— Сюэмо, знаешь? Когда меня превращали в «сосуд», я постоянно терпела муки. Я говорила себе, что после шестнадцати все наладится, после шестнадцати я смогу жить как нормальный человек. Не просила богатства и знатности, хотела лишь обычной жизни. Пока не встретила его… Я думала, что Небеса наконец смилостивились надо мной, что я тоже могу обрести счастье… Не ожидала, что все окажется лишь иллюзией, отражением цветка в зеркале и луны в воде…
Нин Сюэмо вздохнула:
— Не стоит так унывать. На самом деле, ты тоже можешь быть счастлива. Женское счастье не зависит только от милости мужчины, ты сама можешь…
— Я еще могу быть счастлива? — Водянистые глаза Тянь Сюэцин были подобны озеру, в их спокойствии, казалось, таились темные волны.
В конце концов, она была всего лишь семнадцатилетней девушкой. Какой бы сдержанной она ни была, в ней все еще жили девичьи мечты и надежды.
— Можешь! — Нин Сюэмо ответила лишь одним словом, втайне решив, что через три года она снова приедет в Государство Чанкун, чтобы навестить эту Наследную Принцессу.
Если к тому времени она так и не обретет счастья и действительно захочет уйти, то Нин Сюэмо поможет этой девушке своим способом…
— Спасибо, — Тянь Сюэцин улыбнулась. От природы холодная, она в этот миг улыбки стала похожа на внезапно распустившуюся красную сливу в снегу, так что даже подошедший долить им вина слуга трактира едва не засмотрелся.
Нин Сюэмо подняла чашу в ее сторону, улыбнулась, и они выпили еще несколько чаш. С улицы донесся звук колотушки ночного стражника.
Нин Сюэмо встала:
— Уже поздно, тебе пора возвращаться. Завтра я приду на твою свадьбу выпить за твое здоровье.
Тянь Сюэцин тоже поднялась, но внезапно пошатнулась несколько раз, едва не упав.
Нин Сюэмо поддержала ее рукой:
— Ты как?
Неужели эта девушка все-таки перепила?
Румянец на лице Тянь Сюэцин, однако, постепенно сходил. Она поджала тонкие губы:
— Я… в порядке… — Ее тело снова качнулось, готовое обмякнуть.
— Я провожу тебя! — Нин Сюэмо без лишних слов крепче обхватила ее. — Где ты сейчас живешь?
— Не нужно, я сама вернусь, — Тянь Сюэцин наконец выпрямилась.
Снаружи, внизу, вдруг послышалось какое-то движение, а затем раздался голос слуги, который вежливо провожал двух человек наверх:
— Ваше Высочество, желаете отдельную комнату?
Ваше Высочество?
Нин Сюэмо приподняла бровь, слегка высунулась, чтобы взглянуть, и слегка замерла.
Вошедшими оказались Наследный Принц Цзи Юньхуан и та юная красавица по имени Шуймо.
Цзи Юньхуан явно уже был немного пьян, его тело слегка покачивалось. Он не захотел отдельной комнаты:
— Не нужно, прямо здесь, в зале, хорошо. Светло и просторно!
Слуга, естественно, не стал ему перечить и усадил их за хорошо освещенный стол в удобном месте.
Это место находилось у лестницы. Если Нин Сюэмо и Тянь Сюэцин не выпрыгнут из окна, им не избежать взгляда Цзи Юньхуана.
Стоило им выйти из-за этой небольшой ширмы, как они столкнутся с Цзи Юньхуаном лицом к лицу.
Нин Сюэмо невольно посмотрела на Тянь Сюэцин. Лицо Тянь Сюэцин было слегка бледным. Она снова села, ничего не говоря, подняла чашу и выпила еще.
Нин Сюэмо нахмурилась, подумала и тоже села.
С прибытием Наследного Принца скорость подачи блюд в трактире стала необычайно быстрой. Через мгновение на столе уже стоял обильный пир из морских и земных яств.
— Ваше Высочество, уже поздно, вам лучше больше не пить. Завтра вам еще жениться, нехорошо напиваться… — не удержалась и посоветовала юная Шуймо.
Цзи Юньхуан выпил чашу вина, холодно усмехнулся и лениво произнес:
— Не волнуйся, я знаю меру.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|