле Чаошань неподалеку, где всегда полно народу.

Сян Шэнь отчаянно замахал руками, всем своим видом показывая, что ни за что не сможет больше есть, поэтому ей пришлось изменить планы и повести его гулять вдоль реки, чтобы переварить.

Хотя А-город не находится на побережье, через него протекает несколько рек, а до моря всего около двухсот километров.

Летом, когда солнце садится, жара быстро спадает, и сейчас вдоль реки даже чувствуется прохлада и приятная атмосфера.

Они проговорили весь день, но, казалось, им все еще было о чем поговорить.

Лу Цзяньцзянь вдруг пришла в голову идея, и она спросила Сян Шэня, не хочет ли он поехать обратно на прокатных велосипедах.

Сейчас как раз был час пик, в метро было больше всего людей, к тому же Сян Шэнь, похоже, не любил ездить на метро. Велосипед казался самым подходящим и удобным вариантом.

Вот только... он выглядел довольно хрупким, интересно, сможет ли он преодолеть эти четыре-пять километров?

Сян Шэнь, услышав это, наоборот, очень заинтересовался и сразу согласился.

Когда он учился в университете, прокатных велосипедов еще не было, а к тому времени, как улицы заполонили велосипеды разных цветов, он уже несколько лет снимался, поэтому, конечно, никогда не пробовал и очень любопытствовал.

Аккаунт Сян Шэня в приложении еще не был подтвержден по имени, поэтому Лу Цзяньцзянь просто вошла в свой другой аккаунт, которым редко пользовалась, и помогла ему взять велосипед.

Цзяньцзянь ехала впереди, показывая дорогу, а Сян Шэнь послушно следовал за ней. Они ехали до самого отеля, где он остановился, и ему все еще хотелось еще.

Он сам по себе любил спорт, обычно занимался в спортзале, а возможность заниматься спортом на свежем воздухе доставляла ему особое удовольствие.

К тому же, для прокатного велосипеда не нужно было брать с собой оборудование, достаточно было просто оставить его на парковке на улице после поездки, что очень подходило для такого человека, как он, который всегда "налегке".

Единственное, что Лу Цзяньцзянь, ехавшая впереди, постоянно оглядывалась на него. На оживленной дороге с большим количеством машин и людей это напугало Сян Шэня до такой степени, что он вспотел и, не заботясь о своем имидже, крикнул ей: — Смотри вперед!

К этому времени солнце уже полностью село, зажглись огни, дул легкий ветерок — самое прохладное и комфортное время для занятий спортом.

Сян Шэнь вдруг захотел сделать пару фотографий заката. Он повернулся и спросил Лу Цзяньцзянь, не могут ли они покататься еще немного, или, может быть, он отвезет ее домой, а потом возьмет такси обратно.

Цзяньцзянь, конечно, не возражала провести еще немного времени с богом-мужчиной. Вот только ее дом находился в десяти с лишним километрах от центра города, и ехать туда на велосипеде пришлось бы не меньше полутора часов.

Сян Шэнь сказал, что можно, но, остановившись рядом с Лу Цзяньцзянь, он, будучи на голову выше ее, немного давил своим ростом. Он сказал очень серьезным, даже суровым и немного свирепым тоном: — Но на этот раз ты не можешь постоянно оглядываться, это очень опасно.

Цзяньцзянь хотела сказать, что в сторону ее дома уже за пределами центра города, машин там точно не так много, а на большинстве тротуаров даже выделены велосипедные дорожки, так что на самом деле довольно безопасно.

Но Сян Шэнь выглядел так, будто не допускал возражений, и она почему-то не осмелилась "оправдываться".

Она послушно сказала: — Хорошо, — и спросила: — Но если ты будешь сзади, и я тебя не увижу, как мне не волноваться?

Сян Шэнь: — Там, где дорога широкая, я буду ехать рядом с тобой, а если дорога узкая, я буду ехать за тобой. Если что-то случится, я крикну.

— Но ты ни в коем случае не можешь оглядываться. Когда едешь на велосипеде, нужно сосредоточиться на том, что впереди. Ты можешь пообещать мне?

Цзяньцзянь послушно кивнула. Сян Шэнь ничего не сказал, но его взгляд, направленный на нее, выражал одобрение, словно он хотел сказать "Молодец, слушайся", но сдержался.

Лу Цзяньцзянь вздрогнула, пораженная своей безграничной и нелогичной фантазией.

Когда они доехали до жилого комплекса, было уже после восьми вечера. Спина Цзяньцзянь была наполовину мокрой, а Сян Шэнь весь вспотел, лоб покрылся каплями пота.

Лу Цзяньцзянь вспомнила, как раньше, после занятий спортом с Лу Вэем, он тоже весь потел. Хотя она внутренне не хотела брезговать, но нос у нее был не для красоты, поэтому она всегда торопила его в душ, иначе подсознательно держалась подальше от Лу Вэя.

Но сейчас, идя рядом с Сян Шэнем, она не чувствовала себя некомфортно, даже наоборот, не возражала подойти к нему поближе.

Цзяньцзянь была поражена своей "наглостью", но в то же время не могла не радоваться, что они вместе сделали что-то.

Они припарковали велосипеды на стоянке у дороги. Сян Шэнь сказал, что проводит ее до подъезда и подождет, пока она войдет, прежде чем уйти.

Этот жилой комплекс был очень старым, это были дома, построенные самими рабочими фабрики в восьмидесятых годах прошлого века.

Краска на стенах большинства домов облупилась, дома стояли очень близко друг к другу, а на балконах всех квартир были установлены плотные железные решетки, что выглядело немного пугающе.

Но Лу Цзяньцзянь очень любила это место и была благодарна за низкую арендную плату, которая позволила ей жить в А-городе и реализовать свою мечту.

В комплексе было много баньяновых деревьев, высоких и густых, и летом там всегда было полно мелких насекомых.

Сян Шэнь вспотел, и как только вошел во двор, его тут же искусали, и он не мог перестать чесаться.

Он вспомнил, как в детстве, до того, как они с родителями переехали в Б-город, он жил у дедушки и бабушки, и там была такая же картина.

Это был жилой комплекс при университете для пенсионеров-преподавателей. Зимой там было холодно, а летом — особенно душно.

Старики в белых майках, обмахиваясь веерами из пальмовых листьев, ставили под деревьями столики и играли в шахматы, а вокруг всегда собиралась толпа, дающая советы.

Семи-восьмилетние дети, которых даже собаки не любили, носились по двору с криками, казалось, не зная усталости и жары.

После переезда в Б-город он больше никогда не видел такой картины.

Сян Шэнь почти с ностальгией глубоко вдохнул местный воздух, словно время на мгновение вернулось в прошлое, в его самые беззаботные годы.

Шаги остановились у входа в тринадцатый корпус. Как бы весело ни прошел день, пришло время прощаться.

Цзяньцзянь замолчала, как только они вошли в комплекс, сосредоточенно обдумывая, как лучше признаться, чтобы повысить шансы на успех.

Сян Шэнь был погружен в воспоминания о прошлом и не заметил ее необычного поведения.

Наконец он проводил ее до двери квартиры и все еще удивлялся, как быстро они добрались.

Он посмотрел на нее, хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать, и просто стоял, как дурак.

К счастью, Лу Цзяньцзянь первой нарушила молчание.

— Ну, я пойду?

— Ты тоже скорее прими душ, после такого количества пота и кондиционера легко простудиться.

Сян Шэнь сразу согласился.

— Сян Шэнь, могу я спросить тебя кое о чем?

Цзяньцзянь приподнялась на цыпочки, покачиваясь вперед-назад, только глаза ее были прикованы к нему, не отпуская.

Словно не зная, что такое скромность, и не думая отступать.

Сян Шэнь вдруг вспомнил момент их первой встречи и подумал, каким неловким и растерянным он был тогда.

Лу Цзяньцзянь всегда прямо выражала свои желания, даже не имея терпения подождать лишний день или секунду.

Она не думала о тактике "играть в кошки-мышки" и никогда не планировала "варить лягушку в теплой воде" (действовать постепенно).

Его же характер был медлительным, он всегда все обдумывал, и каждый раз, когда она бросала ему "прямой мяч" (действовала прямолинейно), он в замешательстве соглашался на все, "бросая доспехи и волоча оружие" (терпя поражение).

Но потом, вспоминая, он понимал, что все было неплохо, и даже начал постепенно привыкать к такому способу общения.

— Можно, спрашивай.

— Мм... — Цзяньцзянь задумчиво кивнула, ее глаза блуждали, и она начала уклоняться от ответа: — Я видела в Википедии, что ты сейчас не женат, и главные фанаты в твоем супертопике тоже говорят, что ты не встречался ни с кем после дебюта, по крайней мере, публично.

— Так что...

Взгляд Сян Шэня был слишком пристальным, словно глубокий туннель, готовый засосать человека.

Цзяньцзянь тут же забыла слова, в панике спрятала руки за спину, крепко схватив одной рукой запястье другой, сглотнула и сказала: — Так ты сейчас не женат? Если да, то можно ли тебе встречаться? У компании нет никаких запретов?

Сян Шэнь не понимал, почему она вдруг спрашивает об этом, но какая-то мысль, словно маленький росток, внезапно пробилась сквозь землю, предвещая, что в будущем она вырастет в огромное дерево, занимающее всю его грудь.

Он покачал головой и прямо ответил: — Я не женат, действительно не встречался ни с кем после дебюта, компания не вмешивается в мои личные дела.

— Правда? — Цзяньцзянь широко раскрыла глаза, выражая явную радость.

Сян Шэнь улыбнулся и заверил ее: — Правда.

— Тогда... — Цзяньцзянь старательно изучала выражение лица Сян Шэня, пытаясь найти хоть какие-то следы его отношения к этим вопросам.

Но то ли он был слишком искусен, то ли она слишком неопытна, ничего она не могла понять.

В душе она чувствовала себя очень неуверенно, но раз уж она заговорила, то "высунуть голову под нож" (рискнуть) было так же, как "спрятать голову" (все равно столкнуться с последствиями). Отступать было некуда.

Сердце Цзяньцзянь, казалось, выпрыгнет из горла. Она набралась смелости, словно ее "загнали на гору Ляншань" (в безвыходное положение): — Тогда, Сян Шэнь, могу я добиваться тебя?

...

Время словно остановилось в этот миг. В голове была пустота, ни радости, ни грусти, ни тревоги.

Она просто смотрела на Сян Шэня, не отрывая глаз, ожидая от него хорошего ответа.

Но реакция Сян Шэня была похожа на замедленную съемку, кадр за кадром медленно проигрываясь перед ее глазами.

Он, казалось, был шокирован ее неожиданным признанием, очень недоуменно смотрел на нее, с растерянным выражением лица.

Потом он, кажется, очень обрадовался, подошел ближе, словно хотел обнять Лу Цзяньцзянь, но не успела она среагировать, как он быстро отступил...

Наконец, он выглядел очень обеспокоенным, его красивые прямые брови были нахмурены, как неразрешимый узел, он выглядел очень смущенным и затрудненным.

Увидев это, Цзяньцзянь почти предчувствовала, что ее признание провалилось, и приготовилась вернуться и плакать, обняв Янь Сяоми.

Но она была упрямой и не сдавалась, пока "не дойдет до Желтой реки" (до последнего). Она набралась смелости и спросила еще раз: — Сян Шэнь, я спрашиваю, могу ли я быть твоей девушкой?

— Ну скажи хоть что-нибудь.

— Что значит смотреть на меня, как будто ты не можешь решить математическую задачу?

В ее голосе прозвучала нотка жалости, которую она сама не заметила.

Мягкий, нежный голос, услышав который, человек чувствовал себя так, словно ему "попали в грудь" (был глубоко тронут), и готов был отдать ей все.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение