Глава 2 (Часть 2)

Лян Юань-Юань чувствовала, что изменилась.

Раньше при одной мысли о его поступках ее сердце переполняла ненависть, но теперь, после того как он спас ее от У Цянь-Чэна, эта ненависть почему-то утихла.

Ей даже начало казаться, что она сама раздувает из мухи слона.

Но, поразмыслив, она решила, что не может оставить всё как есть.

Развод обернулся для нее такими потерями! Разве она просила его спасать ее? Нет. Это он сам решил вмешаться, верно?

По дороге домой в тот день она спросила, как он узнал, что она у У Цянь-Чэна. Он, приподняв бровь, ответил: — Как-никак, мы были мужем и женой. Не мог же я бросить тебя в беде. Этот У Цянь-Чэн — известный бабник. Хорошо, что я поехал за тобой и оказался там вовремя. А что было бы иначе? — На этих словах он бросил на нее холодный взгляд, всем своим видом выражая недовольство.

Как бы то ни было, он спас ее — это факт.

В тот день она забыла поблагодарить его. Раньше им не нужно было говорить «спасибо», но теперь — необходимо.

Она должна показать ему свою искренность.

Долго размышляя над этим, она вспомнила, что послезавтра как раз Праздник драконьих лодок, и решила приготовить для него подарочный набор цзунцзы. Купив его в обед, она спрятала коробку под своим рабочим столом, собираясь после работы отнести ее в его компанию.

После работы она отправилась вручать подарок.

К несчастью, молодой человек на ресепшене сказал, что Фан Чэна нет в офисе.

Лян Юань-Юань была ужасно разочарована.

Видимо, решив, что она не похожа на злоумышленницу, молодой человек добавил: — Генеральный директор Фан на деловой встрече, в отеле Nanhui, рядом.

Глаза Лян Юань-Юань тут же загорелись.

Она схватила коробку и побежала в отель Nanhui.

Ее не пустили внутрь, сотрудники отеля отказались сообщить ей номер комнаты Фан Чэна.

Она села у входа и стала ждать.

Как бы то ни было, сегодня она должна была вернуть этот долг.

После восьми из отеля начали выходить люди, группа за группой.

Ближе к девяти она увидела Фан Чэна.

Он, казалось, был немного пьян. Сняв пиджак, он шел, обнимая за плечи довольно полного мужчину. Ворот его белой рубашки был расстегнут, открывая покрасневшие ключицы.

Полный мужчина и спутник Фан Чэна хотели поддержать каждого из них, но те отказались.

Фан Чэн долго прощался с полным мужчиной, махая ему вслед, даже когда машина уже отъехала.

Когда машина скрылась из виду, он помрачнел.

Его спутник поспешил поддержать его.

— Фан Сы-Хуэй с тревогой спросил: — Ты как?

— Нормально. Просто… тошнит, — он повернулся, чтобы найти мусорное ведро, и увидел Лян Юань-Юань, которая стояла у колонны с огромной плетеной корзиной в руках.

Раньше Лян Юань-Юань часто видела его пьяным. Можно сказать, что каждый раз, когда он поздно возвращался домой, он был пьян и его кто-то приводил.

Он часто говорил, что умение пить — необходимый навык. Такая уж «алкогольная культура».

Поэтому его «деловые встречи» в университете начинались с того, что он соревновался с соседями по комнате в выпивании бутылочного пива.

Тогда Лян Юань-Юань переживала за него, но, поскольку он ни разу не отравился алкоголем, она перестала обращать на это внимание.

Она думала, что все мужчины проходят через это.

Но сегодня она вдруг поняла, как ему, должно быть, нелегко.

В ее глазах Фан Чэн был гордым и самоуверенным человеком, он нечасто улыбался.

У Лян Юань-Юань вдруг защипало в носу.

Заметив его взгляд, она отвернулась.

Подождав, пока ветер высушит слезы, она снова повернулась.

И подошла к нему.

— Почему ты здесь? Почему не идешь домой? — Фан Чэн выглядел усталым.

Лян Юань-Юань протянула ему корзину: — Ты помог мне, это тебе в благодарность.

Фан Чэн не взял корзину. Фан Сы-Хуэй, помедлив, принял ее: — Эм… я передам благодарность брату Чэну… спасибо… — Он хотел сказать «невестка», но понял, что это неуместно, и быстро замолчал. Долго не мог подобрать подходящее слово и в итоге начал неистово чесать голову.

— Тогда я пойду, — сказала Лян Юань-Юань. — Не буду вам мешать.

— Подожди.

Лян Юань-Юань с надеждой обернулась.

— Я попрошу кого-нибудь тебя подвезти.

Она почувствовала необъяснимое разочарование: — Не нужно.

Фан Чэн настоял: — Уже поздно.

Как раз в этот момент Цзинь Бо вышел, расплатившись по счету. Фан Чэн сказал: — Отвези ее домой.

— Куда везти? — нерешительно спросил Цзинь Бо.

— К родителям.

— Понял, — Цзинь Бо быстро показал три пальца.

Лян Юань-Юань знала Цзинь Бо. Как и Фан Сы-Хуэй, он ушел из компании ее отца вместе с Фан Чэном. С ними ушли еще несколько человек.

Но, если подумать, их нельзя было винить в предательстве. В конце концов, всех их в компанию взял Фан Чэн. Тем более Цзинь Бо и Фан Сы-Хуэй были его друзьями детства.

Цзинь Бо и Фан Чэн были родом из одного города. Говорили, что в тот год только они вдвоем поступили в университет, причем в один и тот же. Конечно, их связывала крепкая дружба.

Позже Фан Чэн привел своих друзей в компанию Лян Яня, и они работали вместе, пока Фан Чэн не ушел, чтобы открыть свое дело.

Хотя Цзинь Бо и Фан Чэна связывала крепкая дружба, Лян Юань-Юань видела Цзинь Бо считанные разы.

В университете она видела только Фан Чэна и не обращала внимания на окружающих, которые были для нее лишь фоном. После свадьбы Фан Чэн не устраивал совместных обедов. Несколько раз, когда Фан Чэн напивался, его приводил домой именно Цзинь Бо, но, доставив Фан Чэна, он сразу уходил, особо не разговаривая.

Сев в машину, Лян Юань-Юань первым делом поблагодарила Цзинь Бо: — Спасибо, что подвезли.

Цзинь Бо был веселым и общительным человеком. В отличие от своего поведения в присутствии Фан Чэна, он сдержанно улыбнулся и сказал: — Не за что.

После этого Лян Юань-Юань молчала.

Она все время думала о том, что сказать, но общаться с малознакомыми людьми было слишком сложно.

Цзинь Бо тоже думал о чем-то. Съехав с эстакады, машина влилась в медленный поток. Он откашлялся и сказал: — Он не хотел этого делать. На самом деле, он очень сожалеет и чувствует себя виноватым перед тобой.

Лян Юань-Юань повернулась и посмотрела на него.

Цзинь Бо продолжил: — Ты же знаешь, он всегда был гордым человеком, ему трудно извиняться. Конечно, я не имею права просить у тебя прощения за него. Я просто хочу, чтобы ты знала кое-что.

Лян Юань-Юань смутно догадывалась о том, что хотел сказать Цзинь Бо.

Он рассказал, что главной причиной развода стала ссора Фан Чэна с Лян Янем. Раньше это были мелкие ссоры, но на этот раз произошел серьезный инцидент, который даже Фан Чэн не смог разрешить.

Лян Янь уперся и хотел продолжать, но Фан Чэн считал, что нельзя обманывать потребителей.

Проще говоря, Лян Янь гнался за деньгами, а Фан Чэн и его друзья считали, что есть вещи важнее денег, и не хотели поступаться совестью ради прибыли.

Лян Янь же хотел заставить их это сделать. В конце концов, последнее слово было за ним. Фан Чэн понял, что так больше продолжаться не может, и ушел вместе со своими людьми.

— Твой отец совершил ошибку, но не признает ее, — сказал Цзинь Бо. — На самом деле, большинство сотрудников компании считают, что он неправ, но никто не смеет ему перечить. Если бы он не развелся с тобой, то навсегда остался бы под контролем Лян Яня. Ты ведь тоже хочешь, чтобы он был свободен, верно?

Лян Юань-Юань знала, что причиной развода стала ссора Фан Чэна с ее отцом. Но о чем они спорили, ей было невдомек.

Выслушав Цзинь Бо, она подумала: если это правда, то Фан Чэн не виноват.

Она неплохо знала своего отца.

Лян Юань-Юань хотела уточнить: Фан Чэн развелся с ней, потому что был вынужден, и если бы не этот инцидент, он бы не хотел разводиться, верно?

В этот вечер ее настроение неожиданно улучшилось.

— То есть…

— Ему тогда тоже было непросто… — Они заговорили одновременно. — Что ты хотела сказать? — спросил Цзинь Бо, повернувшись к ней.

— Ты первый начал, — ответила Лян Юань-Юань.

— Я хотел сказать, что когда вы поженились, ему тоже было непросто. На самом деле, он очень переживал, но что поделать? Мы все вышли из бедных семей, но ему было еще тяжелее. Поступил в университет, а поддержки от семьи никакой, приходилось подрабатывать, чтобы прокормить себя. Но он очень старался. Мы вместе изучали биотехнологии, и только он, помимо подработки, пропадал в лаборатории. В конце концов, с помощью одного старого профессора он разработал технологию легкого извлечения биологических ферментов. Он предложил создать биотехнологическую компанию, но у него не было денег, и он хотел найти надежную компанию-инвестора. Потом кто-то сказал нам, что у одной из поклонниц Фан Чэна семья владеет биотехнологической компанией. Мы в шутку спросили, не мог бы он попытать счастья с ней, но он такой гордый, конечно, отказался. Неожиданно ты, получив отказ раз, два, не сдалась. Потом он согласился, а после выпуска вы поженились.

Горячее, трепещущее сердце Лян Юань-Юань за пару минут остыло.

В университете Лян Юань-Юань называли наивной простушкой. Это прозвище она получила из-за своего неустанного преследования Фан Чэна.

Тогда ее нисколько не смущало это прозвище. В университете она только и делала, что рисовала и бегала за Фан Чэном.

Она помнила, что Фан Чэн почти не обращал на нее внимания. Иногда она приносила ему печенье, приготовленное своими руками, а он отдавал его другим однокурсникам.

Когда она пробралась на его лекцию по биологии, он безжалостно донес на нее. На ее удивленный вопрос он без обиняков ответил, что она мешала ему слушать.

Он подрабатывал в магазине молочного чая. Когда она быстро убиралась после закрытия, то обнаруживала, что он уже ушел.

Вероятно, привыкнув к его холодности, или, возможно, из-за его вечно угрюмого лица, она тогда не обращала внимания на его отношение. После свадьбы, вспоминая университетскую жизнь, она считала ее самой прекрасной и сладкой.

Но теперь, словно небеса открыли лазейку в ее глупой голове, она стала чувствительной.

Она вдруг подумала: он, должно быть, действительно ее ненавидел.

Все знали, почему он согласился жениться на ней, только она притворялась дурочкой.

Перед тем как Лян Юань-Юань вышла из машины, Цзинь Бо, вероятно, боясь ее обидеть, добавил утешительно: — Должно быть, он женился на тебе отчасти потому, что ты его тронула.

Эти слова напомнили Лян Юань-Юань о том, как она делала ему предложение.

Да, это она сделала ему предложение.

Тогда она взяла у отца бордовый суперкар, набила его яркими подсолнухами и, держа букет в руках, громко спросила Фан Чэна в выпускной мантии: — Фан Чэн, ты выйдешь за меня замуж?

Он улыбнулся, стоя под лучами солнца.

Тогда она решила, что он согласился.

Теперь же она понимала, что он не соглашался, он просто улыбнулся.

Наверное, он согласился только потому, что устал от ее преследований.

Лян Юань-Юань закусила губу, изо всех сил стараясь не расплакаться.

Она долго стояла у дверей дома и, только когда ветер высушил ее слезы, подняла руку и постучала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение