Глава 16. Он не полюбит другую женщину

Действительно, затеряться в толпе было комфортнее.

На подносе у Чжэн Юсяо лежало несколько пирожных: шоколадное, клубничное, матча...

Попробовав каждое, она все же решила, что матча, которое рекомендовал Гу Мочэнь, вкуснее. Между губами и зубами оставался легкий свежий аромат.

Она вернулась, взяла еще несколько кусочков и, вернувшись на свое место, обнаружила, что напротив сидит красивая женщина средних лет, одетая как лилия.

Честно говоря, это платье не очень подходило ее возрасту, но она чувствовала себя прекрасно, держала спину прямо, а в руке неторопливо потягивала бокал вина.

Чжэн Юсяо хорошо умела наблюдать и нашла ее слегка изогнутый "палец-орхидею" очень забавным, не удержавшись, взглянула еще пару раз.

Та тоже смотрела на нее, не мигая.

Учитывая, что на таких приемах принято знакомиться, Чжэн Юсяо вежливо улыбнулась: — Здравствуйте.

Та продолжала ее разглядывать, в ее глазах читалась некоторая придирчивость. Наконец она заговорила: — Меня зовут Жун Юань, я старшая однокурсница Гу Мочэня.

Чжэн Юсяо поняла, что, независимо от мотивов, эта женщина пришла специально к ней.

Она не проявила особого интереса и слегка улыбнулась: — Он о вас не упоминал.

— Ты очень гордая, — улыбка Жун Юань была едва заметной, а тон — пренебрежительным. — Но ты не сравнишься с моей племянницей.

Чжэн Юсяо никак не отреагировала, лишь отправила вилкой кусочек пирожного в рот, невнятно промычав в ответ.

Жун Юань поставила бокал, подперла подбородок и продолжила смотреть на нее: — Впрочем, ты довольно симпатичная, фигура тоже ничего. До смерти отца твоя семья считалась влиятельной. В общем, среди "черных куриц" ты можешь сойти за "боевую черную курицу".

Чжэн Юсяо не удержалась от смеха, подняла глаза и посмотрела на нее: — Может, тебе стоит посмотреть в зеркало? Мне кажется, ты вполне заслуживаешь титула "боевой черной курицы".

Жун Юань пожала плечами: — Не думай, что я шучу, я говорю серьезно.

Чжэн Юсяо сохраняла невозмутимое выражение лица: — Я тоже говорю серьезно. Тебе не кажется, что ты сегодня одета очень манерно?

Конечно, если ты не так придирчива, можно сказать и "очаровательно".

Эти два слова иногда могут быть взаимозаменяемы.

Было трудно понять, похвала это или критика, но Жун Юань выпрямилась, ее взгляд лишился некоторой надменности, и она неожиданно спросила: — Ты разозлилась?

Чжэн Юсяо покачала головой: — Я не злюсь на незнакомцев.

Жун Юань вздохнула, опустила веки и тихо сказала: — Ты точно разозлилась. Гу Мочэнь очень защищает своих, он меня отругает.

Чжэн Юсяо почувствовала, насколько она близка с Гу Мочэнем, и, пристально посмотрев на нее, спросила: — Что ты, собственно, хочешь сказать?

Жун Юань действительно хотела что-то сказать. Она подняла голову и с нетерпением посмотрела на нее: — Ты знаешь семью Жун, знаменитый клан этнических китайцев в Европе, известный своей сдержанной роскошью?

Семья Жун была очень известной, и Чжэн Юсяо, конечно, слышала о ней, но она спокойно покачала головой: — Не слышала.

Жун Юань разочаровалась, и ее "палец-орхидея" поник: — Ваша семья Чжэн богата всего два поколения, основы все же недостаточно прочные.

Чжэн Юсяо чуть не рассмеялась. Опустив голову, она продолжила есть пирожное.

Жун Юань наблюдала, как она ест, и безмолвно покачала головой: — Твои манеры за столом никуда не годятся. Юньэр прошла полный курс обучения аристократическому этикету, ты не дотягиваешь и до трети ее уровня.

Чжэн Юсяо надоело слушать. Она подняла голову и посмотрела на нее: — Ты такая болтливая, ты голодна?

Хочешь, поделюсь пирожным?

Жун Юань тут же замолчала, с трудом продержалась полминуты, прежде чем продолжить: — Юньэр была девушкой Гу Мочэня, но мой брат был против их отношений, поэтому они расстались.

Гу Мочэнь был с Юньэр, он не полюбит другую женщину.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Он не полюбит другую женщину

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение