Глава 2

Эли стояла в ванной комнате отеля, глядя на женщину в зеркале, и погрузилась в молчание.

В оригинальной книге описание внешности этой стандартной шаблонной злой второстепенной героини состояло всего из двух слов: «ваза».

Поэтому, читая роман, Эли никогда всерьез не задумывалась, как именно должна выглядеть такая живая «ваза».

Только сейчас, оказавшись здесь и стоя перед зеркалом, лицом к лицу с женщиной в отражении, она поняла, что когда пользователи сети называли ее «вазой» во время ее дебюта до перемещения, они были совершенно слепы.

Она сама была всего лишь простым белым фарфоровым флаконом, с двумя глазами и носом, в лучшем случае выглядела немного свежо и изысканно, но совершенно не соответствовала стандарту «вазы».

А вот «ваза» перед ней была настоящей, той, что разбивается от одного прикосновения.

Прежняя хозяйка тела была очень красива, настолько, что при первом взгляде терялись слова.

Если бы вы попросили такую неграмотную, как Эли, похвалить ее, она бы выдала только четыре слова: «Вот черт, красавица!»

Но если бы вы попросили похвалить ее человека с хоть каким-то литературным вкусом, то даже сравнение со всей красотой мира, звездами, луной и Млечным Путем показалось бы немного блеклым.

Она была словно лимитированная версия, о которой мечтают все девушки, страдающие от тревоги из-за конвейерной красоты. А после того, как Эли попала в ее тело, ее изначально кукольный темперамент приобрел некоторую сложность, в ее взгляде переплелись обольстительность и холод.

Красота на сто баллов превратилась в символ бесконечности, один лишь легкий взгляд вызывал желание исследовать.

Такой человек подходит для экрана.

— Стоп.

Эли напомнила себе, что шоу-бизнес ее не достоин.

Баоцзупо — вот ее главная мечта!

С таким решением Эли вышла из ванной и снова вошла в гостиничный номер. Только она собралась лечь на кровать, чтобы подумать, что делать дальше, как подняла голову и увидела трещину на потолке отеля и усердно работающего паука.

М-да.

Понятно.

Такой гостиничный номер совершенно не соответствовал ее красоте.

Красавицы должны жить в замках!

«Динь-дон», пришло СМС с напоминанием о погашении кредитной карты, разрушив прекрасный сон Эли.

Проснись!

Сейчас у нее в общей сложности не больше десяти тысяч юаней, и самое ужасное, что у этой красавицы-прежней хозяйки тела еще есть две кредитные карты, Хуабэй, Цзиндун Байтиао и долг в Мэйтуань Цзецянь, которые нужно погасить.

Эли впервые узнала, что Мэйтуань используется не только для заказа еды навынос, но и для займа денег.

Значит, даже Баоцзупо приходится жить, отдавая долги?

Стремление Эли к жизни Баоцзупо снова немного ослабло.

Что же делать дальше?

Эли совершенно не хотела идти по пути сюжета.

Кто захочет быть злой второстепенной героиней?

Она не хотела.

Вспоминая прошлое, прежняя хозяйка тела все-таки окончила престижный университет, хотя сразу после выпуска стала «замужней», но после свадьбы еще год училась в магистратуре в Англии.

Увы, при удивительном образовании, в голове у нее было пусто, и в жизни, кроме Цяо Юньшуан, у нее не было ничего.

Ее любовь поглотила ее, и вместе с собой она погрузилась во мрак.

Эли, конечно, знала причину такой безумной любви прежней хозяйки тела к Цяо Юньшуан.

Цяо Юньшуан была дочерью водителя семьи Эли. Родители семьи Жу были добры, жалели ее, оставшуюся одну в уезде, и пригласили в свой дом, где она жила и росла вместе с прежней хозяйкой тела.

Ее кормили и одевали так же, как прежнюю хозяйку тела, и даже помогли Цяо Юньшуан попасть в шоу-бизнес.

С самого начала Цяо Юньшуан по указанию матери стала защитницей прежней хозяйки тела.

Когда прежняя хозяйка тела ссорилась с одноклассниками из-за своего слишком «принцессного» характера, Цяо Юньшуан выходила, чтобы защитить ее.

Каждое утро Цяо Юньшуан ездила с ней в школу на велосипеде.

Когда ее родители покончили жизнь самоубийством из-за банкротства, Цяо Юньшуан вывела ее из тьмы.

Поэтому Эли полностью понимала, почему прежняя хозяйка тела боготворила Цяо Юньшуан.

Эта любовь была смешана с надеждой отчаявшегося человека.

Возможно, прежняя хозяйка тела хотела ухватиться не только за Цяо Юньшуан, но и за свою прошлую жизнь в качестве принцессы.

Но такая жизнь тоже ужасна.

Если в твоем мире существует только один человек, ты будешь чрезмерно от него зависеть.

