Глава 14 (Часть 2)

Четверо друзей, погруженные в свои мысли, пришли в караоке. Цянь Саньи петь не любил, поэтому оставался слушателем. Цзян Тяньхао с хмурым видом пил. Дэн Сяоци тоже чувствовала себя неловко. В итоге, пела одна Линь Мяомяо. Она уже охрипла, но развеселить компанию так и не удалось.

Пока Линь Мяомяо думала, какую песню спеть следующей, раздался грохот: Цзян Тяньхао упал лицом на стол. Цянь Саньи поспешил поднять его. Сначала он подумал, что тот потерял сознание, но потом понял, что друг просто пьян.

— Хаоцзы перебрал. Я отведу его домой, — сказал Цянь Саньи, обращаясь к Линь Мяомяо и Дэн Сяоци.

— Хорошо, иди. Мы с Сяоци еще немного споем, — ответила Линь Мяомяо.

Когда Цянь Саньи и Цзян Тяньхао ушли, Линь Мяомяо подсела к Дэн Сяоци.

— Сяоци, что ты думаешь по поводу Хаоцзы? — спросила она.

— А что тут думать? Разве ты не видишь? — ответила Дэн Сяоци.

— Если он тебе не нравится, ты должна ему отказать.

— Я ему уже отказала. Еще вчера за ужином сказала, что у меня есть другой. Но он, похоже, не понял, — сказала Дэн Сяоци.

— Ты… не могла бы сказать ему помягче? — спросила Линь Мяомяо.

— А как еще мягче? — ответила Дэн Сяоци. — Что я еще могла сделать?

— А что вы говорили в туалете…

— Я разговаривала по телефону, а потом…

[Туалет в ресторане]

Дэн Сяоци закончила разговор с Сунь Хао, помыла руки и увидела стоящего за спиной Цзян Тяньхао.

— Ты говорила, что у тебя кто-то есть. Это он? — с улыбкой спросил Цзян Тяньхао.

Дэн Сяоци достала телефон, нашла фотографию Сунь Хао и показала ее Цзян Тяньхао.

— Да, это он. Ну как тебе?

Цзян Тяньхао вернул телефон.

— Вы, кажется, поссорились? — спросил он, услышав обрывки их разговора.

— Нет, он… просто расстроил меня. Я его отчитывала, — ответила Дэн Сяоци.

— Он… хорошо к тебе относится?

— Да, очень хорошо. Хаоцзы, спасибо тебе, — с улыбкой ответила Дэн Сяоци.

— Ну и хорошо. Я рад за тебя. Пойдем обратно, а то нас заждались, — сказал Цзян Тяньхао.

[В такси > на обочине дороги]

Цзян Тяньхао, который до этого делал вид, что спит, открыл глаза.

— Саньи, выпьем? — предложил он.

Цянь Саньи, словно предвидел это, сказал водителю:

— Остановите здесь, пожалуйста.

Друзья сидели на обочине, пили и разговаривали. Вокруг валялись пустые бутылки, и было непонятно, кто выпил больше.

— Хаоцзы, знаешь… я вчера… ходил с Линь Мяомяо в кино. Я держал ее за руку… и она положила голову мне на плечо. Эта дурочка… решила, что я правда боюсь высоты и привидений. А я просто притворялся, — сказал Цянь Саньи, заплетающимся языком.

— Саньи, это ты должен был меня утешать. Почему я тебя утешаю? Что-то тут не так, — сказал Цзян Тяньхао.

— Всё так. Это ты должен меня утешать. Ну и что, что Дэн Сяоци ты не нравишься? Подумаешь! Вот я, разве мне не хуже? — ответил Цянь Саньи.

— Тебе хуже? Чем тебе хуже? Ты хорошо учишься, у тебя богатые родители, ты учишься в Цинхуа. А у меня что? Раньше хоть деньги были, а теперь я банкрот. Развожу еду на велосипеде. Тебе хуже? Да ты с жиру бесишься! — сказал Цзян Тяньхао.

— Ты хотя бы живешь так, как хочешь. Пусть трудно, зато каждый день приносит радость. А я? Я с детства не знаю, чего хочу. Каждая минута моей жизни расписана. Даже… ну, ты понимаешь… делать это приходится тихо, — ответил Цянь Саньи.

— Ну да, я тоже тихо. Ладно, не будем об этом, — сказал Цзян Тяньхао.

— Мяомяо… она… глупенькая, неуклюжая, вечно витает в облаках. Но именно такая она мне и нравится. Неважно, умная она или глупая, я люблю ее. И главное, я знаю, что она тоже меня любит, просто не хочет признаться. Хаоцзы, я всё это говорю к тому, что если ты чувствуешь, что этот человек тебе дорог, то это главное. Даже если у вас ничего не получится, ты не пожалеешь, — продолжил Цянь Саньи.

— А я думал, ты будешь меня отговаривать, говорить, что лучше сразу пережить боль, чем мучиться, — сказал Цзян Тяньхао.

— Я не такой лицемер. Что ты решил?

— … Я решил забыть о ней. У неё есть другой, и он хорошо к ней относится. Если я буду продолжать ухаживать за ней, никому от этого лучше не будет. Если моя любовь станет для неё обузой… то это уже не любовь, — ответил Цзян Тяньхао.

— Ты свободный духом, не то что я. Я бы так не смог. Я не отступлюсь, пока она сама не скажет, что больше меня не любит, — сказал Цянь Саньи.

Зазвонил телефон. Цянь Саньи, не глядя на экран, ответил:

— Алло! Это ты? Знаешь… ты мне нравишься! Ты же знаешь, правда? Я…

Не договорив, Цянь Саньи выронил телефон. Цзян Тяньхао поднял его и увидел на экране имя «Пэй Инь». Он быстро нажал отбой. Посмотрев на спящего Цянь Саньи, Цзян Тяньхао покачал головой.

— Эх… друг, сегодня я тебя спас, но завтра тебе не поздоровится.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение