Глава 10 (Часть 1)

Двое, вышедшие один за другим со склада номер 11, молчали. Настроение Оза было сложным; он смутно чувствовал, что Дазай, возможно, не обычный человек.

И дело не только в интеллекте.

Дазай Осаму был первым настолько умным человеком, которого он встретил.

Но помимо ума, некоторые черты, исходящие от Дазая, заставляли его чувствовать страх.

Он думал, что никто не будет спокойно или с насмешкой описывать чью-то жизнь или смерть.

Оз украдкой взглянул назад.

Дазай по-прежнему выглядел безразличным, легко ступая за ним, держа в руке книгу без названия.

Путь от пустого порта до центра города не занял много времени.

Вампир, войдя в толпу, вдруг почувствовал облегчение, оказавшись в такой обстановке.

Неизвестно, что происходило на улицах Йокогамы, но почти у каждого ребенка в семье был воздушный шар в виде кролика.

Шарики легко парили в небе, а дети улыбались этим красноглазым милашкам.

Даже с улицы доносился сладкий запах торта.

Оз невольно замедлил шаг. Краем глаза он видел, что Дазай все еще выглядит совершенно безразличным, проталкиваясь сквозь толпу с аурой холодности.

Возможно, Дазай наконец заметил, что Оз часто оглядывается. Когда Оз снова повернул голову, Дазай отвел взгляд от своей книги, приподнял веки и, спрятав половину лица за книгой, посмотрел на вампира, опередившего его на несколько шагов.

— Если ты собираешься задать мне глупый вопрос, почему я иду за тобой, то это просто дорога к зданию Портовой Мафии, а не то, что я специально иду за тобой.

Оз терпеливо выслушал его. В этой расслабляющей атмосфере он необъяснимо обрел некоторую уверенность в том, что сможет поладить с Дазаем.

Оз просто обернулся и посмотрел в глаза еще не выросшему Дазаю:

— Хочешь торт?

Дазай ничего не сделал, но создалось впечатление, что он замер.

Оз снова спросил:

— Торт, будешь?

Он указал на магазинчик неподалеку.

Сказав это, Оз подумал и решил, что не стоит позволять Дазаю принимать такие решения.

Он решительно приблизился к Дазаю и, когда тот хотел отступить, схватил его за запястье и повел в сторону кондитерской.

— Ты не похож на других детей, и я постоянно забываю, что ты еще в том возрасте, когда должен наслаждаться жизнью.

— Как раз осталось немного бумажных денег с прошлого раза. Какой вкус ты хочешь? Клубничный? Шоколадный? Или какой-то другой?

Дазай не сопротивлялся, а просто шел вперед, ведомый Озом, сохраняя нейтральное отношение, которое нельзя было назвать отказом. Он смотрел вниз на руку Оза, выражение его глаз было нечитаемым.

Когда они почти вошли в кондитерскую, он медленно ответил на вопрос Оза:

— Крабовый вкус.

Оз нахмурился, обернулся и посмотрел на него:

— Такого вкуса нет…

Не успев закончить фразу, он был прерван столкновением с его голенью.

Оба опустили взгляд. Девочка в платье с двумя хвостиками упала на землю. Воздушный шар в ее руке медленно полетел вверх, когда она его отпустила.

Дазай быстро отреагировал, протянул руку и схватил веревочку от шарика, а Оз присел, чтобы осмотреть ногу девочки.

Маленькая девочка, быстро бежавшая, была полна радости и даже не заметила двух взрослых перед собой, поэтому врезалась прямо в Оза.

Увидев, что девочка не пострадала, а лишь с надеждой смотрит на воздушный шар в руке Дазая, Оз невольно улыбнулся.

Причиной его улыбки было то, что он понял: Дазай, кажется, не собирался возвращать воздушный шар маленькой девочке.

Оз прочистил горло:

— Дазай?

Дазай Осаму очнулся, вытянул указательный палец, обмотал веревочку от шарика несколько раз вокруг сустава и, приподняв бровь, сказал:

— Кто нашел, того и шарик.

Услышав это, маленькая девочка скривилась, слезы, казалось, вот-вот хлынут из глаз.

Оз беспомощно вздохнул:

— Я куплю тебе другой?

Дазай Осаму притворился, что задумался, покачал головой некоторое время и довольно злобно отказался от предложения Оза.

Только увидев, как Оз растерянно пытается утешить маленькую девочку, он снисходительно протянул руку и протянул Озу веревочку от шарика, на которой неизвестно когда завязался узел.

Оз понял, вздохнул и, поднявшись, приблизился к Дазаю, чтобы освободить его палец из тонкой веревочки.

Дазай опустил взгляд, наблюдая за действиями Оза, а затем вдруг хмыкнул и сам пошел вперед.

Получив обратно свой любимый воздушный шар, девочка тихо поблагодарила Оза и, колеблясь, обернулась перед уходом, спрашивая:

— Тот старший брат тоже хочет шарик?

Оз опешил, вспомнив непредсказуемую реакцию Дазая, и на всякий случай кивнул.

Маленькая девочка моргнула, на ее лице появились две ямочки:

— Это там, впереди! Господин Медведь дарит кроличьи шарики послушным детям!

Сказав это, она помахала Озу и радостно убежала.

Оз, прищурившись, посмотрел вперед. Неподалеку действительно виднелась смутная фигура плюшевого медведя.

Может, взять шарик и для Дазая?

Пока он колебался, мимо прошел человек в шляпе.

Мужчина с обычным лицом держал руки в карманах, в одной из которых тоже была зажата веревочка от шарика, но этот шарик, сдувшись, шатко болтался за спиной мужчины.

В тот момент, когда мужчина и Оз прошли мимо друг друга, время словно замедлилось. Взгляд Оза невольно медленно сфокусировался на лице мужчины.

Вокруг словно наступила внезапная тишина. Даже прохожие, казалось, стали призраками; ни один из них не заметил людей, которые сейчас прошли мимо, но встретились взглядами.

Сдувшийся шарик пролетел мимо груди Оза. Глаза кролика были кроваво-красными, уши сморщенными и свисали у рта, а на изогнутых уголках рта кто-то почему-то нарисовал перевернутый треугольник.

Как клык.

Мужчина искоса посмотрел на Оза, на его губах играла странная улыбка. Неизвестно, радовался ли он праздничной атмосфере или чему-то другому.

А когда он отвел взгляд, эта улыбка стала еще более выразительной.

Оба сохраняли жуткое молчание, пока мужчина не остановился позади Оза.

— Давно не виделись.

Тихий вздох заставил Оза инстинктивно сжать кулаки. Если до этого он не был полностью уверен в личности мужчины, то теперь он был абсолютно уверен: этот человек — Кибуцуджи Мудзан!

Оз не успел обдумать ничего другого. Магическая сила на его теле подняла полы его пальто и волосы. В мгновение ока он почувствовал легкость во всем теле и, подхваченный ветром и шумными возгласами толпы, взмыл в воздух, бросившись в погоню за Мудзаном, который уходил.

Мудзан вел Оза через различные улицы, переулки и безлюдные места. Всякий раз, когда он чувствовал, что Оз собирается напасть, он поворачивался и убегал в места скопления людей, ведя себя безрассудно, зная, что Оз не хочет причинить вред посторонним.

Когда они постепенно удалились от улицы, где что-то праздновали, Мудзан взмахнул рукавом и остановился в безлюдном месте.

Король демонов, на лице которого совершенно не было следов прошедших лет, теперь источал удивительно слабый запах. Он выглядел расслабленным и, подняв руку, вытащил длинный столбообразный предмет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение