Глава 13【Ред.】

Глава 13【Ред.】

Во время обеда разрезали торт. Цзи Лань измазали лицо кремом, все вели себя как сумасшедшие, устроили в комнате беспорядок, атмосфера была невероятно оживленной.

Линь Жань заставили спеть песню, но она сфальшивила, и все над ней посмеялись.

Когда обед закончился, было уже почти два часа дня. После обеда планировалось пить, играть в карты и другие игры. Линь Жань уже бывала на нескольких днях рождения и завела себе партнеров по картам. На дне рождения Цзи Лань они собрались за одним столом, чтобы поиграть в бридж.

Линь Жань любила играть в бридж, но играла не очень хорошо. Впрочем, уровень всех четверых был примерно одинаковым, они были «печально известны» своей игрой, и где бы ни появлялись, их мастерство вызывало усмешки. Так они и стали партнерами по картам.

Линь Жань нахмурилась, обдумывая следующий ход. Рядом с ней кто-то сел, но она не обратила внимания. Внезапно чья-то рука протянулась к ее картам, указала на одну и произнесла:

— Ходи так.

Услышав этот голос, Линь Жань вздрогнула так, что карты выпали из ее рук на стол. Она повернулась и сердито посмотрела на Сюй Фэйюаня:

— Настоящий джентльмен молчит, наблюдая за игрой.

Подумав, она поняла, что ошиблась: Сюй Фэйюань вовсе не был джентльменом.

— Мы просто играем, зачем так серьезно?

— Извините, но мы играем серьезно, по тысяче юаней за партию. Пожалуйста, отойдите.

Линь Жань говорила без обиняков. Сюй Фэйюань, вероятно, не ожидал такого приема, его лицо несколько раз меняло выражение, но в итоге он решил остаться.

«Какая наглость!»

Линь Жань не следила за Сюй Фэйюанем и не знала, что он отлично играет в бридж. Зато остальные трое были в курсе. Девушка напротив Линь Жань сказала:

— Сюй Фэйюань, так не пойдет. Мы действительно играем на деньги. Отойди, пожалуйста.

— Если вы проиграете, я заплачу. Устроит? Если Линь Жань проиграет, я заплачу каждой по десять тысяч.

— Да ладно, как мы можем выиграть, если ты здесь? Ты просто хочешь подарить деньги Линь Жань.

Сюй Фэйюань улыбнулся, посмотрел на Линь Жань и ничего не сказал. Его намерения были совершенно ясны: он явно интересовался Линь Жань.

Линь Жань мысленно усмехнулась: «Посмотрим, как я сегодня тебя обдеру». Она повернулась к Сюй Фэйюаню:

— Раз уж ты собираешься подарить мне деньги, смотри не сбеги посреди игры. Мы будем играть до самого ужина.

— Хорошо.

— Сбежишь — будешь тысячелетней сволочью.

Сюй Фэйюань опешил. Откуда взялась «тысячелетняя сволочь»? Но все же ответил:

— Ладно.

Линь Жань спросила остальных троих:

— Играем?

— Играем, играем! Все равно, если проиграем, платить не нам. А может, повезет, и мы еще и выиграем у молодого господина Сюя.

— Хорошо, я сначала схожу в туалет.

Когда Линь Жань вернулась из туалета, предыдущую партию аннулировали и раздали карты заново. Линь Жань совершенно не слушала советов Сюй Фэйюаня и делала ходы наугад. Только тогда Сюй Фэйюань понял, что попался на удочку Линь Жань: она хотела заставить его раскошелиться.

Но он уже дал опрометчивое обещание насчет «тысячелетней сволочи», поэтому ему пришлось сидеть и терпеть. Проиграть деньги — мелочь, главное — не потерять лицо.

Остальные трое тоже поняли замысел Линь Жань. Кто же откажется от легких денег? Партии заканчивались очень быстро. Лицо Сюй Фэйюаня становилось все мрачнее. Обычно это он играл с женщинами, но сегодня четыре женщины обвели его вокруг пальца.

Прошло около трех часов. Цзи Лань подошла с несколькими чашками чая, поставила по одной перед каждой из четырех девушек. Увидев, как увлеченно они играют, она спросила:

— Кто выигрывает, кто проигрывает?

— Мы трое неплохо выиграли, Линь Жань тоже не проиграла. Все платит молодой господин Сюй.

Только тогда Цзи Лань протянула чашку чая Сюй Фэйюаню и с улыбкой сказала:

— Эти трое только и умеют, что выманивать деньги. Сюй Фэйюань, ты, наверное, уже прилично раскошелился? Судя по твоему виду, выпей скорее чаю, успокойся.

Затем она пошла разносить чай к другим столам.

Тем временем Линь Жань снова проиграла. Одна из девушек записала счет и напомнила Сюй Фэйюаню:

— Линь Жань проиграла уже двадцать шесть раз. Сюй Фэйюань, помни, не вздумай жульничать.

— Я не стану жульничать из-за таких денег, — невозмутимо ответил Сюй Фэйюань, хотя в душе кипел от злости и хотел влепить этим девицам пощечину. Дело было не столько в деньгах, сколько в том, что эта история бросала тень на его репутацию.

Едва он успокоился, как почувствовал знакомое бурление в животе…

— Я схожу в туалет, — сказал Сюй Фэйюань, стараясь сохранять спокойствие.

— Не собираешься сбежать? — с подозрением спросила одна из девушек.

— Успокойтесь, не сбегу, — процедил Сюй Фэйюань сквозь зубы.

Сказав это, он быстро ушел.

Как только Сюй Фэйюань ушел, остальные трое прикрыли рты руками и засмеялись, благодаря Линь Жань:

— Наконец-то мы проучили этого Сюй Фэйюаня! Терпеть не могу его притворство.

— Точно, Сюй Фэйюань — просто зверь в человеческом обличье. Мои родители постоянно ставят его в пример моему младшему брату. Чему у него учиться? Как кадрить девушек? Другие могут не знать, но я-то знаю! Он так заморочил голову моей двоюродной сестре, что она влюбилась в него по уши. А я недавно видела его с Чжуан Цин, они были так близки, словно одно целое. Рассказала кузине, а она не верит, говорит, чтобы я не клеветала на Сюй Фэйюаня. Тьфу!

— Что, Сюй Фэйюань такой? С виду он кажется таким вежливым и заботливым.

— Просто интеллигентный подонок, хорошо притворяется порядочным человеком. Говорю тебе, это все его уловки, чтобы охмурять девушек. Ты же видишь, у Линь Жань есть парень, а он все равно лезет к ней. Все в нашем кругу знают про Линь Жань и Гу Яня. Этот Сюй Фэйюань такой бесстыжий! Держись от него подальше, а то обманет.

— …

Прошло уже довольно много времени, а Сюй Фэйюань все не возвращался. Девушки переглянулись:

— Неужели правда сбежал?

Линь Жань тихонько усмехнулась. Сюй Фэйюаню суждено было стать «тысячелетней сволочью».

Когда она отлучалась в туалет, на самом деле она ходила к Цзи Лань. В чашку чая, которую Цзи Лань потом подала Сюй Фэйюаню, было подмешано слабительное.

Зная характер Цзи Лань, Линь Жань была уверена, что та не поскупилась на дозу. Сюй Фэйюань теперь несколько часов не сможет отойти от туалета.

Вскоре кто-то подошел и сказал, что Сюй Фэйюань уехал раньше, потому что плохо себя почувствовал и поехал в больницу. О слабительном знали только Линь Жань и Цзи Лань. Остальные трое игроков были не в курсе. Когда Сюй Фэйюань уходил в туалет, он выглядел совершенно здоровым. Неужели ему стало плохо после посещения уборной?

Они, конечно, не поверили.

Все решили, что Сюй Фэйюань просто нашел предлог, чтобы сбежать. Его репутация мгновенно упала еще ниже.

Бабник, безответственный, да еще и не держит слово.

Хе-хе, если они не раструбят на весь круг о том, что Сюй Фэйюань — «тысячелетняя сволочь», то им больше нечего делать в их компании.