Глава 3

В двенадцать часов дня Юйэнь, пошатываясь, вышла из лифта и рухнула на диван в центральном холле.

Ей ужасно не повезло!

Бессознательно накручивая пальцем лист соседнего растения в горшке, Юйэнь щурилась, борясь с ярким светом снаружи и чувством головокружения.

Чэньсин была права, если она продолжит так себя изводить, ее тело рано или поздно взбунтуется.

И как там говорила Чэньсин своим острым языком?

— Заработаешь, но не успеешь потратить!

— Если ты свалишься дома, я тебя просто вытащу и выброшу на улицу!

Ах!

И еще та классическая фраза, которая заставила ее чуть не выплюнуть кровь от злости.

— Ты что, стараешься заработать деньги, чтобы потом покупать лекарства?

Есть ли у нее совесть?!

Этот диван просто супер удобный!

Она работала здесь два года и даже не заметила этого.

В любом случае, сейчас она не в форме, так что временно притвориться гостем, наверное, не будет слишком нагло.

Позвольте ей поспать немного, совсем чуть-чуть.

— Юйэнь, скорее вставай!

Почему ты спишь здесь?!

— Раздался взволнованный женский голос, пробуждая мысли Юйэнь, которые вот-вот должны были отключиться.

— А!

Сестра Жуцзюань, ты вернулась на работу?

Время еще не пришло, да?

— Юйэнь приподняла тяжелые веки, разглядывая вошедшую.

Линь Жуцзюань — менеджер смены, недавно снова вышла замуж и взяла долгий отпуск на месяц для отдыха и медового месяца. Юйэнь помнила, что должна была увидеть ее только через неделю.

— Новый босс пришел, конечно, меня вызвали обратно. В любом случае, я уже достаточно отдохнула.

— Линь Жуцзюань села и протянула руку, потрогав лоб Юйэнь.

— У тебя лицо очень бледное!

Все в порядке?

Вот как!

Юйэнь скривила губы.

Новый начальник пришел, и обязательно нужно все перевернуть с ног на голову?

Она сама была ярким примером этого.

Утром, закончив смену, она кое-как добралась до дома, поддерживая себя крепким ароматным кофе, и только собиралась рухнуть на свою милую маленькую кровать, как позвонил менеджер смены Чжань.

Он сказал, что новый президент, который должен был прибыть через два дня, сегодня уже приедет в офис и сразу же проведет совещание. Это было так внезапно, что они оказались неподготовленными. Они позвонили французскому переводчику, с которым договорились о времени, но тот ответил, что его расписание полностью занято и он ничем не может помочь. Поэтому им пришлось обратиться к ней, маленькой сотруднице, окончиввшей факультет французского языка.

Новый президент?

Значит, это Басти Ся Доцзы.

Если человек, которого она встретила в тот день, действительно был им, то... Он ведь говорит по-китайски!

Юйэнь очень хотелось заорать в телефон, но тогда менеджер узнал бы, что она давно знала о прибытии нового президента на Тайвань.

Не сообщив об этом, она подозревала, что с нее точно сдерут шкуру.

Поэтому, ради спасения своей шкуры, ей пришлось стиснуть зубы, выпить еще несколько чашек кофе и снова приехать в отель.

В конференц-зале, конечно же, оказался мужчина, которого она видела в тот день.

Менеджер Чжань, подождав ее, чтобы войти в конференц-зал вместе, только тогда узнал, что Ся Юньлан на самом деле смешанной китайско-французской крови и не только говорит по-китайски, но и довольно свободно.

Однако самым возмутительным было то, что, хотя она уже была не нужна, менеджер Чжань под предлогом скорого начала совещания запретил ей ходить или выходить. Ее заставили остаться в конференц-зале и вместе со всеми слушать эту кучу отчетов, от которых голова шла кругом.

Еще более трагичным было то, что когда наконец наступил обеденный перерыв, и она думала, что может воспользоваться моментом и сбежать, менеджер Чжань, совершенно безжалостно, сказал ей, что это утро не считается сверхурочной работой. Причина: она была всего лишь "сопровождающей", а не выполняла работу переводчика, которую от нее ожидали.

Линь Жуцзюань с сочувствием посмотрела на Юйэнь, прекрасно зная боль от переработок. Посмотрите на тени под ее глазами, прямо как у панды.

— Эй!

Слышала, Басти — суперкрасавчик, это правда или нет?

— Линь Жуцзюань вспомнила, как возбужденно выглядела Мэйцзя, когда та встретила ее только что.

Внимательно вспомнив, как она дважды видела Ся Юньлана, Юйэнь кивнула.

— Действительно, очень красивый.

— Похоже, у нас здесь будет бунт.

Приехал золотой холостяк, все сотрудницы "Атиса" наверняка сойдут с ума.

— Но... — Юйэнь вспомнила накрашенного осьминога, цеплявшегося за Ся Юньлана в тот день, и невольно рассмеялась.

— У него проблемы с глазами.

Увидев недоуменное выражение лица Линь Жуцзюань, она решила рассказать ей в мельчайших подробностях все, что произошло в тот день.

— Только подумай, только приехал на Тайвань и сразу же повел женщину в номер. Он же явно думает нижней частью тела.

— Юйэнь говорила, морщась.

— С его данными — богатый и красивый — достаточно поманить пальцем, и куча женщин на него набросится. Как он мог выбрать накрашенного осьминога?

Значит, у него точно нет мозгов.

— Она говорила, энергично кивая в знак согласия.

Услышав ее слова, Линь Жуцзюань рассмеялась.

— Ты слишком жестока!

Он же отличник из Гарварда, разве человек без мозгов может окончить Гарвард?

Конечно, нет.

На самом деле, она просто болтала.

Ничего не поделаешь, у нее сейчас ужасно болит голова, и для того, кто лишил ее утреннего сна, это еще мягко сказано.

— Вы та самая переводчица, мисс Янь?

Менеджер Чжань сказал, что у вас сегодня нет смены. Не могли бы вы провести для меня экскурсию по отелю?

Услышав это, Юйэнь подняла голову, широко раскрыв рот, так что туда почти мог бы поместиться маринованный гриб.

— Президент!

Юйэнь подняла взгляд на мужчину, стоявшего за диваном, и почувствовала оглушительный грохот в голове.

Выражение лица Ся Юньлана, которое было то ли улыбкой, то ли нет, заставило ее мгновенно покрыться мурашками.

Конец!

Как долго он там стоял?

Что она только что сказала?

Сколько он услышал?

— Можно?

Двое на диване замерли, и Ся Юньлан пришлось прокашляться и спросить еще раз.

Подслушивать чужие разговоры нехорошо, но если слышишь, как кто-то говорит о тебе, не послушать тихонько кажется слишком уж правильным. Только он никак не ожидал, что она скажет о нем так уничижительно.

С его данными он всегда слышал только комплименты от женщин и видел, как они крутятся вокруг него. Когда это кто-то говорил о нем так пренебрежительно?

Хуже всего то, что ее слова были на самом деле очень разумными. Эрис действительно не была подходящей парой.

— Юйэнь, э-э... мое рабочее время скоро закончится, я пойду.

— Линь Жуцзюань бесстыдно помахала Юйэнь рукой, встала, кивнула Ся Юньлану и сбежала с места происшествия, оставив Юйэнь одну справляться с этой неловкой ситуацией.

Юйэнь с унынием поднялась.

Она что, в последнее время столкнулась с недоброжелателем?

Почему ей так не везет!

Можно отказаться и сказать ему, чтобы он нашел кого-то другого?

Ей очень хотелось спать.

Отель "Атис" в Тайбэе, завершенный в 1985 году, был полностью отремонтирован в 1997 году, чтобы обновить и улучшить все программное и аппаратное обеспечение в соответствии с требованиями времени.

Юйэнь сдержала желание широко зевнуть, отчаянно пытаясь выудить из головы обрывки воспоминаний о тренировках.

— Бассейн на крыше, верно?

— Ся Юньлан