А из-за чрезмерной зависимости возникает страх, по крайней мере, Эли почувствовала бы страх.

Если однажды этот человек исчезнет, что ты будешь делать?

Неудивительно, что когда Цяо Юньшуан предложила развестись, прежняя хозяйка тела сошла с ума.

Вспоминая это, даже сама Эли подумала, что Цяо Юньшуан, совсем не любя прежнюю хозяйку тела, все же вышла за нее замуж на четыре года, и это было действительно тяжело.

Быть чрезмерно зависимым от кого-то иногда тоже может лишить дыхания, верно?

В конце концов, с самого начала брака прежняя хозяйка тела получала только холод.

Цяо Юньшуан никогда ее не любила.

Их совместная жизнь была требованием матери Цяо Юньшуан.

Мать Цяо была человеком, ценящим чувства и справедливость, поэтому после банкротства семьи Жу она потребовала, чтобы Цяо Юньшуан вышла замуж за прежнюю хозяйку тела в знак благодарности.

В то время карьера Цяо Юньшуан была на подъеме, и у нее была девушка.

Теперь мать Цяо умерла.

Цяо Юньшуан, естественно, освободилась от оков и вышвырнула прежнюю хозяйку тела.

Прежняя хозяйка тела, можно сказать, сама напросилась на беду, это она изо всех сил пыталась стянуть луну с неба.

Даже у жалкого человека есть что-то отвратительное.

С такими мыслями Эли убедила себя не слишком злиться на Цяо Юньшуан.

В конце концов, в отношениях нет правильного или неправильного, есть только любовь или ее отсутствие.

Люди сложны.

На следующий день Эли проснулась от зуда по всему телу из-за появившихся красных пятен.

Эта принцесса получила аллергию из-за гостиничной кровати.

Безумный зуд мучил ее, а как только она открыла телефон, автоматически всплывшие сплетни в браузере прямо-таки воспламенили гнев Эли.

К черту Цяо Юньшуан.

Вышла замуж за прежнюю хозяйку тела на четыре года, никогда не объявляла об этом, сохраняла тайный брак, ни в одном онлайн-источнике не было ни слова о прежней хозяйке тела, и уж тем более ни разу не упоминалась благодарность к семье Жу.

А теперь публично объявила в Weibo о своих отношениях с Гу Сансан.

Открыв пост, Эли так разозлилась, что ее глаза налились кровью, словно она могла проглотить десятерых детей за раз.

Цяо Юньшуанclouds: Сансан, до встречи с тобой я никогда не знала, что кто-то может так озарить мою жизнь.

Ты — тот самый ключ, который идеально подходит к замочной скважине моего сердца.

Гу Сансан

К посту прилагалась совместная фотография Гу Сансан и Цяо Юньшуан в комнате.

Объявление Цяо Юньшуан об отношениях оказалось подписью прежней хозяйки тела в WeChat, а место, где они сфотографировались, было той самой комнатой, куда Эли сегодня ходила, но не смогла попасть.

Кровь прилила к голове, прямо к бровям.

Эли сейчас хотелось только схватить Цяо Юньшуан за воротник и громко спросить: «Ты, черт возьми, разучилась говорить по-китайски или у тебя дома больше нет других комнат?»

Зачем так ее провоцировать?

И этого было мало.

Эли открыла комментарии и увидела ответ Гу Сансан: «Это и моя честь».

И кстати, спасибо любимой девушке за подаренное гнездышко [сердечко].

Прилагалась фотография свидетельства о праве собственности, где было написано имя Гу Сансан.

Пользователи сети сошли с ума, крича «балует жену!»

Эли тоже сошла с ума, крича «идиотки!»

Тошнотворное чувство, будто у нее украли что-то, распространилось от ног до макушки.

Раньше, поскольку Эли не нравился образ жизни прежней хозяйки тела, да еще и из-за предвзятого впечатления от романа, она всегда считала, что та сама виновата в своих бедах.

Человек без собственного «я» рано или поздно потеряет даже себя.

Но теперь она полностью почувствовала, насколько несправедливо обошлись с прежней хозяйкой тела.

Четыре года брака, более двадцати лет совместной жизни были безмолвно погребены во мраке, превратившись в оружие для Цяо Юньшуан, чтобы угодить другому человеку.

Цяо Юньшуан наступала на ее любовь, используя ее как ступеньку, и виляла хвостом перед другими.

Эли почувствовала, что не может этого принять.

Она считала себя человеком с низким моральным порогом и высокой терпимостью.

Но она ненавидела тех, кто попирает чужую любовь.

Цяо Юньшуан как раз уверенно наступила на эту черту.

Эли выключила телефон, плотно задернутые шторы не пропускали ни луча света, в комнате было темно.

И в этой темноте глаза Эли, словно закаленные в ледяном яде, сверкали безжалостностью.

Хе-хе.

Кто это снова захотел стать злой второстепенной героиней?

Ох, это она сама.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение