Глава 7

Ань Жань никогда не боялась драться. Раньше она была заклинательницей демонов и участвовала в бесчисленных схватках. Сейчас, хоть она и обычный человек, она была уверена, что сможет раздавить их своим весом.

Ли Даньни несла миску супа, явно направляясь к Ань Жань. Увидев, как она сердито приближается, Ань Жань бросила палочки для еды на пол.

Ли Даньни, идя слишком быстро, наступила на палочки, поскользнулась и упала плашмя на пол. Суп вылился на неё.

Металлическая миска из нержавейки с грохотом ударилась об пол. Ли Даньни была вся в супе, в полном беспорядке.

— А-а-а!

Её крик был ещё более жалким, чем раньше. Несколько подружек Ли Даньни, морщась и стараясь не запачкаться, бросились ей на помощь. Ли Даньни уткнулась лицом в пол и громко рыдала, они не могли её поднять.

Обедающие в столовой тут же окружили их, чтобы посмотреть на зрелище. Вскоре собралась толпа, не протолкнуться.

— Ученица Ван Цзиньбао, Даньни очень прямолинейна в своих словах, простите, если она вас обидела, но вы не могли же вылить на неё суп! — Ван Ланьлань нахмурила брови, укоризненно глядя на Ань Жань.

— А?

— Если бы вы не бросили палочки на пол специально, Даньни бы не упала. Сначала вы вылили на неё миску лапши, а теперь ещё и заставили упасть. Вы не слишком ли перегибаете?

В этот момент Ван Ланьлань выглядела встревоженной и беспомощной, словно Ань Жань совершила против неё ужасный проступок, а она, бедная, могла лишь «искать справедливости, взывая к разуму».

— А? Эта толстуха сделала это специально?

— Тц-тц, толстая, да ещё и злая. Как говорится, уродливые люди вечно пакостят.

— Кто вообще принял эту толстуху? Она такая грубая, просто позорит Курс сестры Лили.

Окружающие не знали всей правды. Но сейчас Ань Жань сидела невозмутимо, а на стороне Ван Ланьлань одна девушка рыдала на полу, а другая, Ван Ланьлань, жалобно взывала к справедливости. Это явно вызвало у толпы чувство праведного гнева.

Все стали на сторону Ван Ланьлань и набросились на Ань Жань.

Ну что ж, по сюжету Ван Ланьлань — главная героиня. Ань Жань, следуя принципу «не связывайся с тем, кого не можешь победить», держалась от неё подальше.

Но теперь главная героиня сама полезла в драку. Ань Жань не могла больше терпеть.

Так любите играть? Тогда я подыграю!

Ань Жань за секунду выдавила из себя слёзы. Она покрасневшими глазами оглядела толпу, на её пухлом лице появилось обиженное выражение, словно она вот-вот заплачет.

— Я знаю, что вы все презираете меня здесь, — сказала она, всхлипывая. — Говорите, что я недисциплинированная, объедаюсь и превратилась в свинью.

— Я тоже не хотела такой быть. Моя мама ушла, когда мне было три года. Мой отец, чтобы прокормить меня, целыми днями бегал по делам, боялся, что я умру с голоду, и покупал мне целую комнату еды. Вы знаете, когда я была маленькой, я открывала глаза, и вокруг меня не было ничего, кроме еды… У-у-у…

— У вас у всех есть папы и мамы, а у меня была только еда. Вы пришли сюда, возможно, с разными мечтами, а я просто хочу похудеть.

— Я им не мешала, но они преследовали меня, говорили, что я не достойна есть, опрокинули мою тарелку и велели мне умереть от голода. Я толстая, но я тоже хочу жить… У-у-у…

Услышав это, все были потрясены!

Пока все были в шоке от душещипательной истории Ань Жань, она сделала шаг вперёд, схватила Ван Ланьлань за руку и, рыдая, умоляла: — Ученица Ван, пожалуйста, оставьте меня в покое! Не заставляйте меня умирать, мне правда страшно…

— Ой, что вы делаете! — Ван Ланьлань в панике оттолкнула руку Ань Жань с выражением отвращения.

Ань Жань воспользовалась моментом, упала на пол с криком и тут же схватилась за лоб, горько плача.

Притворившись, что поправляет волосы, она показала большой красный отёк на лбу. Этот отёк появился, когда она случайно ударилась во время барахтанья в бассейне.

— Ван Ланьлань, ты что, не знаешь, как толкать? — коротковолосая девушка, увидев большой отёк на голове Ань Жань, тут же выступила, чтобы защитить её.

Она откинула волосы Ань Жань, показав отёк на лбу. — Посмотрите, эта ученица Ван кажется такой безобидной, но как же она жестоко действует!

Отёк был красным и большим.

— Ой, какой большой отёк… — кто-то ахнул.

— Боже мой, как же она сильно ударила! Надо вызвать полицию! — сказал кто-то из толпы.

Ван Ланьлань в панике поспешила объяснить: — Я её оттолкнула, но несильно, как же так…

— Ученица Ван, то, что она вылила лапшу на голову Ли Даньни, конечно, неправильно, но если разобраться, это вы не давали ей есть. Я видела у стойки, как вы первыми сказали, что она не достойна есть. Я даже слышала что-то вроде «пусть ест… ну, вы поняли». Вы так её унижали, что то, что она вылила лапшу, это ещё легко отделалась, — сказала высокая девушка из толпы.

— Ван Ланьлань, вы так жестоки? Не ожидала! Может, вам не «сёстры-красавицы», а «сёстры-людоедки» называться? — поддразнил кто-то.

— Вот именно, слишком уж. Ну и что, что она толстая? Она же не ест ваш рис, это просто абсурд.

— Вот видите, такое общество. Некоторые, чтобы показать своё превосходство, унижают слабых.

— Красивая внешность, но сердце как у змеи. Мужчина, за которого она выйдет, будет очень несчастен.

Под осуждающими взглядами толпы Ван Ланьлань расплакалась. Слёзы текли по её лицу, она поспешно оправдывалась: — Я её не унижала! Это Ли Даньни и Чжан На не следили за языком, я правда ничего такого не говорила!

Ли Даньни, которая всё ещё рыдала на полу, услышав, как Ван Ланьлань, пытаясь оправдаться, свалила всё на неё, остолбенела. Она даже забыла плакать и уставилась на Ван Ланьлань.

Чжан На тоже смотрела на Ван Ланьлань с недоверием.

Ван Ланьлань поняла, что сказала лишнее, и перестала притворяться. Она опустила голову, немного подумала, а затем холодно и серьёзно сказала: — Ван Цзиньбао, давай сегодня всё выясним, чтобы никто не говорил, что мы тебя обижаем.

— Ли Даньни и Чжан На сказали, что ты не достойна есть, не потому, что ты не достойна еды вообще, а потому, что ты не должна есть мясо. Учитель Лу Ли работал сверхурочно, чтобы составить для тебя план похудения, а в его плане нет мяса. Тебе не стыдно есть мясо за его спиной?

— Мы сказали это, просто не хотели, чтобы труд учителя Лу пропал даром.

Выражение лица Ван Ланьлань было серьёзным и искренним, без эмоций, что придавало её словам убедительности.

Праведный гнев толпы снова сместился. Все начали перешёптываться, а те, кто только что защищал Ань Жань, почувствовали себя неловко.

— Неужели она тайком ела?

— Учитель Лу лично составил план похудения! Как она может быть такой безнадёжной?

— Вот видите, это называется: несчастные люди часто сами виноваты в своих бедах.

Пока они обсуждали, мужчина в рубашке с цветочным принтом протиснулся сквозь толпу.

Он поправил очки в золотой оправе и холодно спросил: — Кто сказал, что в моём плане похудения нельзя есть мясо?

— А-а-а, учитель Лу!

— Живой!

— Учитель Лу, можете посмотреть на моё лицо? Подсказать, как его улучшить?

— Учитель Лу, я не могу попасть на ваши занятия, можно взять ваш номер?

— Учитель Лу…

— Учитель Лу…

Группа девушек окружила Лу Ли, не давая ему пройти. Было видно, что он очень известен в этом кругу.

Лу Ли раздвинул толпу и, призывая всех замолчать, сказал: — Я только что слышал, как кто-то сказал, что в моём плане похудения нельзя есть мясо?

Ван Ланьлань с невинным видом, моргая большими влажными глазами, посмотрела на Лу Ли и сказала: — Учитель Лу, я помню, вы говорили, что ей с таким большим весом нужно есть поменьше. Как же вы могли разрешить ей есть мясо?

Ван Ланьлань, сказав это, с мольбой и ожиданием уставилась на Лу Ли. Если бы это был обычный человек, он, возможно, согласился бы с ней, ведь никто не хочет разочаровать такую красивую девушку.

— Я так говорил? Нет, не говорил! — Лу Ли слегка улыбнулся, его тонкие губы изогнулись, и он опроверг наводящий вопрос Ван Ланьлань.

Лу Ли, говоря это, достал пёстрый листок и, немного насмешливо, обратился к Ван Ланьлань: — Сегодняшний обед ученицы Ван Цзиньбао — три кусочка говядины и один брокколи. Что она ела тайком от меня?

Ван Ланьлань знала, что Ань Жань действительно взяла только три кусочка говядины и один брокколи. Её белое невинное лицо мгновенно покраснело, и она опустила голову, ничего не говоря.

Теперь все поняли, в чём правда.

Лу Ли, как учитель, должен был учитывать обе стороны, поэтому сказал: — Раз она не ела тайком, то и вы не приставайте к ней. Давайте считать это недоразумение исчерпанным!

— Нет! Она сделала со мной такое, почему это должно просто так сойти с рук! — воскликнула Ли Даньни.

Как только Лу Ли закончил говорить, Ли Даньни вскочила с пола и злобно уставилась на Ань Жань.

— Тогда вызывайте полицию! — лицо Лу Ли мгновенно стало холодным.

Я дал вам шанс, а вы не воспользовались. Тогда пусть будет по-другому.

Ван Ланьлань пришла в себя. Если вызвать полицию, они посмотрят записи с камер, и тогда станет известно, как она толкнула Ли Даньни.

Её репутация будет испорчена. Хотя у Клуба MB есть жёсткие критерии отбора, впечатление, которое ты производишь на учителей, тоже очень важно. Учителя тесно связаны с Клубом MB, и если они скажут о ней что-то плохое, как она сможет проявить себя в Клубе MB?

— Ладно, ладно, Даньни, это всё недоразумение, пойдём умоемся? — Ван Ланьлань поспешно попыталась увести Ли Даньни, но коротковолосая девушка остановила её: — Не говори, будто ты такая великодушная! У Ван Цзиньбао на голове большой отёк!

— Ладно, пусть будет так. Что поделаешь, раз я толстая? Кого им ещё унижать, если не меня… Это моя вина… — жалобно сказала Ань Жань.

Ань Жань решила до конца играть роль несчастной. Ван Ланьлань, ты так хорошо притворяешься слабой? Тогда я тебя специально разозлю!

Ван Ланьлань и её подруги поняли, что после слов Лу Ли они проиграли. Дальнейшие препирательства только вызовут ещё больше насмешек, и они поспешно ушли, поджав хвосты.

В столовой снова стало тихо. Перешёптывания за спиной Ань Жань тоже поутихли.

Когда толпа разошлась, коротковолосая девушка протянула руку Ань Жань с гордым выражением лица.

— Давай дружить. Я раньше тебя неправильно поняла, извини. Меня зовут Са Ла, — сказала она, отвернув лицо, словно стесняясь смотреть на Ань Жань.

— Са Ла?

— Это не вымышленное имя и не салат из овощей. Моя фамилия Са, а имя Ла, — объяснила коротковолосая девушка.

— О… — Ань Жань своей пухлой рукой крепко пожала руку Са Ла.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение