Босс сегодня так хорошо выглядела!
Она надела фартук с большим бантом и розовым лотосом спереди и простое белое платье с кружевами. С таким нежным лицом и стройными руками мыть посуду было бы расточительством!
— Ладно, помыть посуду – не слишком сложная работа.
— Конечно нет! К тому же, у тебя будет двадцатипроцентная скидка!
— Я могу назвать миску, на которую претендую, именем «Дуо», так что леди-босс наконец-то запомнит, что меня зовут Ли Дуо, как вам идея?
— Черт, это даже звучит зловеще! Тогда моя миска будет называться «Крошка Чэнь»…
— Предупреждение средним пальцем*.
П.п.: средний палец в Китае не является особо обидным жестом - так китайцы в шутку ругаются друг с другом, но вот иностранцам по отношению к местным лучше такое не демонстрировать. В тексте один из троих друзей этим жестом «поворчал» на другого))
В перерывах между бурными обсуждениями столы в кафе были почти заполнены.
Чжан Чэнь из отдела общественного питания Evergrande незаметно встал у двери, чтобы тайком понаблюдать. Но вычислить оборот, пусть даже примерный, особенно если не знаешь, как тут кормят, нельзя. И полностью занятые места тоже ни о чем не говорят. В конце концов, нет ничего необычного в том, что в разгар обеденного перерыва в зале отсутствуют свободные столики. Чтобы не стоять в очереди, многие просто затыкают нос и вот так едят, полно народу – не значит вкусно.
Размер магазина госпожи Е Сусу – один из самых маленьких на всей улице, сюда вмещается менее двадцати человек.
Когда Чжан Чэнь узнал, что Е Сусу не переворачивает столы*, он сделал вывод, что дела у нее идут неважно.
П.п.: 翻桌 – перевернуть стол (в порыве гнева) ну-ка, кто смотрел анимэшки с такими сценами?^^ Здесь имеется в виду рассадка гостей, т.е. перевернуть стол означает завершить цикл от рассадки одной группы посетителей до прихода другой группы за тот же стол
Короче говоря, никто не хотел ждать столика, поэтому логично предположить, что еда и обслуживание были весьма посредственными. Но, конечно, он не мог и представить, что проблема была не в готовке, а в том, что Е Сусу была ленива до крайности!
— Босс, еще два картофельных пюре!
— Тогда вам нужно две миски, хотите помыть их позже?
— …Можно ли подавать все вместе? Вы можете просто использовать эту же миску? Подождите, леди-босс, а я не могу добавить овощи, если не помою?..
Девушка-клиентка уставилась на нее почти умоляюще, но Е Сусу, следуя привычке всех благородных мяу-мяу, выгнулась в спине, потянулась, а затем грациозно приблизилась к столику, жалобно потирая свои тонкие уставшие пальчики.
— Верно, — и с этими словами она уже наклонила голову, готовая рухнуть на свой собственный лежак у окна.
Каждый, кто является постоянным клиентом, знает, что означают эти ее действия.
Больше никакой еды!
Ни за что, теперь только завтра!
Клиентка, которая только что с трудом мыла посуду, пролепетала:
— Я сделаю это! Два картофельных пюре, пожалуйста!
— Ой, какая досада, я почти решила, что у меня будет выходной.
«…»
Нет такого понятия, как самый ленивый, есть только еще более ленивый, чем обычно.
Завсегдатаи слишком хорошо знают, что нельзя ужинать – только обедать, нельзя брать дополнительную еду и нельзя брать еду навынос.
Они составляют меню, накладывают себе еду, упаковывают, считают и платят – все это они делают сами.
И вот, леди-босс наконец-то взялась за мытье посуды!
— Чувак, ты даже этого не можешь вынести? Да у тебя характер!
Новый посетитель, одетый в строгий офисный костюм, с портфелем в руках, выглядел так, будто спешил зайти поесть.
Он понял суть разговора и сразу же выразил свой гнев и недовольство:
— Разве это не случай неуплаты за посудомоечную машину? Это неслыханно – перекладывать работу посудомойки на клиента! Значит, в следующий раз я должен буду мыть пол и вытирать стол для хозяина, прежде чем сделать заказ? Будь я проклят... а?
Он осекся на середине фразы, когда ему подмигнул парень за его столиком, который хотел добавки.
— Брат, я бы с удовольствием тебе поддержал в другой раз, но сейчас – прекрати! А вдруг хозяйке не понравится, и она не сделает нам картофельное пюре? Я не держу на тебя зла, и ты не обижай меня!
Человек в костюме открыл рот и чуть не потерял дар речи:
— А?
Этот парень – мазохист!
— И не говори ерунды о мытье пола и столов! Если босс услышит об этом, мне придется завтра же свести с тобой счеты!
Человек в костюме и с портфелем был в ужасе.
— Э…
«???»
Он не мог поверить в то, что слышит.
Даже если ему придется мыть пол, этот парень все равно захочет прийти и поесть? Невероятно!
— Даже если леди-босс красива, ты не должен быть такой тряпкой…
Ты что, раб?! На последнем слове мужчина в костюме с трудом сглотнул. В конце концов, это всего лишь еда, а ругаться значит затевать драку. Однако он не сказал этого, но парень за столиком все прочитал по его взгляду.
— Ха! — усмехнулся он. — Запомни свои слова, старик, и пусть у тебя потом не болит лицо.
Человек в костюме чуть не ударил в гневе по столу, когда услышал это. Этот человек стал королем королей! Он хотел ударить его по лицу?
Но через пять минут раздался звук, похожий на писк скороварки. Хозяйка ресторана лениво встала и принесла овальную тарелку из белого костяного фарфора.
Человек в костюме, сопротивляясь желанию закатить глаза, взял ложку и зачерпнул немного заурядного картофельного пюре, а потом резко направил к себе в рот.
Но как только ложка оказалась перед его носом, его рука дрогнула.
Ну… действительно посредственно…
А затем он почувствовал небольшую опасность для своего лица, ведь это заурядное картофельное пюре… пахнет… немного вкусно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|