Глава 5 (Часть 2)

Вспоминая его презрительный взгляд и высокомерное поведение, мне хотелось броситься и стереть его в порошок!

Это было уже слишком! Сначала он подшутил надо мной в школе, выставив на посмешище перед всеми, потом на вечеринке я чуть не погибла! И… и в тот день он ещё и прокусил мне губу…

Чем я ему так насолила? С какой стати он меня игнорирует? Вообще-то, это я должна его игнорировать!

А Чжэ И последние несколько дней репетировал на бас-гитаре на балконе, и ему было не до меня. К счастью, Ю Мэй была рядом.

Этот тип, Чжэн Ин Е… Должно быть, мы враждовали в прошлой жизни… Неужели небесам угодно, чтобы я, Хан А На, была связана с ним всю эту жизнь?

Прошло столько дней, а я всё никак не могла успокоиться. Вспоминая тот день и тот странный поцелуй… я закипала от злости.

Завтрак был готов. Я сидела на диване в гостиной, ожидая, когда все соберутся поесть. В руке я сжимала ожерелье, которое обронила во время ссоры с Чжэ И. Оно всё так же сияло, и это напомнило мне выражение лица Чжэ И в тот вечер. Что же его так обрадовало?

И ещё… Гуан Мо, где же ты? Я здесь уже почти год, но так и не нашла тебя. К тому же, я сменила имя, помнишь ли ты меня вообще…

Я сидела в гостиной перед столом, заставленным едой, и думала о Гуан Мо, как вдруг увидела спускающуюся с лестницы Ю Мэй.

— А На, твоя губа зажила? — заботливо спросила Ю Мэй, глядя на мою губу, прокушенную Чжэн Ин Е. Ох, если бы она знала, что это сделал тот подонок, интересно, что бы она подумала…

— Да, уже лучше… — промямлила я уклончиво. Нужно поскорее забыть этот позор! Забыть!

— А! — Ю Мэй взглянула на часы и вскрикнула. — А На, мне пора бежать, я опаздываю! Вечером ужинать не приду! — Сказав это, она торопливо выскочила за дверь.

Та-та-та-та…

Сзади послышались быстрые шаги. Я с досадой обернулась и увидела идущего ко мне Чжэ И. Его глаза были затуманены, сонными, словно он ещё не проснулся.

Уф, при виде его лица я тут же вспомнила его несносного брата-близнеца — Чжэн Ин Е!

Он выглядел немного уставшим. Посмотрев на меня, он вдруг словно что-то осознал, подпрыгнул и закричал: — Опаздываю! — И с этими словами бросился вслед за Ю Мэй.

— Хм!

Короткий холодный смешок раздался сзади, и я вспомнила, что в доме остался ещё Чжэн Ин Е. С тем самым выражением лица, которое вызывало у меня желание его ударить, он встал передо мной, склонил голову набок и покосился на меня.

Казалось, на секунду в его глазах промелькнуло что-то необычное, но прежде чем я успела это уловить и понять, оно исчезло. Он закурил сигарету, глубоко затянулся, медленно выдохнул дым, а затем ушёл, как Ю Мэй и Чжэ И.

Когда он проходил мимо, лёгкий поток воздуха от его движения коснулся моих волос. Знакомый запах словно вернул меня к тому моменту, когда он играл при лунном свете, и к его поцелую…

Кха-кха… Чёртов дым попал мне прямо в лицо!

Ладно, я, Хан А На, сильная, меня так просто не сломить! Не хотите есть — я сама всё съем! То, что сама приготовила!

Я со злостью откусила большой кусок сэндвича, залпом выпила своё молоко, а потом допила молоко и за остальными тремя.

Вытерев молочные усы с губ, я схватила рюкзак и вышла!

Я шла одна по пустынной улице, и сильное чувство одиночества охватило меня. Наверное, я слишком давно не испытывала этого, и небеса не позволяют мне забыть прошлое одиночество, время от времени напоминая о нём. С рюкзаком за спиной, потупив взгляд, я побрела в школу.

В любом случае, сначала учёба, снова и снова твердила я себе.

Но сосредоточиться никак не получалось. Весь день прошёл как в тумане, голова была занята домашними делами и выражением лица Чжэ И, когда он увидел ожерелье.

Издалека я увидела Чжэн Ин Е, дежурившего у школьных ворот. Я опустила голову и попыталась затеряться в толпе учеников, надеясь, что он меня не заметит. Но судьба, как назло, решила сыграть со мной злую шутку. Когда я уже почти прошла, насмешливый голос Чжэн Ин Е снова достиг моих ушей.

— Стой!

Боже, что он ещё задумал? Я обречённо подняла голову и встретилась взглядом с высокомерным и дерзким лицом Чжэн Ин Е. Так и хотелось содрать с него эту маску.

— Где твой значок? — Он указал на мою пустую грудь и злорадно ухмыльнулся, словно поймал меня на горячем! Хуже всего было то, что я действительно забыла значок дома. На этот раз мне конец!

— Я не взяла! — честно ответила я, смиренно ожидая наказания.

— В наказание будешь мыть женский туалет на первом этаже! — громко объявил он, вызвав смешки окружающих.

Этот подонок становится всё невыносимее! Заставить меня мыть туалет! Ха, Чжэн Ин Е, ты просто негодяй, которого стоило бы проучить! Я свирепо посмотрела на него. Разве он не игнорировал меня дома? Почему же он так радуется, когда издевается надо мной?! Хоть я и работаю у них дома, но я не твоя личная игрушка, Чжэн Ин Е!

— В следующий раз я обязательно возьму!

— Не ищи оправданий! — сурово прервал меня Чжэн Ин Е, не дав договорить.

Фу, да он больной!

— Эм, а можно… — Я попыталась поторговаться.

— Чего застыла? Хочешь ещё и туалет на втором этаже убрать?! — Тц, настоящий тиран!

— Есть! — Перед разъярённым Ин Е мне оставалось только сдержать гнев. Я лишь незаметно бросила на него несколько злобных взглядов и, пока он не схватил и не избил меня, пулей бросилась в здание школы, спасая свою жизнь.

В итоге я весь день мыла туалеты!

Солнце наконец-то начало свой медленный спуск за горизонт, а мне пора было идти домой готовить ужин.

Эх, — я тяжело вздохнула, — из-за этого подонка Чжэн Ин Е у меня теперь болит вся спина! Я посмотрела на свою тень под ногами. В лучах заходящего солнца она казалась ещё более одинокой. Какая же я беспомощная! Погружённая в свои мысли, я шла по улице, не замечая, сколько раз врезалась в людей, сколько раз меня ругали и сколько раз на меня презрительно косились.

— А На… Хан А На! — Услышав этот голос, я получила щелбан по голове.

— Здесь! — инстинктивно ответила я, подумав, что учитель снова заметил, что я витаю в облаках.

— Ха-ха, какое «здесь»? Ты думаешь, я завуч или учитель? — Инь Чжу с улыбкой смотрела на меня. — Говорю тебе, что с тобой сегодня? Я шла за тобой целую вечность, звала тебя, а ты ноль реакции, окаменела, что ли?

— Эх… — Ладно, всё равно не поймёшь, я и сама не понимаю. Оставалось только вздыхать.

— Ай, не грусти! Я сегодня специально позвала тебя погулять. — Инь Чжу без лишних слов схватила меня за руку и потащила за собой. — Мы так давно не гуляли вместе, сегодня ты ни в коем случае не можешь отказаться! Сегодня в «Очаровании» выступает группа!

«Очарование» — довольно известный бар, куда любили ходить ученики из окрестных школ!

Но… если я уйду, что будут делать домашние? Нет, мне нужно вернуться и приготовить ужин! Хотя Ю Мэй сказала, что сегодня не придёт ужинать, но дома же Чжэ И… хм, и этот подонок Чжэн Ин Е тоже там! При одной мысли об этом негодяе Чжэн Ин Е у меня тяжело сжималось сердце. Поддавшись уговорам Инь Чжу, я в конце концов сдалась!

Ладно, пойду так пойду. Всё равно сейчас не хочу возвращаться, я ещё не готова встретиться с Чжэн Ин Е. К тому же, с тех пор как я стала работать и перевелась в другую школу, я ни разу толком не гуляла. Сегодня позволю себе расслабиться!

Увидев, что я согласилась, Инь Чжу потащила меня к себе домой, сказав, что сначала нужно переодеться.

Инь Чжу бросила мне комплект одежды и велела переодеться. Я взглянула и остолбенела —

Белая короткая куртка, под ней — крошечный обтягивающий сексуальный топ с глубоким вырезом, а на ногах — тёмные облегающие бриджи! Боже, такие короткие и такие узкие, даже пупок видно! Чёртова девчонка, мы же не девушки лёгкого поведения, зачем так одеваться? Хотя мне очень не нравилась такая одежда, но видя, как рада Инь Чжу, я не хотела портить ей настроение и послушно переоделась.

После того как я оделась, Инь Чжу усадила меня перед туалетным столиком. Не знаю, чем она меня намазала, но лицо стало липким. В итоге она сделала мне макияж как у привидения. Это я? Я посмотрела на себя в зеркало. Боже, да меня можно снимать в фильме ужасов!

Шлёп!

Инь Чжу небрежно бросила мне пару сапог и велела надеть. Почему они так жмут? Но не успела я об этом подумать, как Инь Чжу уже вытащила меня за дверь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение