Вспоминая упущенное

Вспоминая упущенное

(24)

Хэ Юй привел Шэ Цюй в кантонский ресторан неподалеку от отеля. Он заказал две порции целебного супа с грибами чашугу, морского угря, запеченного с черным трюфелем, хрустящего жареного гуся и чанфэнь.

Кроме того, Хэ Юй принес с собой бутылку красного вина и налил чуть меньше половины в декантер.

— Прошу, Шэ Цюй, — Хэ Юй поднял бокал. — Добро пожаловать в Шэньчжэнь! И поздравляю тебя с успехами в учебе.

— Спасибо, — Шэ Цюй взяла бокал. — Очень рада снова тебя видеть. Эти годы ты пробивался один, тебе, наверное, было очень тяжело. Желаю тебе всего наилучшего!

Огни города, словно звезды, мягко покачивались у берега. Хэ Юй шел с Шэ Цюй по зеленой аллее.

— Вы... надолго приехали в этот раз? — спросил Хэ Юй.

— Конференция заканчивается послезавтра, — ответила Шэ Цюй.

— А, — в голосе Хэ Юя послышалось разочарование.

— А сколько бы ты хотел, чтобы я осталась? — Шэ Цюй с улыбкой посмотрела на Хэ Юя, ее взгляд был глубоким и загадочным.

— Ты… — Хэ Юй слабо улыбнулся и тоже повернулся к Шэ Цюй. — Ты действительно сильно изменилась.

— Правда? — Шэ Цюй слегка приподняла бровь, уголки ее губ изогнулись в улыбке. Только теперь она внимательно рассмотрела старого знакомого, которого так давно не видела.

Его губы были изящными и румяными, а в уголках глаз появились две едва заметные морщинки от улыбки.

Брови остались такими же густыми, как и раньше, но кожа стала темнее, а юношеская свежесть давно стерлась под гнетом времени.

Они смотрели друг на друга, и в их встретившихся взглядах незаметно промелькнула искорка.

Шэ Цюй отвела взгляд и посмотрела на небо. Хэ Юй проследил за ее взглядом и тоже поднял голову.

— Смотри, сегодня пасмурно.

Шэ Цюй подняла голову, оглядываясь по сторонам:

— Облаков не видно, как же может быть пасмурно?

— Но и луны ты тоже не видишь.

Она на мгновение потеряла дар речи.

Как могла Шэ Цюй, аспирантка, не знать такой элементарной вещи? Просто сегодня все ее мысли были сосредоточены на старом знакомом.

Хэ Юй продолжил:

— В тот зимний день солнце светило так хорошо. Лучи падали из окна прямо на тебя, и я, вот так же, как сейчас, долго смотрел на тебя.

Шэ Цюй поняла, о чем он говорит. В одно мгновение с трудом похороненное прошлое хлынуло воспоминаниями. Она изо всех сил сдерживала слезы, подошла к перилам, глубоко вздохнула, повернула голову и сказала Хэ Юю:

— Ты ошибся. В тот день солнце освещало именно тебя.

Хэ Юй замолчал.

Он не мог ошибиться. В тот день ясно мыслящая Шэ Цюй была особенно воодушевлена. Позже, каждый раз, когда он видел, как Шэ Цюй защищает работу, участвует в дискуссиях или проводит эксперименты, ему казалось, что она сияет.

Воспоминания всплывали одно за другим, а вместе с ними — горечь и душевная боль.

Взгляд расфокусировался и наконец замер на ее профиле.

Они не виделись слишком долго. Оба не знали, как высказать друг другу все, что накопилось за эти годы. Они молчали, стоя друг напротив друга.

Подул ветер. Хэ Юй воспользовался моментом, положил руку на плечо Шэ Цюй и притянул ее к себе. Он понял, что так называемое «запереть сердце и любовь» на самом деле было лишь ожиданием ее одной.

На обратном пути облака и туман постепенно рассеялись, луна проливала свой холодный, чистый свет. Хэ Юй без умолку говорил о планах на выходные. Шэ Цюй повернула голову и посмотрела на их тени, идущие рука об руку, словно они никогда и не расставались на этом пути.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение