Все ради выгоды

— Убежденная противница брака — ложь, ожидание подходящей цены — вот истина.

Чэнь Нянье вспомнил, как дедушка упоминал ему по телефону, что дочь магната недвижимости номер один, У Шанцзиня, очень им интересуется и надеется на встречу, когда у него будет время.

Прошло чуть больше месяца с момента происшествия, а эта госпожа У, которая раньше на словах так им восхищалась, сегодня уже вовсю готовится к помолвке с другим, выбирая необходимые вещи.

У Чэнь Нянье и раньше не было хорошего мнения об этой старшей дочери семьи У, а теперь, услышав это, он почувствовал еще большее презрение.

— Сяо Сяо, пошли.

— Бай Ян, говорят, эта госпожа У — первая красавица Чуньчэна, ты не хочешь посмотреть?

Чэнь Нянье холодно усмехнулся. — Не интересно.

Он покатил коляску вперед, но не ожидал, что его внезапно остановит выскочивший телохранитель. — Здесь проход закрыт, ищите другой выход!

Чэнь Нянье проигнорировал его.

— Я с тобой разговариваю, ты что, глухой?

Телохранитель закатал рукава, демонстрируя свои крепкие руки.

Но Чэнь Нянье даже не взглянул на него и продолжил двигаться вперед.

— Да ты еще и бунтуешь!

Сжатый кулак резко опустился вниз, но кто-то успел схватить его руку, и удар с глухим стуком пришелся по подлокотнику инвалидной коляски.

— А-а-а!

Телохранитель взревел от боли.

— Братец, пощади, братец!

Сяо Сяо с сочувствием посмотрела на мужчину, который тер ушибленную руку, сложила ладони и смиренно взмолилась.

Видя, что мужчина все еще гневно смотрит и не собирается уступать, Сяо Сяо поспешно добавила: — Дело в том, что мой брат всегда очень восхищался госпожой У и хотел ее увидеть. Но, к несчастью, недавно с ним произошел несчастный случай, и он повредил ногу. Из-за толпы он не может разглядеть госпожу У, поэтому я взяла на себя смелость подвезти его поближе.

Чэнь Нянье удивленно поднял бровь, глядя, как эта девушка легко врет, даже не моргнув глазом.

— Умоляю тебя, братец, мы только одним глазком взглянем, точно не помешаем твоей работе!

Всю жизнь другие просили его, он никогда никого не просил.

И уж тем более он не мог смириться с тем, что Сяо Сяо так униженно умоляет ради него человека, который ему и в подметки не годится.

— Сяо Сяо, не нужно его умолять, я вовсе не…

Женщина в фиолетовой норковой шубе на высоченных каблуках подошла к ним. — Что за шум? Забыли, зачем сюда пришли?

Говоря это, она бросила взгляд на стоявших рядом Сяо Сяо и Чэнь Нянье. — Ты становишься все бесполезнее, даже дорогу расчистить нормально не можешь?

Сяо Сяо шагнула вперед. — Вы госпожа У Тунман, верно?

У Тунман остановилась и внимательно оглядела ничем не примечательную девушку. — Да, это я. У тебя ко мне дело?

— Не у меня, это мой брат хочет с вами познакомиться.

Чэнь Нянье чуть не задохнулся от возмущения. Эта девушка все больше и больше позволяла себе решать за него.

Сяо Сяо увидела, что он не двигается, и незаметно ткнула его рукой. — Брат.

Чэнь Нянье пришлось подавить гнев и вежливо протянуть руку. — Здравствуйте, госпожа У. Очень рад с вами познакомиться.

На глазах у всех лицо У Тунман сменило цвет с белого на зеленоватый, но, помня о своем статусе, она была вынуждена сохранять достоинство семьи У, магнатов недвижимости номер один.

Она выдавила улыбку и протянула руку. — Здравствуйте.

Однако, не успев коснуться руки Чэнь Нянье, она тут же отдернула ее и, цокая высокими каблуками, удалилась.

— Что за дела? Больше не пускайте сюда всякий сброд!

Ее слова донеслись до Сяо Сяо и Чэнь Нянье издалека.

Лишь когда У Тунман ушла и толпа рассеялась, Сяо Сяо покатила коляску Чэнь Нянье дальше. — Бай Ян, больше не люби ее.

Чэнь Нянье промолчал. Кажется, это не он хотел увидеть первую красавицу Чуньчэна!

— Я правда не ожидала, что госпожа У окажется такой. Я так разочарована!

Видя уныние Сяо Сяо, Чэнь Нянье, который изначально хотел отругать ее за самодеятельность, решил больше не поднимать эту тему.

В юности у кого не было кумиров?

Если даже известная своей красотой У Тунман оказалась такой, то что насчет его брата, с которым он вырос?

Неужели он действительно мог пренебречь их братскими узами ради выгоды?

По дороге обратно Чэнь Нянье все думал об отношениях между Тан Шаньшанем и его братом, но так и не смог ничего понять.

Обычно болтливая Сяо Сяо в машине на удивление притихла, но, взглянув на нее искоса, он все же заметил скрытую боль в ее опущенных глазах.

— Ты все еще расстроена из-за У Тунман?

— Нет, — она отвернулась к окну, чтобы он не видел ее лица. — Просто мне немного трудно это принять, ведь она была моим кумиром всю среднюю школу.

Чэнь Нянье не мог представить, как такая жеманная и высокомерная барышня могла стать кумиром этого «белого цветочка».

Он не понимал этого. Разум подсказывал, что нужно резко высказаться и вытащить ее из мира иллюзий.

Но, снова увидев ее обиженное лицо, которое она пыталась скрыть за напускной беззаботностью, он вдруг передумал говорить ей что-либо.

Он молча протянул ей бумажную салфетку.

— Спасибо.

Через некоторое время всхлипы прекратились. Ее настроение стабилизировалось, и она снова стала той энергичной и любопытной девушкой, какой была обычно.

Она начала новый раунд своих исследований.

— Бай Ян, у тебя в детстве был кумир, которым ты восхищался?

Глядя в ее заплаканные глаза, он понял, что она, вероятно, искала сочувствия.

Расплывчатые воспоминания постепенно прояснялись в ее темных блестящих зрачках, и на короткий миг он перенесся в свою юность.

Тот, кто всегда был рядом, кто был выше его на целых пятьдесят сантиметров, старше на четыре года, и кто всегда вовремя появлялся, чтобы защитить его, когда его обижали сверстники.

Его брат — Чэнь Няньхуа!

Время прошло, но Чэнь Нянье все еще помнил, как в семь лет он дрался с кучей сорванцов из-за нескольких шоколадных драже. Он помнил, как храбрился из-за конфет, которые дал ему брат, и, несмотря на то, что противники были на голову выше и толще, он не выказал ни капли страха из-за своей худобы.

Но насколько храбрым он был тогда, настолько же плачевно все закончилось.

Толстые мальчишки избили его до синяков и ссадин, но он все еще крепко сжимал в руке оставшиеся конфеты и уверенно кричал: — Ну давайте, давайте, я вас не боюсь! Вот придет мой брат, он вас всех побьет, как жалких медвежат!

Неизвестно, сжалилось ли над ним небо, или брат уже давно был рядом и наблюдал.

В тот момент, когда он, избитый толстяками, уже не мог подняться, его брат появился, словно ангел.

Его брат, как он и представлял, в два счета разобрался с обидчиками.

Затем он поднял его с грязной дороги. С тех пор, на долгое время, его брат стал его кумиром.

— Был, но потом… больше нет!

— Почему же больше нет? — Сяо Сяо с любопытством посмотрела на него.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение