Бег

Бег

03/

Мне всё время казалось, что здесь время летит особенно быстро. Я сопровождала её через страдания, которые сама давно пережила, мстила вместе с ней за малейшие обиды, и в условиях «заглушения» старалась изо всех сил не выглядеть такой жалкой, такой смущённой, чтобы хоть немного... хоть самую малость стать счастливее.

Совсем немного.

Естественно, вскоре после Дунчжи здесь выпал первый за несколько лет снег.

В последний раз видеть снег было очень давно как для меня, так и для неё, и с этим было связано много не самых приятных воспоминаний.

Как бы то ни было, как южанки, которые давно не видели снега, мы всё равно были очень взволнованы.

Но она всё ещё сидела на своём месте, как и любой ученик третьего класса средней школы, набожная, молчаливая, словно под заклятием оцепенения, неподвижно грызла невкусные последние задачи, настолько невкусные, что хотелось отчаянно ругаться.

— Привет-привет! Хей-хей-хей! Перестань писать, снег пошёл! Неужели не хочешь выйти посмотреть?

Я прыгала перед ней и махала руками.

— Эх... подожди-подожди, ещё один вопрос...

Она протянула руку, словно насильно разлучённая с любимым.

Но я совершенно не обращала внимания на её беспомощность, просто на фоне снега потащила её бежать в самый нелюбимый для занятий спортом сезон, словно двух воробьёв, которые должны были лететь на юг, но сбились с пути и врезались в стену.

Но как бы то ни было, я могу громко заявить: это был действительно самый счастливый день в моей жизни.

Я наконец-то больше не была душой, навечно заточённой.

Пусть к весне следующего года мы вместе встретим весенний ветер.

Я так и осталась с ней, сопровождала её через трудный конец семестра, помогала ей принять себя в смущении, принять табель успеваемости, который пронзил сердце, как пуля.

Четырнадцатого дня первого лунного месяца, за день до начала занятий, я потащила её в книжный магазин, надеясь, что новые канцелярские принадлежности помогут ей в новом году избавиться от моих оков и по-настоящему «лететь против ветра».

Мы медленно гуляли по канцелярскому магазину, и она, кажется, очень изменилась.

Она могла медленно смеяться и разговаривать со мной, на её лице больше не было только страданий и глубоких обид, словно южных холмов, и не было только проклятий, начертанных ненавистными математикой, физикой и химией; казалось, за её спиной что-то выросло.

Я вдруг вспомнила фразу, которую видела раньше: «Надеюсь, ты обретешь крылья и превратишься в рыбу Северного моря».

В тот момент я улыбнулась, глядя на неё, а она, не понимая, обернулась и посмотрела на меня.

Она вздохнула и спросила: — Как ты можешь быть так добра ко мне? Не боишься, что я, получив достаточно благ, превращусь в бабочку и улечу?

Я тоже нежно обняла её, похлопала по спине и тихо вздохнула ей на ухо: — Не забывай, что я — это ты, дорогая. Проведя здесь так долго и видя, как ты становишься лучше, я тоже очень счастлива.

Она не двигалась, вдруг посмотрела на меня заплаканными глазами и пробормотала: — На самом деле, я правда думаю, почему я встретила тебя в самое тяжёлое для меня время... Я правда... правда очень счастлива...

Её голос слегка дрожал, словно бесконечный кошмар наконец-то встретил то, что могло его остановить, встретил день, когда он наконец закончится.

Я продолжала лежать у неё на плече, и мой голос был неожиданно твёрд: — Наверное, ветер почувствовал твою печаль и донёс её до моих ушей, или, возможно, небеса услышали мою молитву, или что-то ещё... Но меня действительно послали, чтобы спасти тебя.

Затем я сменила тему: — Что, не хочешь, чтобы я уходила?

Словно не ожидая такого вопроса, она хотела неловко и резко сменить тему, но долго думала и в итоге только молчала.

Впрочем, мы, наверное, обе не знали, есть ли у этой неожиданной встречи срок, она боялась, что я исчезну, а я боялась, что больше никогда её не увижу, поэтому в конце концов мы обе молчали по обоюдному согласию.

После слёз — молчание.

Ты идёшь на север, а я на юг. Время, проведённое вместе, заставило нас забыть, что мы из разных миров.

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение