В первый раз, привет, дорогая

В первый раз, привет, дорогая

02/

Время послеобеденного отдыха не слишком велико, и я предложила ей вернуться в класс, чтобы самой остаться в кабинке и обдумать это странное возвращение.

Она вышла из кабинке и столкнулась с уборщицей, как обычно, улыбаясь ей. Я привычно хотела поздороваться: "А—", но, осознав, что не должна говорить, сразу закрыла рот.

Я повернулась, собираясь закрыть кабинку, но вдруг услышала, как уборщица странно закричала: "Никого нет, как же дверь закрыть?"

“?”

У меня на лице возникло огромное вопросительное выражение — оказывается, другие не видят меня.

Я уверенно вышла из туалета и вошла в класс, который помнила, и занятия еще не начались.

Я села на ящик рядом с ней и начала бормотать о только что сделанном открытии: "Ты знаешь, я только что поняла, что другие, похоже, не видят меня, и что они не слышат, когда я говорю. Я могу помочь тебе разобраться с этими людьми!"

“?”

“?”

Вдруг моя рот была закрыта.

Я подняла руку в знак протеста, и она убрала свою руку.

“Что такое?”

— недовольным тоном спросила я.

“Послеобеденный отдых, поговорим позже.”

Она положила руки под голову и, говоря, сделала жест "ш-ш".

“Эй, похоже, что наши разговоры тоже никто не слышит!”

Я закричала, словно открыв новый континент.

На самом деле послеобеденного отдыха осталось всего двадцать минут, время быстро пройдет, я успокаивала себя.

Я потянула за собой ее мокрую одежду и тихо сказала: "Пойди поговори с учителем, хотя бы поменяй одежду. Не бойся в такой ситуации, просто громко скажи учителю."

Она спрятала голову в локтях, слушая меня, и была ко мне спиной, я не могла разглядеть ее выражение, но, думаю, это не было хорошим выражением.

Я говорила много.

В конце концов, она не смогла противостоять мне, вздохнув, ответила "Хорошо", а затем повела меня в кабинет классного руководителя.

Классный руководитель, очевидно, не ожидал увидеть ее в таком виде и с заботой спросил: "Что случилось?"

Она молчала долго, а потом, казалось, собрала всю свою решимость, чтобы сказать это, но когда я услышала весь процесс, классный руководитель все еще оставался с тем же заботливым выражением, не проявляя никаких эмоций.

Мир вокруг меня частично превратился в колеблющийся шум.

Мир, казалось, был нажат на огромную кнопку "без звука", и у нас не было о чем говорить.

Мы с ней посмотрели друг на друга, и, очевидно, мы обе осознали, что есть вещи, которые нельзя сказать, которые автоматически отключаются.

Так что, даже если я вернулась в прошлое, чтобы что-то изменить, я все равно сталкиваюсь с ограничениями и не могу ничего изменить, верно?

Глубокое чувство бессилия заполнило меня, как цемент.

Снова взглянув на нее, я увидела, что она уже собрала свои эмоции и сказала классному руководителю: "Учитель, я случайно облила себя водой, хочу вернуться и переодеться, пожалуйста, позвоните моей маме, я обязательно вернусь до начала урока."

Она вернулась, переоделась и вошла в класс в самый последний момент, на самом деле урок не длился долго, и он быстро пройдет, я успокаивала себя.

Я положила голову на ее плечо, стараясь не отвлекать ее во время урока.

Звонок на перемену прозвенел, я долго готовилась и спросила: "Хотя другие не слышат, возможно, потому что я тогда была слишком трусливой, но все же хочу спросить, ты помнишь, кто это сделал? Мы можем отомстить сами, не полагаясь на других."

Мы обменялись молчаливыми взглядами, она была как синее, молчаливое море, я ждала долго, прежде чем она произнесла сухое "Хорошо".

Оставшееся время прошло под звуки гимнастики для глаз, я болтала с ней — на самом деле это было просто я, искала повод для разговора.

“На самом деле не нужно так усердствовать, в тот год физика и химия были очень простыми, просто больше пиши по истории и литературе.”

Это было самодовольство провидца.

“Если бы у меня была нормальная память, я могла бы сказать тебе, какая была тема сочинения в тот год.”

Это было трудно выразимое сожаление.

“В конце третьего года ты сможешь подняться, будь добр к себе, не надо так стараться, главное — быть счастливым, вставай и двигайся.”

Это было бесполезное сопротивление.

……

Она просто время от времени кивала в ответ, и я вдруг остановилась, заметив, что в то время я была такой — казалось, что сказать одно слово требует огромных усилий, произнести один слог было крайне трудно, словно это стоило мне половины жизни, и поэтому я стала лучшим слушателем в глазах других, постепенно отказываясь от сложной, огромной и легкой задачи общения.

Но в конце концов, под моим натиском, эта чаша с водой все же была вылита обратно, я и она вместе подняли большую бочку воды и осторожно подошли к кабинке того, кто это сделал, в тот момент, когда все спешили домой, мы вместе вылили воду на дверь кабинета виновника.

Затем мы побежали на площадку.

“Отлично!”

— закричала я ей.

Она купила две бутылки апельсинового лимонада в киоске, я ловко открыла одну и передала ей, но заметила, что у нее в руке еще одна бутылка.

“Это мне?”

— спросила я.

“Да.”

— тихо ответила она.

Так мы шли, потягивая напиток, медленно прогуливаясь по площадке, и я подумала, что если бы у меня сейчас была хвост, он бы точно взмыл к небу.

“Сегодня стало немного веселее?”

— с улыбкой спросила я.

“Я не знаю, но чувствую… как будто… возможно… чуть-чуть лучше.”

— сказала она, подражая моему тону.

“Если стало лучше, это уже хорошо, не заставляй себя слишком сильно, отдых — это нормально.”

— я погладила ее по голове.

Она тихо ответила “Да”.

Мы плечом к плечу пересекли закат, стремясь к утреннему свету завтрашнего дня.

На самом деле мы должны быть самыми беззаботными подростками, зачем же постоянно сожалеть и страдать, в конце концов, заканчивая в печали?

Мы должны быть как бабочка, танцующая в конце апреля, частью теплого летнего праздника с апельсиновым лимонадом, смеясь, или как подростки, которые без дела наступают на сухие ветки осенью, слушая, как они трещат.

Не нужно, действительно не нужно.

И вот мы смеемся, вот мы бежим, вот мы сложили руки в молитве, искренне молясь.

Я обняла ее за плечи, шагая по дорожке площадки, с улыбкой восклицая: “Как здорово!”

Как бабочка, возрождающаяся, а не мотылек, летящий на огонь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение